Translations by ubuntuki
ubuntuki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
|
|
| 2009-10-02 |
Bilgisayarınızotomatik olarak sorunu analiz etmek ve geliştiricilere rapor göndermek için yeterli boş belleğe sahip değil.
|
|
| 18. |
The specified process ID does not belong to a program.
|
|
| 2009-10-20 |
Belirlenen işlem ID'si bir programa ait değil.
|
|
| 25. |
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
| 2009-10-02 |
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
| 31. |
Print the Apport version number.
|
|
| 2009-10-02 |
Apport sürüm numarasını yazdır.
|
|
| 40. |
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
| 2009-10-20 |
Bu problem raporu, artık yüklü olmayan bir programa başvurur.
|
|
| 77. |
To continue, you must visit the following URL:
|
|
| 2009-10-02 |
Devam etmek için, aşağıdaki URL'yi ziyaret etmelisiniz:
|
|
| 81. |
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
| 2009-11-07 |
Önceki askıya alınırken bu meydana geldi ve uygun şekilde sürdürülmekten alıkonuldu.
|
|
| 102. |
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
| 2009-10-02 |
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
| 105. |
Write modified report to given file instead of changing the original report
|
|
| 2009-10-02 |
Asıl raporu değiştirmek yerine düzeltilmiş raporu verilen dosyaya yaz
|
|
| 111. |
Report download/install progress when installing additional packages
|
|
| 2009-10-02 |
Ek paketler yüklenirken yükleme/kurma ilerleyişini raporla
|
|
| 112. |
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
|
|
| 2009-10-02 |
Sadece gerekli ek paketleri çıkart, onları yapılandırma; kökenine indikten sonra paketleri tekrar düzenle
|
|
| 114. |
Install an extra package (can be specified multiple times)
|
|
| 2009-10-02 |
Fazladan paket kur (çok kez belirlenmiş olabilir)
|
|
