Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

121127 of 127 results
121.
Report a malfunction to the developers
(no translation yet)
Suggestions:
Rapporter en feil til utviklerne
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-11-10
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2
122.
Report a problem...
(no translation yet)
Suggestions:
Rapporter et problem
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
Rapporter et problem...
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Roy S on 2012-09-09
Located in ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1 ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1
123.
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
(no translation yet)
Suggestions:
Systemet ditt kan bli ustabilt nå, og kan måtte startes på nytt.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
Located in ../data/kernel_oops.py:29 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:29
124.
The running kernel is not an Ubuntu kernel
(no translation yet)
Suggestions:
Kjørende kjerne tilhører ikke Ubuntu
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
125.
Apport crash file
(no translation yet)
Suggestions:
Apport-krasjfil
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
Located in ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
126.
Usage: %s <report> <target directory>
(no translation yet)
Suggestions:
Bruk: %s <rapport> <målmappe>
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-09
Located in ../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
127.
Destination directory exists and is not empty.
(no translation yet)
Suggestions:
Målmappe finnes og er ikke tom.
Norwegian Bokmal apport in Ubuntu Karmic package "apport" by Aksel Skauge Mellbye on 2009-10-09
Located in ../bin/apport-unpack.py:42 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:42
121127 of 127 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.