Translations by Jennie Petoumenou
Jennie Petoumenou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Software Sources
|
|
| 2010-04-27 |
Πηγές λογισμικού
|
|
| ~ |
Edit chemical 2D structures
|
|
| 2010-04-27 |
Επεξεργασία δισδιάστατων χημικών δομών
|
|
| ~ |
qutIM
|
|
| 2010-04-27 |
qutIM
|
|
| ~ |
Gtkboard Board Games
|
|
| 2010-04-27 |
Επιτραπέζια παιχνίδια Gtkboard
|
|
| ~ |
Configure the sources for installable software and updates
|
|
| 2010-04-27 |
Επιλέξτε τις πηγές λογισμικού και ενημερώσεων
|
|
| ~ |
Play various and sundry board games
|
|
| 2010-04-27 |
Παίξτε διάφορα επιτραπέζια παιχνίδια
|
|
| 5. |
Bazaar Version Control System
|
|
| 2010-04-27 |
Σύστημα διαχείρισης πηγαίου κώδικα Bazaar
|
|
| 6. |
Easy to use distributed version control system
|
|
| 2010-04-27 |
Εύχρηστο κατανεμημένο σύστημα διαχείρισης πηγαίου κώδικα
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόσθετο Adobe Flash
|
|
| 12. |
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόγραμμα εγκατάστασης του πρόσθετου Adobe Flash για εφαρμογές Mozilla
|
|
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-04-27 |
Σύνολο εφαρμογών που συναποτελούν τις "Εφαρμογές γραφείου του GNOME".
|
|
| 15. |
Dictionary, Disk Usage Analyzer, Log File Viewer, Search Tool
|
|
| 2010-04-27 |
Λεξικό, Ανάλυση χρήσης δίσκου, Προβολή καταγραφών, Εργαλείο αναζήτησης
|
|
| 16. |
GNOME Desktop Utilities
|
|
| 2010-04-27 |
Βοηθητικά εργαλεία του GNOME
|
|
| 20. |
Icedtea Java Browser Plugin
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόσθετο για περιηγητές Icedtea Java
|
|
| 22. |
Kernel Panic
|
|
| 2010-04-27 |
Kernel Panic
|
|
| 23. |
The Kernel Panic game for the Spring engine. A fast-paced RTS with no economy.
|
|
| 2010-04-27 |
Παιχνίδι Kernel Panic για τη μηχανή Spring. Γρήγορο παιχνίδι στρατηγικής σε πραγματικό χρόνο (RTS), χωρίς οικονομία.
|
|
| 24. |
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-04-27 |
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα για το kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 25. |
Kubuntu restricted extras
|
|
| 2010-04-27 |
Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Kubuntu (restricted-extras)
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-04-27 |
LXDE (το ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-04-27 |
Μεταπακέτο για το ελαφρύ περιβάλλον επιφάνειας εργασίας X11
|
|
| 29. |
MPlayer Plugin for Mozilla
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόσθετο MPlayer για το Mozilla
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2010-04-27 |
Βασικές γραμματοσειρές Microsoft
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-04-27 |
Οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 185')
|
|
| 41. |
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
|
|
| 2010-04-27 |
Οδηγός NVidia για X.Org ('έκδοση 96')
|
|
| 42. |
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
|
|
| 2010-04-27 |
Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για παλαιότερες κάρτες γραφικών nvidia
|
|
| 46. |
This is a collection of free ClipArt
|
|
| 2010-04-27 |
Συλλογή ελεύθερων ClipArt (γραφικών)
|
|
| 47. |
Off-the-Record Messaging plugin for pidgin
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόσθετο Off-the-Record Messaging για το pidgin
|
|
| 48. |
Pidgin Internet Messenger Off-the-Record Plugin
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόσθετο εμπιστευτικών μηνυμάτων για το πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων Pidgin
|
|
| 50. |
Pidgin Internet Messenger Plugin Pack
|
|
| 2010-04-27 |
Συλλογή προσθέτων για το πρόγραμμα άμεσων μηνυμάτων pidgin
|
|
| 53. |
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
|
|
| 2010-04-27 |
Φίλτρο spam που χρησιμοποιεί ανάλυση κειμένου (για το Evolution Mail)
|
|
| 55. |
Sun Java 6.0 Browser Plugin
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόσθετο για περιηγητές Sun Java 6.0
|
|
| 57. |
Movie Player Totem (xine backend)
|
|
| 2010-04-27 |
Αναπαραγωγή ταινιών Totem (μέσω xine)
|
|
| 58. |
Play DVD, movies and songs via xine backend
|
|
| 2010-04-27 |
Αναπαραγωγή DVD, ταινιών και τραγουδιών μέσω του υποστηρικτικού συστήματος xine
|
|
| 59. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
|
|
| 2010-04-27 |
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα(mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, αποκωδικοποιητές)
|
|
| 60. |
Ubuntu restricted extras
|
|
| 2010-04-27 |
Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Ubuntu (restricted-extras)
|
|
| 61. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
|
|
| 2010-04-27 |
Wine - στρώση συμβατότητας για Microsoft Windows
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-04-27 |
Wine - στρώση συμβατότητας για Microsoft Windows (Έκδοση beta)
|
|
| 63. |
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 2010-04-27 |
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα(mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
|
|
| 64. |
Xubuntu restricted extras
|
|
| 2010-04-27 |
Εφαρμογές περιοριστικών δικαιωμάτων για Xubuntu (restricted-extras)
|
|
| 65. |
Codecs to play
|
|
| 2010-04-27 |
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή
|
|
| 69. |
GStreamer ffmpeg video plugin
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόσθετο ffmpeg για βίντεο μέσω GStreamer
|
|
| 70. |
Fluendo codecs to decode mpeg streams
|
|
| 2010-04-27 |
Αποκωδικοποιητές Fluendo για αποκωδικοποίηση ροών βίντεο mpeg
|
|
| 71. |
GStreamer fluendo MPEG2 demuxing plugin
|
|
| 2010-04-27 |
Πρόσθετο fluendo για την απόπλεξη MPEG2 μέσω GStreamer
|
|
| 72. |
Codecs to play Dirac video streams
|
|
| 2010-04-27 |
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή ροών βίντεο Dirac
|
|
| 74. |
Codecs to play mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (without encryption)
|
|
| 2010-04-27 |
Αποκωδικοποιητές για αναπαραγωγή mp3, sid, mpeg1, mpeg2, AC-3, DVD (χωρίς κρυπτογράφηση)
|
|
| 76. |
Adblock Plus extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 |
Επέκταση Adblock Plus για το Firefox
|
|
| 78. |
A sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 |
Επέκταση πλευρικής στήλης για το Firefox
|
|
| 79. |
All in one Sidebar extension for Firefox
|
|
| 2010-04-27 |
Επέκταση πλευρικής στήλης "όλα σε ένα" για το Firefox
|
|
| 80. |
Enigmail extension for Thunderbird
|
|
| 2010-04-27 |
Επέκταση Enigmail για το Thunderbird
|
|
| 81. |
GPG support for Thunderbird
|
|
| 2010-04-27 |
Υποστήριξη GPG για το Thunderbird
|
|
