Translations by Jennie Petoumenou

Jennie Petoumenou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 3322 results
~
Software Sources
2010-04-27
Πηγές λογισμικού
~
Edit chemical 2D structures
2010-04-27
Επεξεργασία δισδιάστατων χημικών δομών
~
qutIM
2010-04-27
qutIM
~
Gtkboard Board Games
2010-04-27
Επιτραπέζια παιχνίδια Gtkboard
~
Configure the sources for installable software and updates
2010-04-27
Επιλέξτε τις πηγές λογισμικού και ενημερώσεων
~
Play various and sundry board games
2010-04-27
Παίξτε διάφορα επιτραπέζια παιχνίδια
5.
Bazaar Version Control System
2010-04-27
Σύστημα διαχείρισης πηγαίου κώδικα Bazaar
6.
Easy to use distributed version control system
2010-04-27
Εύχρηστο κατανεμημένο σύστημα διαχείρισης πηγαίου κώδικα
11.
Adobe Flash plugin
2010-04-27
Πρόσθετο Adobe Flash
12.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
2010-04-27
Πρόγραμμα εγκατάστασης του πρόσθετου Adobe Flash για εφαρμογές Mozilla
14.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
2010-04-27
Σύνολο εφαρμογών που συναποτελούν τις "Εφαρμογές γραφείου του GNOME".
15.
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
2010-04-27
Λεξικό, Ανάλυση χρήσης δίσκου, Προβολή καταγραφών, Εργαλείο αναζήτησης
16.
GNOME Desktop Utilities
2010-04-27
Βοηθητικά εργαλεία του GNOME
20.
Icedtea Java Browser Plugin
2010-04-27
Πρόσθετο για περιηγητές Icedtea Java
22.
Kernel Panic
2010-04-27
Kernel Panic
23.
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
2010-04-27
Παιχνίδι Kernel Panic για τη μηχανή Spring. Γρήγορο παιχνίδι στρατηγικής σε πραγματικό χρόνο (RTS), χωρίς οικονομία.
24.
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
2010-04-27
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα για το kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
25.
Kubuntu restricted extras
2010-04-27
Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Kubuntu (restricted-extras)
26.
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
2010-04-27
LXDE (το ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11)
27.
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
2010-04-27
Μεταπακέτο για το ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11
29.
MPlayer Plugin for Mozilla
2010-04-27
Πρόσθετο MPlayer για το Mozilla
31.
Microsoft Core Fonts
2010-04-27
Βασικές γραμματοσειρές Microsoft
40.
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
2010-04-27
Οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 185')
41.
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
2010-04-27
Οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 96')
42.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
2010-04-27
Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για παλαιότερες κάρτες γραφικών nvidia
46.
This is a collection of free ClipArt
2010-04-27
Συλλογή ελεύθερων ClipArt (γραφικών)
47.
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
2010-04-27
Πρόσθετο Off-the-Record Messaging για το pidgin
48.
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
2010-04-27
Πρόσθετο εμπιστευτικών μηνυμάτων για το πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων Pidgin
50.
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
2010-04-27
Συλλογή προσθέτων για το πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων pidgin
53.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
2010-04-27
Φίλτρο spam που χρησιμοποιεί ανάλυση κειμένου (για το Evolution Mail)
55.
Sun Java 6.0 Browser Plugin
2010-04-27
Πρόσθετο για περιηγητές Sun Java 6.0
57.
Movie Player Totem (xine backend)
2010-04-27
Αναπαραγωγή ταινιών Totem (μέσω xine)
58.
Play DVD, movies and songs via xine backend
2010-04-27
Αναπαραγωγή DVD, ταινιών και τραγουδιών μέσω του υποστηρικτικού συστήματος xine
59.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
2010-04-27
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα(mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, αποκωδικοποιητές)
60.
Ubuntu restricted extras
2010-04-27
Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Ubuntu (restricted-extras)
61.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
2010-04-27
Wine - στρώση συμβατότητας για Microsoft Windows
62.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
2010-04-27
Wine - στρώση συμβατότητας για Microsoft Windows (Έκδοση beta)
63.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
2010-04-27
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα(mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
64.
Xubuntu restricted extras
2010-04-27
Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Xubuntu (restricted-extras)
65.
Codecs to play
2010-04-27
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή
69.
GStreamer ffmpeg video plugin
2010-04-27
Πρόσθετο ffmpeg για βίντεο μέσω GStreamer
70.
Fluendo codecs to decode mpeg streams
2010-04-27
Αποκωδικοποιητές Fluendo για αποκωδικοποίηση ροών βίντεο mpeg
71.
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
2010-04-27
Πρόσθετο fluendo για την απόπλεξη MPEG2 μέσω GStreamer
72.
Codecs to play Dirac video streams
2010-04-27
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή ροών βίντεο Dirac
74.
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
2010-04-27
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (χωρίς κρυπτογράφηση)
76.
Adblock Plus extension for Firefox
2010-04-27
Επέκταση Adblock Plus για το Firefox
78.
A sidebar extension for Firefox
2010-04-27
Επέκταση πλευρικής στήλης για το Firefox
79.
All in one Sidebar extension for Firefox
2010-04-27
Επέκταση πλευρικής στήλης "όλα σε ένα" για το Firefox
80.
Enigmail extension for Thunderbird
2010-04-27
Επέκταση Enigmail για το Thunderbird
81.
GPG support for Thunderbird
2010-04-27
Υποστήριξη GPG για το Thunderbird