Translations by mariomx08
mariomx08 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-06-10 |
Sistema de control versión Bazaar
|
|
| 2010-05-17 |
Systema de control versión Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-06-10 |
Fácil de usar sistema de control versión distribuída
|
|
| 2010-05-17 |
Sistema de control de la versión distribuída fácil de usar
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2010-06-10 |
Controlador X.Org binario ATI
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-06-10 |
Aplicaciones de uso común restringidas por derechos de copiado para Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, java, Flash)
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2010-06-10 |
Controlador X.Org NVidia binario (versión 173)
|
|
| 39. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
|
|
| 2010-06-10 |
Aceleración optimizada por hardware de OpenGL con tarjetas gráficas Nvidia
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-06-10 |
Controlador X.Org NVidia binario (versión 185)
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-06-10 |
Controlador X.Org NVidia binario (versión 96)
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-06-10 |
Aceleración optimizada por hardware de OpenGL con tarjetas gráficas Nvidia más antiguas
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-05-20 |
Esta es una colección de ClipArt gratuito
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-06-10 |
Complemento para mensajería instantánea Pidgin por Internet
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-05-20 |
Paquete de complementos para mensajería por Internet Pidgin
|
|
| 59. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-06-10 |
Aplicaciones comunmente usadas restringidas por derechos de copiado (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-06-10 |
Aplicaciones comunmente usadas restringidas por derechos de copiado (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 71. |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2010-05-20 |
Complemento para demultiplexar GStreamer Fluendo MPEG2
|
|
| 72. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2010-05-20 |
Codecs para reproducir video Dirac
|
|
| 73. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2010-05-20 |
Complemento para video GStreamer Dirac
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-05-20 |
Codecs para reproducir mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3 y DVD (sin cifrado)
|
|
| 79. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-05-20 |
Extensión para barra lateral todo en uno para Firefox
|
|
| 86. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2010-05-20 |
La integración Firefox Launchpad añade búsqueda rápida para servicios de Launchpad
|
|
| 87. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2010-05-20 |
Complemento Firefox Launchpad
|
|
| 95. |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2010-05-20 |
Extensión para desarrollador web para el navegador web Firefox
|
|
| 159. |
A free and romantic music player
|
|
| 2010-05-22 |
Un reproductor gratuito de música romántica
|
|
| 196. |
Edit DV video
|
|
| 2010-05-22 |
Editar video DV
|
|
| 208. |
A simple math game for kids
|
|
| 2010-05-22 |
Un sencillo juego de matemáticas para ninños
|
|
| 242. |
Simple agenda and calendar application for GNUstep
|
|
| 2010-05-24 |
Aplicación agenda sencilla y calendario para GNUstep
|
|
| 260. |
VisualBoy Advance
|
|
| 2010-05-24 |
VisualBoy Advance
|
|
| 287. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-05-24 |
Observe una simulación de vida artificial y evolución
|
|
| 295. |
Fly your ship in a 4d environment
|
|
| 2010-05-24 |
Vuele su nave en un entorno 4D
|
|
| 325. |
Find memory-management problems in your programs using the valgrind tool
|
|
| 2010-05-24 |
Localice problemas en la administración de memoria en sus programas usando la herramienta valgrind
|
|
| 357. |
Develop software in an integrated development environment
|
|
| 2010-05-24 |
Desarrolle programas en un entorno de desarrollo integrado
|
|
| 361. |
Multiplayer flying saucer racing game
|
|
| 2010-05-24 |
Juego de carreras de platillos voladores multijugador
|
|
| 429. |
Front-end for Axel - a light download accelerator
|
|
| 2010-05-25 |
Interfaz para Axel - un acelerador de descargas poco demandante
|
|
| 441. |
Play a 3D adventure and roleplaying game
|
|
| 2010-05-25 |
Juega un rol con este juego de aventura en 3D
|
|
| 466. |
MIDI Tracker, Music Composition and Modular Synthesis Application
|
|
| 2010-05-26 |
Un tracker MIDI, aplicación para composición de música y síntesis modular
|
|
| 471. |
Bible Editor
|
|
| 2010-05-26 |
Editor de la Biblia
|
|
| 475. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2010-05-26 |
Una herramienta sencilla para el estudio de la Biblia
|
|
| 484. |
Colorful Logic game with arcade and tactics modes
|
|
| 2010-05-26 |
Juego lógico lleno de colores con arcadia y estrategias
|
|
| 498. |
Deduce the positions of the balls by firing lasers
|
|
| 2010-05-26 |
Deduzca las posiciones de las bolas disparando lasers
|
|
| 517. |
Tetris Attack clone with spooky undertones
|
|
| 2010-05-26 |
Clon Tetris Attack con melodías escalofriantes
|
|
| 518. |
BloGTK Weblog Client
|
|
| 2010-05-26 |
Cliente BloGTK Weblog
|
|
| 537. |
Configure or monitor a BOINC core client
|
|
| 2010-06-05 |
Configure o monitoree un cliente del núcleo BOINC
|
|
| 547. |
Free UML 2 modeler
|
|
| 2010-06-05 |
Modelador gratuito UML 2
|
|
| 555. |
Connect the islands together with bridges
|
|
| 2010-06-05 |
Conecte las islas con puentes
|
|
| 556. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-06-05 |
Un breakout de OpenGL
|
|
| 568. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2010-06-19 |
Los hermanos de Bub
|
|
| 575. |
BootUp-Manager
|
|
| 2010-06-19 |
Gestor de arranque
|
|
| 628. |
Test and report system information
|
|
| 2010-06-22 |
Pruebe y reporte información del sistema
|
|
