Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 4091 results
1.
7zip
7zip
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-22
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
(Mal)densigilo 7zip
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-10-21
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
ACE
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-22
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
(Mal)densigilo ACE
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-10-21
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
Versio-mastruma sistemo Bazaar
Translated and reviewed by Aisano on 2010-02-28
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
facile uzebla sistemo de versi-administrado
Translated and reviewed by Aisano on 2010-03-20
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
Agordo de altnivelaj labortablaj efektoj (ccsrm)
Translated and reviewed by Aisano on 2010-02-28
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Agordu Compiz per CompiConfig
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-21
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
Duuma pelilo de ATI por X.Org
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-06-21
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Optimumigita aparata rapidigo de OpenGL por iom novaj ATI-grafikkartoj
Translated and reviewed by Aisano on 2010-02-28
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
110 of 4091 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Eliovir, Esperanto, Gabriel Calegari, Ivan Camilo Quintero Santacruz, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Roĉjo Huurman, Simon Tite, Stephen Brown, avellar.