Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

111120 of 127 results
111.
Report download/install progress when installing additional packages
Ek paketler yüklenirken yükleme/kurma ilerleyişini raporla
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-02
Located in ../bin/apport-retrace.py:54
112.
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
Sadece gerekli ek paketleri çıkart, onları yapılandırma; kökenine indikten sonra paketleri tekrar düzenle
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-02
Located in ../bin/apport-retrace.py:57
113.
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
-u'yu kullandığınızda yedekleme sistemini kullanmayın ve sonraki yedekleri silmeyin. Bu sadece yanlış zamanda olmuş geçici yedeklenmemiş chroot tarballarda kullanılabilinir.
Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:60
114.
Install an extra package (can be specified multiple times)
Fazladan paket kur (çok kez belirlenmiş olabilir)
Translated and reviewed by ubuntuki on 2009-10-02
Located in ../bin/apport-retrace.py:63
115.
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
Çökme Veritabanı Doğrulama bilgisini içeren bir dosya yolu belirtin. Bu çökme ID'si belirlenirken kaynağına ulaşılmış yığın izlerinini yüklemede kullanılır. (Eğer -g, -o veya -s belirtiymediyse)
Translated and reviewed by Metelci on 2009-11-13
Located in ../bin/apport-retrace.py:67 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:67
116.
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
Yeniden oluşturulmuş yığın izlerini göster ve bunları çökme veritabanına göndermeden önce onay al.
Translated by Meric Kutyar Gul on 2009-11-18
Reviewed by HaCKRaM on 2009-11-22
Located in ../bin/apport-retrace.py:69 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:69
117.
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
Kopya sqlite veritabanının yolu (varsayılan: kopya kontrolü yok)
Translated by Hüseyin ÜLKÜ on 2009-11-02
Reviewed by Boran Basar on 2009-11-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:71 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:71
118.
incorrect number of arguments; use --help for a short help
Yanlış sayıda argüman; kısa bir yardım için --help 'i kullanın
Translated and reviewed by Boran Basar on 2009-11-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:70 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:70
119.
you either need to do a local operation (-s, -g, -o) or supply an authentication file (--auth); see --help for a short help
Ya bir yerel işlem yapmalı (-s, -g ve -o gibi) veya Kimlik denetleme dosyası (--auth); bak --yardım için kısa bir yardım
Translated and reviewed by EsatYuce on 2009-11-09
Located in ../bin/apport-retrace.py:80 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:80
120.
OK to send these as attachments? [y/n]
translators: don't translate y/n, apport currently only checks for "y"
Eklenti olarak gönderilsinler mi? [y/n]
Translated and reviewed by Efe Çiftci on 2009-09-30
Located in ../bin/apport-retrace.py:115 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:115
111120 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Boran Basar, Efe Çiftci, EsatYuce, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Holy Penguin, Hüseyin ÜLKÜ, Kayra Akman, Martin Pitt, Meric Kutyar Gul, Metelci, Selçuk SEVER, TurkMame, Volkan Gezer, YEMİNLİ SÖZLÜK, Yigit Ates, Yiğitcan Aksarı, celil aydin, enderak, gunebakan, towsonu2003, ubuntuki.