Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 4091 results
1.
7zip
7zip
Translated by Yaroslav Ostapchuk on 2009-09-29
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-12-12
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
Архіватор 7zip
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-02-03
Reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
ACE
Translated by Yaroslav Ostapchuk on 2009-09-29
Reviewed by Sergiy Gavrylov on 2009-12-12
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
Архіватор ACE
Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-02-03
Reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
Система контролю версій Bazaar
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-02-03
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
Легка у використанні розподілена система контролю версій
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-02-03
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
Розширені налаштування ефектів стільниці (ccsm)
Translated and reviewed by Андрій Роговець on 2010-02-09
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Налаштування Compiz за допомогою CompizConfig
Translated and reviewed by Sergiy Gavrylov on 2010-02-03
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
Бінарний драйвер ATI для X.Org
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Оптимізоване прискорення графіки OpenGL для нових відеокарт ATI
Translated and reviewed by san.alex on 2013-05-18
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
110 of 4091 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex_ander, Andrew Bida, Andrii Prokopenko, Andrii Vozniuk, Andriy Nezhivy, Asalle Kim, Auril, Bogdan B Serdenko, DmytroAv, Evgeniy, Kiril, ManDrive, Mariia Kordiiaka, Max Lyashuk aka Ma)(imuM, Max_ym, Oleksander Dubovyk, Serge Gavrilenko, Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Shi-san, Tarnawsky Vitaly, TheAsus, Vasiliy Meshko, Victor, Victor Kifer, Vitalii Oleshkevych, Yaroslav Ostapchuk, Yuri Chornoivan, akirich, andygol, nehxby, passtas, san.alex, stuartlittle, sunsays, tarasok, u.f.djeison@gmail.com, yurchor, Андрей Стрепетов, Андрій Роговець, Дмитро Рильков, Олександр Сидорак.