Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 4091 results
1.
7zip
Архиватор 7zip
Translated by Jack Smith on 2015-04-06
Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-05-15
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
Инструмент сжатия / распаковки 7zip
Translated by Jack Smith on 2015-04-06
Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-05-15
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
Архиватор ACE
Translated by Jack Smith on 2015-04-06
Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-05-15
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
Инструмент сжатия / распаковки ACE
Translated by Jack Smith on 2015-04-06
Reviewed by Dmitry Kireev on 2015-05-15
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
Система контроля версий Bazaar
Translated by Tier on 2009-10-06
Reviewed by Simplehuman on 2011-03-07
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
Простая в использовании распределенная система контроля версий
Translated and reviewed by Даниил Рыжков on 2010-12-11
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
Расширенные настройки эффектов рабочего стола (CCSM)
Translated by theadmin on 2010-03-20
Reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-23
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Настройка Compiz с помощью CompizConfig
Translated and reviewed by theadmin on 2010-03-20
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
Бинарный драйвер ATI для X.Org
Translated by Anton Sudak on 2011-10-11
Reviewed by Simplehuman on 2011-10-14
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Оптимизированное аппаратное ускорение OpenGL для новых видеокарт ATI
Translated and reviewed by Igor Zubarev on 2010-04-23
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
110 of 4091 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -None-, Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Kochurov, Alexander Nasonkin, Alexandr Bogovik, Alexandr Murashov, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrew Yakush, Andrey "ХолоD" Bobylev, Andrey Barilov, Andrey Zaytsev, Anton Polukhin, Anton Sudak, AracooL, Arsa Chernikov, Arslanbek Astemirov, Artem, Artem Popov, AsstZD, Auduf, Darth Raven, Denis Kustov, Denis Shedko, Dentall, DiS, Dmitry Lebedev, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Varenko, Evgeny, Foster "Forst" Snowhill, Gribs, Grigorii Krusanov, Gvozdik Artem, HeartsinAtlantis, Ignat Loskutov, Igor Zubarev, Ilya Barilo, IvaSerge, Ivan Akulov, Jack Smith, Keldar, Konstantin Fedoseev, Kos, LithiUm, METAdenisik, ManDrive, Max Tyslenko, Maxim Petrov, Maxim S., Nick Gorbunov, Nikita Putko, Nikita Vetoshkin, Nikolai Romanik, Novichkov Alexander, Oleg Koptev, Pavel Frolov, Pavel Nazarov, Roman Rodionov, Roman Semirook, Sakura-chan, Serg, Sergey Basalaev, Sergey Petrenko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Simplehuman, Tier, Vadim "RedAV" Yeliseyenko, Vadim Rutkovsky, Victor Polevoy, Vitaly Zawullon Katraev, Vladimir (mirivlad) Tomashevskiy, Vladimir4152, Windler, anubis31, firstcomer, kradio5, mckit, milakov, poroshin_yuriy, remarkes, stunnq, theadmin, vasilisc, vollossy, vrag86, Даниил Рыжков, Илья Калитко, Матвей Вялков.