Translations by Μανώλης Σκόνδρας
Μανώλης Σκόνδρας has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
|
|
| 2010-07-22 |
Προχωρημένες Ρυθμίσεις Εφέ Επιφάνειας Εργασίας (ccsm)
|
|
| 11. |
Adobe Flash plugin
|
|
| 2010-07-22 | ||
| 14. |
This is a set of applications labeled the "GNOME Office suite".
|
|
| 2010-07-22 |
Αυτό είναι σύνολο εφαρμογών που συναποτελούν τις "Εφαρμογές γραφείου του GNOME".
|
|
| 31. |
Microsoft Core Fonts
|
|
| 2010-07-22 |
Βασικές Γραμματοσειρές Microsoft
|
|
| 34. |
Add items to the Nautilus popup menu
|
|
| 2010-07-22 |
Προσθήκη επιλογών στο αναδυόμενο μενού του Nautilus
|
|
| 35. |
Nautilus Actions Configuration
|
|
| 2010-07-22 |
Ρύθμιση ενεργειών του Nautilus
|
|
| 37. |
Network Manager applet
|
|
| 2010-07-22 |
Μικροεφαρμογή Διαχειριστή Δικτύου
|
|
| 44. |
OpenOffice.org Office Suite
|
|
| 2010-07-22 | ||
| 121. |
Stumbleupon extension for Firefox
|
|
| 2010-07-22 | ||
| 150. |
A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer.
|
|
| 2010-07-22 |
Εξαιρετικά απλή εφαρμογή, με πολλές δυνατότητες αναπαραγωγής αρχείων ήχου σε Python/PyGTK που χρησιμοποιεί Gstreamer.
|
|
| 151. |
Bluemindo
|
|
| 2010-07-22 | ||
| 155. |
A powerful character map
|
|
| 2010-07-22 |
Εξελιγμένος πίνακας χαρακτήρων
|
|
| 159. |
A free and romantic music player
|
|
| 2010-07-22 |
Eλεύθερη και ρομαντική εφαρμογή αναπαραγωγής μουσικής
|
|
| 166. |
Frontend to xgamma
|
|
| 2010-07-22 |
Περιβάλλον εργασίας για το xgamma (βαθμονόμηση οθόνης)
|
|
| 169. |
A Scientific Calculator
|
|
| 2010-07-22 |
Eπιστημονική Αριθμομηχανή
|
|
| 173. |
E-book reader
|
|
| 2010-07-22 |
Αναγνώστης Ηλεκτρονικών Βιβλίων
|
|
| 180. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2010-07-22 |
Οργανώση φωτογραφιών στο iPod σας, ελεύθερα!
|
|
| 182. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2010-07-22 |
Ποιοτικό Λογισμικό Έρευνας για το GNUstep
|
|
| 191. |
Günther's RSS Reader
|
|
| 2010-07-22 | ||
| 199. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2010-07-22 |
Επεξεργασία βίντεο/ Εργαλείο VJ
|
|
| 225. |
A Pugnacious Ogg Editor
|
|
| 2010-06-09 |
Εριστικός Ogg συντάκτης
|
|
| 252. |
an OpenStep text editor
|
|
| 2010-07-22 | ||
| 260. |
VisualBoy Advance
|
|
| 2010-07-22 |
Εξελιγμένο VisualBoy
|
|
| 281. |
Manage Music
|
|
| 2010-07-22 |
Διαχείριση Μουσικής
|
|
| 289. |
DVD Ripper
|
|
| 2010-07-22 |
Εγγραφή DVD
|
|
| 341. |
Modular Software Synth
|
|
| 2010-07-22 |
Αρθρωτό Λογισμικό Σύνθεσης
|
|
| 375. |
Client application to mpd
|
|
| 2010-07-22 |
Εφαρμογή πελάτη για mpd
|
|
| 399. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2010-07-22 |
σουρεαλιστικό παιχνίδι σκόπευσης σε πλατφόρμα
|
|
| 424. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2010-06-09 |
Προηγμένος μοριακός συντάκτης
|
|
| 433. |
peer-to-peer file distribution tool
|
|
| 2010-06-09 |
Εργαλείο peer-to-peer κατανομής αρχείων
|
|
| 436. |
Back In Time
|
|
| 2010-07-22 |
Πίσω στο Χρόνο
|
|
| 438. |
Bacula Monitor
|
|
| 2010-06-09 |
Ελεγκτής Bacula
|
|
| 443. |
Balazar Brothers
|
|
| 2010-07-22 |
Αδελφοί Balazar
|
|
| 451. |
Kill and destroy as many targets as possible within 3 minutes
|
|
| 2010-07-22 |
Καταστρέψτε όσους περισσότερους στόχους μπορείτε μέσα σε 3 λεπτά
|
|
| 532. |
Boa Constructor
|
|
| 2010-07-22 |
Δημιουργός Boa
|
|
| 556. |
An OpenGL breakout
|
|
| 2010-06-09 |
Μία OpenGL εκδήλωση
|
|
| 564. |
Battle Tanks
|
|
| 2010-07-22 |
Άρματα Μάχης
|
|
| 565. |
fast 2D tank arcade game with multiplayer and split-screen modes
|
|
| 2010-07-22 |
γρήγορο 2D παιχνίδι με άρματα μάχης, με δυνατότητα συμμετοχής πολλών παικτών και χωρισμό οθόνης
|
|
| 568. |
The Bub's Brothers
|
|
| 2010-07-22 |
Τα αδελφια του Bub
|
|
| 580. |
sioc:Forum browser
|
|
| 2010-07-22 |
sioc:Περιηγητής για φόρουμ
|
|
| 583. |
A football manager
|
|
| 2010-07-22 |
ΈΝΑς διευθυντής ποδοσφαίρου
|
|
| 588. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2010-06-13 |
Ηλεκτρονικό αλγεβρικό σύστημα για προβλήματα στο θεωρητικό πεδίο
|
|
| 596. |
calibre
|
|
| 2010-07-22 |
διαμέτρημα
|
|
| 603. |
Cortical Surface Reconstruction and Visualization
|
|
| 2010-06-09 |
Ανασύνθεση Επιφανειακού Φλοιού και Οπτικοποίηση
|
|
| 629. |
CheckGMail
|
|
| 2010-07-22 |
Ελέγξτε το GMail σας
|
|
| 647. |
Claws Mail
|
|
| 2010-07-22 |
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Claws
|
|
| 648. |
E-Mail client
|
|
| 2010-07-22 |
Client ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
|
| 652. |
Global multiple nucleotide or peptide sequence alignment and phyolgenetic analysis
|
|
| 2010-06-09 |
Παγκόσμια πολλαπλή νουκλεοτιδική ή πεπτιδική ακολουθιακή ευθυγράμμιση και φυλογενετική ανάλυση
|
|
| 659. |
Highly caffeinated git gui
|
|
| 2010-06-09 |
Άκρως καφεϊνούχο git gui
|
|
| 712. |
Database Access Properties
|
|
| 2010-06-13 |
Επιλογές Πρόσβασης στη Βάση Δεδομένων
|
|
