Translations by Epirotes

Epirotes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 159 results
~
Audacious
2011-03-05
Audacious
~
NVidia binary X.Org driver ('version 71' driver)
2009-04-07
Οδηγός NVidia binary X.Org ('έκδοση 71')
~
NVidia binary X.Org driver ('version 177' driver)
2009-04-07
Οδηγός NVidia binary X.Org ('έκδοση 177')
~
Macromedia Flash plugin
2009-04-07
πρόσθετο Macromedia Flash
~
Installer for the Macromedia Flash plugin for Mozilla
2009-04-07
Εγκατάσταση του πρόσθετου Macromedia Flash για Mozilla
6.
Easy to use distributed version control system
2010-06-06
Εύχρηστο σύστημα ελέγχου διανεμημένης έκδοσης
8.
Configure Compiz with CompizConfig
2009-04-07
Ρύθμιση Compiz με το CompizConfig
9.
ATI binary X.Org driver
2009-04-07
Οδηγός ATI binary X.Org
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
2009-04-07
Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού στο OpenGL για νεότερες κάρτες γραφικών ΑΤΙ
12.
Installer for the Adobe Flash plugin for Mozilla
2010-06-06
Πρόγραμμα εγκατάστασης του πρόσθετου Adobe Flash για το Mozilla
13.
Gnome Office
2009-04-07
Gnome Office
14.
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
2009-04-07
Αυτό είναι ένα σύνολο εφαρμογών με την ονομασία "GNOME Office suite".
19.
GVim Text Editor
2009-04-07
Επεξεργαστής Κειμένου GVim
20.
Icedtea Java Browser Plugin
2009-04-07
Πρόσθετο Icedtea για φυλλομετρητές Java
21.
Icedtea Java Plugin
2009-04-07
Πρόσθετο Icedtea Java
24.
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
2009-04-07
Εφαρμογές κοινής χρήσης με περιορισμένα πνευματικά δικαιώματα για kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
25.
Kubuntu restricted extras
2009-04-07
Πρόσθετες εφαρμογές με περιορισμένα δικαιώματα για Kubuntu
28.
MPlayer Plugin
2009-04-07
Πρόσθετο MPlayer
29.
MPlayer Plugin for Mozilla
2009-04-07
Πρόσθετο MPlayer για Mozilla
30.
Installer for Microsoft TrueType core fonts such as Times New Roman and Arial
2009-04-07
Εγκατάσταση βασικών γραμματοσειρών TrueType της Microsoft, όπως Times New Roman και Arial
31.
Microsoft Core Fonts
2009-04-07
Βασικές Γραμματοσειρές της Microsoft
34.
Add items to the Nautilus popup menu
2009-04-07
Πρόσθεση επιλογών στο αναδυόμενο μενού του Nautilus
35.
Nautilus Actions Configuration
2009-04-07
Ρύθμιση Ενεργειών στο Nautilus
37.
Network Manager applet
2009-04-07
Εφαρμογή Διαχείρισης Δικτύου
38.
NVidia binary X.Org driver ('version 173' driver)
2009-04-07
Οδηγός NVidia binary X.Org ('έκδοση 173')
39.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with nvidia graphic cards
2009-04-07
Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για κάρτες γραφικών nvidia
41.
NVidia binary X.Org driver ('version 96' driver)
2009-04-07
Οδηγός NVidia binary X.Org driver ('έκδοση 96')
42.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with older nvidia graphic cards
2009-04-07
Βελτιστοποιημένη επιτάχυνση υλικού με OpenGL για παλιότερες κάρτες γραφικών nvidia
43.
Full-featured office productivity suite
2009-04-07
Ολοκληρωμένη σουίτα δημιουργικότητας για εργασίες γραφείου
44.
OpenOffice.org Office Suite
2009-04-07
OpenOffice.org Σουίτα Γραφείου
45.
Open ClipArt
2009-04-07
Open ClipArt
46.
This is a collection of free ClipArt
2009-04-07
Αυτή είναι μια συλλογή ελεύθερων ClipArt
51.
RAR
2009-04-07
RAR
52.
RAR compression/uncompression tool
2009-04-07
Εργαλείο συμπίεσης/αποσυμπίεσης RAR
53.
Spam filter using text analysis (works with Evolution Mail)
2009-04-07
Φίλτρο Spam που χρησιμοποιεί ανάλυση κειμένου (δουλεύει με Evolution Mail)
54.
Spamassassin
2009-04-07
Spamassassin (εξολοθρευτής ανεπιθύμητης αλληλογραφίας)
55.
Sun Java 6.0 Browser Plugin
2009-04-07
Πρόσθετο Sun Java 6.0 για φυλλομετρητές
56.
Sun Java 6.0 Plugin
2009-04-07
Πρόσθετο Sun Java 6.0
57.
Movie Player Totem (xine backend)
2009-04-07
Αναπαραγωγή Ταινιών Totem (xine backend)
58.
Play DVD, movies and songs via xine backend
2009-04-07
Αναπαραγωγή DVD, ταινιών και τραγουδιών μέσω του xine backend
59.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
2010-06-06
Εφαρμογές ευρείας χρήσης με περιορισμένα πνευματικά δικαιώματα (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, αποκωδικοποιητές)
60.
Ubuntu restricted extras
2009-04-07
Πρόσθετες εφαρμογές για Ubuntu με περιοριστικά δικαιώματα
61.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
2009-04-07
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer
62.
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
2010-06-06
Wine - εφαρμογή συμβατότητας για Microsoft Windows (Δοκιμαστική έκδοση beta)
63.
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
2009-04-07
Κοινώς χρησιμοποιημένες εφαρμογές με περιοριστικά πνευματικά δικαιώματα (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
64.
Xubuntu restricted extras
2009-04-07
Πρόσθετες εφαρμογές για Xubuntu με περιοριστικά δικαιώματα
65.
Codecs to play
2009-04-07
Codecs για αναπαραγωγή
66.
GStreamer plugins for aac, xvid, mpeg2, faad
2009-04-07
Πρόσθετα του GStreamer για aac, xvid, mpeg2, faad
67.
GStreamer plugins for mms, wavpack, quicktime, musepack
2009-04-07
Πρόσθετα του GStreamer για mms, wavpack, quicktime, musepack
68.
Codecs to play mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf files
2009-04-07
Codecs για αναπαραγωγή mpeg, divx, mpeg4, ac3, wmv and asf αρχείων