Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

18 of 8 results
1.
This is not a genuine %s package
TRANS: %s is the name of the operating system
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:87
3.
The program crashed on an assertion failure, but the message could not be retrieved. Apport does not support reporting these crashes.
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:112
29.
Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug report will contain more information. (Implied if pid is given as only argument.)
(no translation yet)
Located in ../apport/ui.py:624
111.
Report download/install progress when installing additional packages
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:54
112.
Only unpack the additionally required packages, do not configure them; purge packages again after retracing
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:57
113.
Do not use packaging system when using -u and do not purge packages afterwards. This should only be used for temporarily unpacked chroot tarballs where it would just be a waste of time.
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:60
114.
Install an extra package (can be specified multiple times)
(no translation yet)
Located in ../bin/apport-retrace.py:63
124.
The running kernel is not an Ubuntu kernel
(no translation yet)
18 of 8 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.