Ubuntu
apport package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “apport”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 127 results First • • • Last
11.
The problem cannot be reported:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Problemet kan ikke rapporteres:

%s
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kjetil Rydland
Located in ../apport/ui.py:1869
12.
You are not allowed to access this problem report.
(no translation yet)
Suggestions:
Du har ikke tilgang til denne feilrapporten.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kjetil Rydland
Located in ../apport/ui.py:516
13.
Error
(no translation yet)
Suggestions:
Feil
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Daniel Høyer Iversen
Feilmelding
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Dag Bakken
Located in ../apport/ui.py:524
14.
There is not enough disk space available to process this report.
(no translation yet)
Suggestions:
Det er ikke nok ledig diskplass til å behandle denne rapporten.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by André Savik
Located in ../apport/ui.py:526
15.
No package specified
(no translation yet)
Suggestions:
Ingen pakke er spesifisert
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:635
16.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
(no translation yet)
Suggestions:
Du må spesifisere en pakke eller PID: Se --hjelp for mer informasjon.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kjetil Rydland
Located in ../apport/ui.py:637
17.
Invalid PID
(no translation yet)
Suggestions:
Ugyldig prosess-id (PID)
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
18.
The specified process ID does not belong to a program.
(no translation yet)
Suggestions:
Den valgte prosess-IDen tilhører ikke noe program.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by André Savik
Located in ../apport/ui.py:678
19.
Permission denied
(no translation yet)
Suggestions:
Adgang nektet
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Daniel Høyer Iversen
Nektes adgang
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Jonathan Riddell
Ingen tilgang
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by olafskaug
Located in ../apport/ui.py:664
20.
The specified process does not belong to you. Please run this program as the process owner or as root.
(no translation yet)
Suggestions:
Den valgte prosessen tilhører ikke deg. Kjør dette programmet som eieren av prosessen eller som root.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kai Arne
Located in ../apport/ui.py:666
11 → 20 of 127 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.