Translations by Dante Díaz
Dante Díaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Adds Zero Install programs to your Applications menu
|
|
| 2008-10-27 |
Añada el instalador de programas Zero a su menú de aplicaciones
|
|
| ~ |
Update or Remove Zero Install programs on your Applications menu
|
|
| 2008-10-27 |
Actualice o elimine el instalador de programas Zero en su menú de aplicaciones
|
|
| ~ |
Create, play and organize MIDI instruments and sounds
|
|
| 2008-10-27 |
Crear, reproducir y organizar sonidos e instrumentos en MIDI
|
|
| ~ |
Visual utility to manage CVS files
|
|
| 2008-10-27 |
Utilidad visual para administrar archivos CVS
|
|
| ~ |
Nexuiz (pro mode)
|
|
| 2008-10-27 |
Nexuiz (modo pro)
|
|
| ~ |
Browse the Web
|
|
| 2008-10-27 |
Explore la web
|
|
| ~ |
Napster Client
|
|
| 2008-10-27 |
Cliente de Napster
|
|
| ~ |
Online game admin tool
|
|
| 2008-10-27 |
Herramienta de administración de juegos en línea
|
|
| ~ |
Keepalive Control
|
|
| 2008-10-27 |
Control de Keepalive
|
|
| ~ |
Integrated development environment for applications based on PIC microcontrollers.
|
|
| 2008-10-27 |
Entorno de desarrollo integrado para aplicaciones basadas en microcontroladores PIC.
|
|
| ~ |
KXNeur
|
|
| 2008-10-27 |
KXNeur
|
|
| ~ |
KRadio
|
|
| 2008-10-27 |
KRadio
|
|
| ~ |
KPar2
|
|
| 2008-10-27 |
KPar2
|
|
| ~ |
MSN Messenger Clone for KDE 3
|
|
| 2008-10-25 |
Clon de MSN Messenger para KDE 3
|
|
| ~ |
Folding@home
|
|
| 2008-10-25 |
Folding@home
|
|
| ~ |
KDevelop: Multilanguage
|
|
| 2008-10-25 |
KDevelop: Multilenguaje
|
|
| ~ |
Create catalog
|
|
| 2008-10-25 |
Crear catálogo
|
|
| ~ |
Manage your peronal finances
|
|
| 2008-10-25 |
Administre sus finanzas personales
|
|
| ~ |
Setup your game server and user name preferences
|
|
| 2008-10-25 |
Configure sus preferencias de servidor de juegos y nombre de usuario
|
|
| ~ |
Calibrate your joystick
|
|
| 2008-10-25 |
Calibrar su joystick
|
|
| ~ |
Joystick Calibration
|
|
| 2008-10-25 |
Calibración de joystick
|
|
| ~ |
JClic Report Server
|
|
| 2008-10-25 |
Servidor de reportes de JClic
|
|
| ~ |
Viewer and Editor for .torrent files
|
|
| 2008-10-25 |
Visor y editor para archivos .torrent
|
|
| ~ |
Manage songs and playlists on your Apple iPod
|
|
| 2008-10-25 |
Administrar canciones y listas de reproducción en su iPod de Apple
|
|
| ~ |
Remote Connection Manager
|
|
| 2008-10-25 |
Administración de conexión remota
|
|
| ~ |
gPS is a graphical application to watch system processes
|
|
| 2008-10-25 |
gPS es una aplicación gráfica para vigilar los procesos del sistema
|
|
| ~ |
GnomeSword2 Bible Guide
|
|
| 2008-10-25 |
GnomeSword2 Guía de la Biblia
|
|
| ~ |
Gnome Apt Software Manager
|
|
| 2008-10-25 |
Administrador de software Apt de Gnome
|
|
| ~ |
GImageView
|
|
| 2008-10-25 |
GImageView
|
|
| ~ |
Download and upload files via ftp, sftp and ftps
|
|
| 2008-10-25 |
Descargar y cargar archivos vía ftp, sftp y ftps
|
|
| ~ |
Emacs-like editor for OCaml code
|
|
| 2008-10-24 |
Editor para código OCaml como Emacs
|
|
| ~ |
A Web Browser
|
|
| 2008-10-24 |
Un navegador web
|
|
| 245. |
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
|
|
| 2008-10-24 |
StepBill - XBill para GNUstep (basado en MacBill)
|
|
| 247. |
An IRC Client for GNUstep and Mac OS X
|
|
| 2008-10-24 |
Un cliente IRC para GNUstep y MAC OS X
|
|
| 276. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2008-10-24 |
Aventura asombrosa de Abe
|
|
| 313. |
aMule ed2k link creator
|
|
| 2008-10-24 |
creador de enlaces ed2k de aMule
|
|
| 2008-10-24 |
creador de enlaces ed2k de aMule
|
|
| 339. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2008-10-24 |
Luche contra monstruos malignos con sus armas mágicas.
|
|
| 371. |
Virtual Machine for running Atari 32-bit operating systems and applications
|
|
| 2008-10-24 |
Máquina virtual para ejecutar sistemas operativos y aplicaciones de Atari 32-bit
|
|
| 376. |
Arista Transcoder
|
|
| 2009-10-02 |
Transcodificador de Arista
|
|
| 381. |
Browse the World Wide Web
|
|
| 2008-10-24 |
Explore la Red Global Mundial
|
|
| 387. |
Defend your Command
|
|
| 2008-10-24 |
Defender su comando
|
|
| 2008-10-24 |
Defender su comando
|
|
| 388. |
Allows you to select the default ALSA sound card
|
|
| 2008-10-24 |
Le permite seleccionar la tarjeta de sonido ALSA predeterminada
|
|
| 418. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2008-10-24 |
Avant Window Navigator
|
|
| 432. |
Vuze
|
|
| 2008-10-24 |
Vuze
|
|
| 518. |
BloGTK Weblog Client
|
|
| 2008-10-24 |
BloGTK cliente de weblog
|
|
| 654. |
Control multiple ssh or rsh sessions from a single input window
|
|
| 2008-10-24 |
Controlar múltiples sesiones ssh o rsh desde una ventana de entrada
|
|
| 2008-10-24 |
Controlar múltiples sesiones ssh o rsh desde una ventana de entrada
|
|
| 751. |
Allows to create video CDs and DVDs, suitable to be reproduced in home DVD players
|
|
| 2008-10-24 |
Le permite crear CDs y DVDs de video, adecuado para ser reproducido en reproductores DVD de hogar
|
|
