Translations by Igor Gomes
Igor Gomes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 25. |
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
| 2009-09-11 |
%prog [opções] [sintoma|pid|pacote|localização do programa|arquivo .apport/.crash]
|
|
| 26. |
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
| 2009-09-11 |
Iniciar em modo de classificação de bug. Requer --package e um opcional --pid, ou somente um --pid. Se nenhum é fornecido, mostra uma lista de sintomas conhecidos. (Automático se um único argumento é fornecido)
|
|
| 27. |
File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only argument.)
|
|
| 2009-09-11 |
Submete um relatório de bug sobre um sintoma. (Automático se um nome de sintoma é fornecido como único argumento)
|
|
| 28. |
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
| 2009-09-11 |
Especifica um nome de pacote em modo --file-bug. Opcional se um --pid é especificado. (Automático se um nome de pacote é fornecido como único argumento)
|
|
| 29. |
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
|
|
| 2009-09-11 |
Especifica um programa em execução no modo --file-bug, Se isso é especificado, o relatório do bug conterá mais informação. (Automático se o pid é fornecido como único argumento)
|
|
| 30. |
Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending ones in %s. (Implied if file is given as only argument.)
|
|
| 2009-09-11 |
Relatar a falha de um arquivo .apport ou .crash fornecido ao invés dos arquivos pendentes em %s. (Automático se o arquivo é fornecido como único argumento)
|
|
| 102. |
%prog [options] <apport problem report | crash ID>
|
|
| 2009-09-11 |
%prog [opções] <relatório de problema apport | id da falha>
|
|
| 103. |
Do not put the new traces into the report, but write them to stdout.
|
|
| 2009-09-11 |
Não colocar as novas análises no relatório, mas mostrá-las na saída padrão.
|
|
| 104. |
Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; does not rewrite report)
|
|
| 2009-09-11 |
Iniciar uma sessão interativa do gdb com o core dump do relatório (-o ignorado; não reescreve o relatório)
|
|
| 106. |
Remove the core dump from the report after stack trace regeneration
|
|
| 2009-09-11 |
Remove o core dump do relatório após a regeneração da análise da pilha
|
|
