Translations by Kostas Milonas
Kostas Milonas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Gnunit
|
|
| 2009-06-08 |
Gnunit
|
|
| ~ |
Gnunit2
|
|
| 2009-06-08 |
Gnunit2
|
|
| ~ |
GnomeSword2 Bible Guide
|
|
| 2009-06-08 |
Οδηγός της Βίβλου GnomeSword2
|
|
| ~ |
Preferences for sharing of personal files
|
|
| 2009-06-08 |
Προτιμήσεις για διαμοιρασμό προσωπικών αρχείων
|
|
| ~ |
Change sound volume and associate sounds with events
|
|
| 2009-06-08 |
Ρυθμίστε την ένταση του ήχου και συσχετίστε ήχους με δεδομένα
|
|
| ~ |
Sound
|
|
| 2009-06-08 |
Ήχος
|
|
| ~ |
Log File Viewer
|
|
| 2009-06-08 |
Πρόγραμμα Προβολής Αρχείων Καταφραφών
|
|
| ~ |
View or monitor system log files
|
|
| 2009-06-08 |
Προβάλετε ή παρακολουθήστε τα αρχεία καταγραφών του συστήματος
|
|
| ~ |
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
| 2009-06-08 |
Εντοπίστε έγγραφα και φακέλους σε αυτόν τον υπολογιστή βάσει ονόματος ή περιεχομένου
|
|
| ~ |
Search for Files...
|
|
| 2009-06-08 |
Αναζήτηση για Αρχεία...
|
|
| ~ |
Receive files sent by Bluetooth devices
|
|
| 2009-06-07 |
Λάβετε αρχεία σταλμένα μέσω συσκευών Bluetooth
|
|
| ~ |
Bluetooth File Sharing
|
|
| 2009-06-07 |
Διαμοιρασμός Αρχείων μέσω Bluetooth
|
|
| ~ |
Check word definitions and spellings in an online dictionary
|
|
| 2009-06-07 |
Ελέγξτε τους ορισμούς και την ορθογραφία λέξεων σε ένα online λεξικό
|
|
| ~ |
Dictionary
|
|
| 2009-06-07 |
Λεξικό
|
|
| ~ |
Customize the look of the desktop
|
|
| 2009-06-07 |
Εξατομικεύστε την εμφάνιση της επιφάνειας εργασίας
|
|
| ~ |
Manage the installed software packages on your Debian system
|
|
| 2009-06-07 |
Διαχειριστείτε και εγκαταστήστε λογισμικό στο Debian σύστημά σας
|
|
| ~ |
Gnome Apt Software Manager
|
|
| 2009-06-07 |
Διαχειριστής Λογισμικού Apt του GNOME
|
|
| ~ |
Add/Remove...
|
|
| 2009-06-07 |
Προσθαφαίρεση...
|
|
| ~ |
Create or open user interface designs for GTK+ or GNOME applications
|
|
| 2009-06-07 |
Δημιουργήστε ή ανοίξτε σχέδια διεπαφών χρήστη για εφαρμογές GTK+ ή GNOME
|
|
| ~ |
GImageView
|
|
| 2009-06-05 |
GImageView
|
|
| ~ |
Google Gadget Designer
|
|
| 2009-06-05 |
Πρόγραμμα Σχεδίασης Gadget του Google
|
|
| ~ |
Format floppy disks
|
|
| 2009-06-05 |
Διαμορφώστε Δισκέτες
|
|
| ~ |
Process astronomical images and control CCDs
|
|
| 2009-06-02 |
Επεξεργαστείτε αστρονομικές εικόνες και χειριστείτε CCDs
|
|
| ~ |
GCX Astro-Image Processor
|
|
| 2009-06-02 |
Επεξεργαστής Αστρονομικών Εικόνων GCX
|
|
| ~ |
Inspect Package (gdeb)
|
|
| 2009-06-02 |
Εξετάστε Πακέτα (gdeb)
|
|
| ~ |
Gdeb
|
|
| 2009-06-02 |
Gdeb
|
|
| ~ |
gcvs
|
|
| 2009-06-02 |
gcvs
|
|
| ~ |
GCstar
|
|
| 2009-06-02 |
GCstar
|
|
| ~ |
A GNOME interface for for managing your comic book collection
|
|
| 2009-06-02 |
Μια διεπαφή του GNOME για τη διαχείριση της συλλογής σας από περιοδικά
|
|
| ~ |
Administration for gcompris
|
|
| 2009-06-02 |
Διαχείριση για το GCompris
|
|
| ~ |
GCompris Administration
|
|
| 2009-06-02 |
Διαχείριση του GCompris
|
|
| ~ |
Edit chemical 2D structures
|
|
| 2009-06-02 |
Επεξεργαστείτε 2Δ χημικές δομές
|
|
| ~ |
GChemPaint Chemical Structures Editor
|
|
| 2009-06-02 |
Επεξεργαστής Χημικών Δομών GChemPaint
|
|
| ~ |
fv FITS Editor
|
|
| 2009-06-01 |
Επεξεργαστής fv FITS
|
|
| ~ |
View and manipulate FITS-format files
|
|
| 2009-06-01 |
Προβάλετε και χειριστείτε αρχεία τύπου FITS
|
|
| ~ |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2009-06-01 |
Πασιέντζα FreeCell
|
|
| ~ |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2009-06-01 |
Παίξτε το δημοφιλές παιχνίδι χαρτιών FreeCell
|
|
| ~ |
Simply scan image
|
|
| 2009-05-15 |
Απλά σαρώστε εικόνες
|
|
| ~ |
Shiretoko Web Browser
|
|
| 2009-05-14 |
Φυλλομετρητής Shiretoko
|
|
| ~ |
Firefox 3.5 Beta
|
|
| 2009-05-14 |
Firefox 3.5 Beta
|
|
| ~ |
Download and upload files via ftp, sftp and ftps
|
|
| 2009-05-14 |
Κατέβασμα και ανέβασμα αρχείων μέσω ftp, sftp and ftps
|
|
| ~ |
FileZilla FTP client
|
|
| 2009-05-14 |
Πρόγραμμα-πελάτης FTP FileZilla
|
|
| ~ |
F-Spot Photo Manager
|
|
| 2009-05-14 |
F-Spot Photo Manager
|
|
| ~ |
EtherApe (as root)
|
|
| 2009-05-11 |
EtherApe (σαν υπερχρήστης)
|
|
| ~ |
Epiphany Web Browser
|
|
| 2009-05-11 |
Φυλλομετρητής Epiphany
|
|
| 2009-05-11 |
Epiphany Web Browser
|
|
| ~ |
Control Envy24 (ice1712) based soundcards
|
|
| 2009-05-11 |
Χειριστείτε κάρτες ήχου βασισμένες σε Envy24 (ice1712)
|
|
| ~ |
Envy24 control
|
|
| 2009-05-11 |
Envy24 control
|
|
| ~ |
Empathy Instant Messenger
|
|
| 2009-05-08 |
Πρόγραμμα Αποστολής Άμεσων Μηνυμάτων Empathy
|
|
| ~ |
Send and receive instant messages
|
|
| 2009-05-08 |
Στείλτε και λάβετε άμεσα μηνύματα
|
|
