Translations by socratisv
socratisv has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
ATI graphics adapter settings
|
|
| 2009-04-20 |
Ρυθμίσεις προσαρμογέα γραφικών ATI
|
|
| ~ |
Simple GTK+ XMMS2 client
|
|
| 2009-04-10 |
Εύχρηστος πελάτης GTK+ XMMS2
|
|
| ~ |
A Web Browser
|
|
| 2009-04-10 |
Φυλλομετρητής ιστοσελίδων
|
|
| ~ |
Browse Mirrored Websites
|
|
| 2009-04-10 |
Περιήγηση σε κατοπτριζόμενες ιστοσελίδες
|
|
| ~ |
Browse Websites Mirrored by WebHTTrack
|
|
| 2009-04-10 |
Περιήγηση σε ιστοσελίδες κατοπτριζόμενες από το WebHTTrack
|
|
| ~ |
Open the specified folders in Thunar
|
|
| 2009-04-09 |
Άνοιγμα των επιλεγμένων φακέλων με το Thunar
|
|
| ~ |
Ti Linking Program
|
|
| 2009-04-09 |
Πρόγραμμα ζεύξης Ti
|
|
| ~ |
GTK+-2 Client for OpenVAS and Nessus Security Scanners
|
|
| 2009-04-09 |
Πελάτης GTK+-2 για σαρρωτές ασφαλείας OpenVAS και Nessus
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 71' driver)
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 71')
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia X.Org ('έκδοση 71')
|
|
| ~ |
NVidia binary X.Org driver ('version 177' driver)
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia X.Org ('έκδοση 177')
|
|
| ~ |
Installer for the Macromedia Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2009-04-08 |
Εγκατάσταση του προσθέτου Macromedia Flash για Mozilla
|
|
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2009-04-08 |
Προχωρημένες ρυθμίσεις εφέ επιφάνειας εργασίας (ccsm)
|
|
| 9. |
ATI binary X.Org driver
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός ATI X.Org
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο για φυλλομετρητές Icedtea Java
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-08 |
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιορισμένα πνευματικά δικαιώματα για kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2009-04-08 |
Βασικές γραμματοσειρές της Microsoft
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2009-04-08 |
Ρύθμιση ενεργειών στο Nautilus
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2009-04-08 |
Βοηθητική εφαρμογή διαχείρισης δικτύου
|
|
| 38. |
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia X.Org ('έκδοση 173')
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 96')
|
|
| 2009-04-08 |
Δυαδικός οδηγός NVidia X.Org ('έκδοση 96')
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2009-04-08 |
Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού OpenGL για παλιότερες κάρτες γραφικών nvidia
|
|
| 43. |
Full-featured office productivity suite
|
|
| 2009-04-08 |
Ολοκληρωμένη σουίτα παραγωγικότητας εφαρμογών γραφείου
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2009-04-08 |
Σουίτα εφαρμογών γραφείου OpenOffice.org
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2009-04-08 |
Φίλτρο Spam με ανάλυση κειμένου (για την εφαρμογή Evolution Mail)
|
|
| 54. |
Spamassassin
|
|
| 2009-04-08 |
Spamassassin
|
|
| 55. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο φυλλομετρητή Sun Java 6.0
|
|
| 57. |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2009-04-08 |
Αναπαραγωγή ταινιών Totem (xine backend)
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετες εφαρμογές για Ubuntu με περιορισμούς χρήσης
|
|
| 61. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2009-04-08 |
Στρώμα συμβατότητας Wine για Microsoft Windows
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2009-04-08 |
Ευρέως χρησιμοποιημένες εφαρμογές με περιορισμούς στα πνευματικά δικαιώματα (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 64. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετες εφαρμογές για Xubuntu με περιορισμούς χρήσης
|
|
| 66. |
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετα GStreamer για aac, xvid, mpeg2, faad
|
|
| 67. |
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετα GStreamer για mms, wavpack, quicktime, musepack
|
|
| 68. |
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
|
|
| 2009-04-08 |
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf αρχείων
|
|
| 69. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο βίντεο ffmpeg για GStreamer
|
|
| 70. |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2009-04-08 |
Αποκωδικοποιητές Fluendo για αποκωδικοποίηση βίντεο ροής mpeg
|
|
| 71. |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο απόπλεξης fluendo MPEG2 για GStreamer
|
|
| 72. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2009-04-08 |
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή βίντεο ροής Dirac
|
|
| 73. |
GStreamer Dirac video plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο βίντεο Dirac για GStreamer
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2009-04-08 |
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (δίχως κρυπτογράφηση)
|
|
| 75. |
GStreamer extra plugins
|
|
| 2009-04-08 |
Επιπλέον πρόσθετα για GStreamer
|
|
| 77. |
Advertisement blocking extension
|
|
| 2009-04-08 |
Επέκταση αποκλεισμού διαφημίσεων
|
|
| 79. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2009-04-08 |
Επέκταση πλαϊνής μπάρας "Όλα σε ένα" για Firefox
|
|
| 83. |
Powerful web devlopment extension
|
|
| 2009-04-08 |
Επέκταση ανάπτυξης εφαρμογών διαδικτύου με εξαιρετικές δυνατότητες
|
|
| 84. |
Firefox extension that enables customization of webpages with user scripts
|
|
| 2009-04-08 |
Επέκταση για Firefox για την προσαρμογή ιστοσελίδων με σενάρια χρήστη
|
|
| 86. |
Firefox Launchpad integration adds quick search for Launchpad services
|
|
| 2009-04-08 |
Η ενσωμάτωση του Launchpad στον Firefox προσφέρει δυνατότητα γρήγορης αναζήτησης στις υπηρεσίες του Launchpad
|
|
| 87. |
Firefox Launchpad plugin
|
|
| 2009-04-08 |
Πρόσθετο Launchpad για Firefox
|
|
| 88. |
Lightweight RSS and Atom feed reader for Firefox
|
|
| 2009-04-08 |
Ελαφριά εφαρμογή ροής RSS και Atom για Firefox
|
|
