Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 1393 results
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
(no translation yet)
Suggestions:
Gestionnaire de configuration des effets de bureau (ccsm)
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Jonathan Ernst on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Configurer Compiz avec CompizConfig
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Bruno on 2008-10-18
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
13.
Gnome Office
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Suite bureautique GNOME
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Bruno on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:1
14.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
(no translation yet)
Suggestions:
Cet ensemble d'applications est appelé «[nbsp]Suite bureautique GNOME[nbsp]».
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by gisele perreault on 2012-09-27
Located in ../menu-data-additional/gnome-office.desktop.in.h:2
17.
Gnome Partition Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Outil de partitionnement Gnome
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Bruno on 2008-10-13
Éditeur de partitions de Gnome
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Removed by request on 2006-05-02
Éditeur de partition de Gnome
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Gaël Hermet on 2005-11-08
Located in ../menu-data-additional/gparted.desktop.in.h:1
19.
GVim Text Editor
(no translation yet)
Suggestions:
Éditeur de texte GVim
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Bruno on 2008-10-12
Located in ../menu-data/vim-gui-common:gvim.desktop.in.h:2
28.
MPlayer Plugin
(no translation yet)
Suggestions:
Greffon MPlayer
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Bruno on 2008-10-14
Located in ../menu-data-additional/mozilla-mplayer.desktop.in.h:1
29.
MPlayer Plugin for Mozilla
(no translation yet)
Suggestions:
Greffon MPlayer pour Mozilla
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Bruno on 2008-10-14
Located in ../menu-data-additional/mozilla-mplayer.desktop.in.h:2
30.
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
(no translation yet)
Suggestions:
Installateur pour les polices True Type de Microsoft, comme Arial ou Times New Roman
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Bruno on 2009-03-24
Located in ../menu-data-additional/mscorefonts.desktop.in.h:1
31.
Microsoft Core Fonts
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Principales polices Microsoft
French app-install-data in Ubuntu Karmic package "app-install-data-ubuntu" by Bruno on 2008-10-12
Located in ../menu-data-additional/mscorefonts.desktop.in.h:2
110 of 1393 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Benjamin Ross, Mathieu Marin, Stéphane V.