Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

1120 of 127 results
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sorun raporlanamadı:

%s
Translated by Selçuk SEVER on 2009-08-31
Reviewed by Yigit Ates on 2010-02-06
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1452 ../apport/ui.py:1452
12.
You are not allowed to access this problem report.
Bu hata raporuna erişmeye izniniz yok.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:360 ../apport/ui.py:360
13.
Error
Hata
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:363 ../apport/ui.py:363
14.
There is not enough disk space available to process this report.
Bu raporu işlemek için yeterli disk alanı yok.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:364 ../apport/ui.py:364
15.
No package specified
Hiçbir paket belirtilmemiş
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:458 ../apport/ui.py:458
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Bir paket veya PID belirtmelisiniz. Daha fazla bilgi için --help çıktısına bakın.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:459
17.
Invalid PID
Geçersiz PID
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:402 ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:491 ../apport/ui.py:402 ../apport/ui.py:491
18.
The specified process ID does not belong to a program.
Belirlenen işlem ID'si bir programa ait değil.
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-20
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:492 ../apport/ui.py:492
19.
Permission denied
İzin verilmedi
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz on 2009-02-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:488 ../apport/ui.py:488
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
Belirtilen süreç size ait değil. Lütfen bu programı süreç sahibi veya root olarak çalıştırın.
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-08-22
Located in ../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:489 ../apport/ui.py:489
1120 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boran Basar, Efe Çiftci, EsatYuce, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Meric Kutyar Gul, Metelci, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, enderak, gunebakan, towsonu2003, ubuntuki.