Translations by Dusko Gunjic

Dusko Gunjic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

132 of 32 results
15.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
2014-06-09
Речник, Анализатор употребе диска, Приказивач датотеке записа историје, Алат за тражење
16.
GNOME Desktop Utilities
2014-06-09
ГНОМЕ алатке радне површине
18.
Edit text files
2014-06-09
Уређивач текстуалних докумената
20.
Icedtea Java Browser Plugin
2014-06-09
Icedtea Java додатак за прегледач
21.
Icedtea Java Plugin
2014-06-09
Icedtea Java додатак
22.
Kernel Panic
2014-06-09
Kernel Panic
23.
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
2014-06-09
The Kernel Panic игра за Spring engine. Брзопотезни RTS без економског аспекта.
25.
Kubuntu restricted extras
2014-06-09
Кубунту додаци са ограниченим ауторским правима
26.
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
2014-06-09
LXDE ( Lightweight X11 Радно окружење)
27.
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
2014-06-09
Мета-пакет за Lightweight X11 Радно окружење
36.
Network Manager
2014-06-09
Управљање мрежама
37.
Network Manager applet
2014-06-09
Упављање мрежама аплет
39.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
2014-06-09
Оптимизовано хардверско убрзање OpenGL-a за NVIDIA графичке картице
42.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
2014-06-09
Оптимизовано хардверско убрзање OpenGL-a за старије NVIDIA графичке картице
43.
Full-featured office productivity suite
2014-06-09
Свеобухватан пакет канцеларијских програма
45.
Open ClipArt
2014-06-09
Open ClipArt
46.
This is a collection of free ClipArt
2014-06-09
Ово је колекција слободних сличица ClipArt.
55.
Sun Java 6.0 Browser Plugin
2014-06-09
Sun Java 6.0 додатак за прегледач
56.
Sun Java 6.0 Plugin
2014-06-09
Sun Java 6.0 додатак
70.
Fluendo codecs to decode mpeg streams
2014-06-09
Fluendo кодеци за декодирање mpeg стримова
71.
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
2014-06-09
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing додатак
72.
Codecs to play Dirac video streams
2014-06-09
Кодеци за пуштање Dirac видео стримова
73.
GStreamer Dirac video plugin
2014-06-09
GStreamer Dirac видео додатак
76.
Adblock Plus extension for Firefox
2014-06-09
Adblock Plus екстензије за Фајерфокс
77.
Advertisement blocking extension
2014-06-09
Екстензија за блокирање реклама
86.
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
2014-06-09
Фајерфокс Launchpad интегација омогућава брзу претрагу Launchpad сервиса
93.
Ubuntu-it menu extension for Firefox
2014-06-09
Ubuntu-it мени проширење за Фајерфокс
94.
Web Developer toolbar for Firefox
2014-06-09
Web Developer алатке за Фајерфокс
95.
Web developer extension for the Firefox web browser
2014-06-09
Web developer екстензије за Фајерфокс прегледач
100.
Lighting is the Mozilla Calendar extension for Thunderbird based on sunbird - the Mozilla Standalone Calendar application.
2014-06-09
Lighting је Mozilla Calendar екстензија за Thunderbird базирана на sunbird - Mozilla Календар апликацији.
101.
Lightning extension for Thunderbird
2014-06-09
Lightning екстензија Thunderbird
322.
AlienBlaster
2014-06-15
AlienBlaster