Translations by Christos Spyroglou
Christos Spyroglou has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 127. |
This extension automatically generates per-site passwords if you prefix your password with @@ or press F2 beforehand.
|
|
| 2010-09-26 |
Αυτόματη δημιουργία διαφορετικών κωδικών για κάθε ιστοσελίδα, αρκεί να προσθέτετε το @@ στην αρχή του κωδικού σας ή να πατάτε το F2 από πριν.
|
|
| 136. |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2010-09-26 |
Πακέτο επέκτασης για το Firefox που τροποποιεί διάφορα χαρακτηριστικά της αρχικής εγκατάστασης του Firefox στο Ubuntu.
|
|
| 180. |
Organize photos on your iPod, freely!
|
|
| 2010-09-27 |
Οργανώστε τις φωτογραφίες στο iPod σας, ελεύθερα!
|
|
| 182. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2010-09-27 |
Λογισμικό ποιοτικής έρευνας για το GNUstep
|
|
| 191. |
Günther's RSS Reader
|
|
| 2010-09-26 |
Αναγνώστης Ροών Günther's
|
|
| 206. |
GNUstep client for MPD
|
|
| 2010-09-27 |
Πελάτης GNUstep για το MPD
|
|
| 208. |
A simple math game for kids
|
|
| 2010-09-27 |
Ένα απλό παιχνίδι μαθηματικών για παιδιά
|
|
| 210. |
GNUstep minesweeper game
|
|
| 2010-09-27 |
Παιχνίδι ναρκαλιευτή για το GNUstep
|
|
| 214. |
MySQL Administration Tool
|
|
| 2010-09-26 |
Εργαλείο Διαχείρισης MySQL
|
|
| 225. |
A Pugnacious Ogg Editor
|
|
| 2010-09-26 |
Ένας εριστικός επεξεργαστής αρχείων Ogg
|
|
| 245. |
StepBill - XBill for GNUstep (based on MacBill)
|
|
| 2010-09-27 |
StepBill - Κλώνος του παιχνιδιού XBill για το GNUstep (βασισμένο στο MacBill)
|
|
| 268. |
DX-cluster client for amateur radio
|
|
| 2010-09-27 |
Πελάτης DX-cluster για ραδιοερασιτέχνες
|
|
| 270. |
An open source Yahtzee like game written in C#
|
|
| 2010-09-27 |
Παιχνίδι τύπου Yahtzee, ανοικτού κώδικα και γραμμένο σε C#
|
|
| 272. |
GUI for various compressed file formats
|
|
| 2010-09-27 |
Γραφικό περιβάλλον για διάφορες μορφές συμπιεσμένων αρχείων
|
|
| 275. |
Kenta Cho's A7Xpg
|
|
| 2010-09-27 |
A7Xpg της Kenta Cho
|
|
| 276. |
Abe's Amazing Adventure
|
|
| 2010-09-27 |
Abe's Amazing Adventure - Η υπέροχη περιπέτεια του Έιμπ
|
|
| 279. |
Compose, edit, and view documents
|
|
| 2010-09-27 |
Δημιουργία, επεξεργασία και προβολή εγγράφων
|
|
| 287. |
Watch a simulation of artificial life and evolution
|
|
| 2010-09-26 |
Παρακολουθήστε μια προσομοίωση τεχνητής ζωής και εξέλιξης
|
|
| 296. |
A 2D graphical RPG
|
|
| 2010-09-27 |
Δισδιάστατο γραφικό παιχνίδι ρόλων
|
|
| 299. |
Organ Emulator
|
|
| 2010-09-27 |
Εξομοιωτής Εκκλησιαστικού Οργάνου (μουσικό όργανο)
|
|
| 303. |
Generate color schemes
|
|
| 2010-09-27 |
Δημιουργία συνδυασμών χρωμάτων
|
|
| 305. |
Dogfight an enemy plane
|
|
| 2010-09-27 |
Αερομαχία με εχθρικό αεροσκάφος
|
|
| 311. |
Photo album organiser
|
|
| 2010-09-27 |
Οργάνωση φωτογραφικών άλμπουμ
|
|
| 315. |
Retro platform game
|
|
| 2010-09-27 |
Ρετρό παιχνίδι πλατφόρμας
|
|
| 327. |
Dock any application to the notification area/system tray.
|
|
| 2010-09-26 |
Προσθέστε οποιαδήποτε εφαρμογή στην περιοχή ειδοποιήσεων/γραμμή συστήματος
|
|
| 339. |
Fight evil monsters with your magic weapons.
|
|
| 2010-09-27 |
Πολεμήστε κακά τέρατα με τα μαγικά όπλα σας.
|
|
| 342. |
MSN Messenger for Linux
|
|
| 2010-09-27 |
Αποστολέας άμεσων μηνυμάτων MSN για Linux
|
|
| 346. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2010-09-27 |
Πελάτης για το δίκτυο eD2k
|
|
| 348. |
aMule remote control
|
|
| 2010-09-27 |
Απομακρυσμένος έλεγχος του aMule
|
|
| 351. |
fast paced anagram puzzle game using SDL
|
|
| 2010-09-27 |
Γρήγορο παιχνίδι αναγραμματισμών, βασισμένο στο SDL
|
|
| 383. |
Interactive EXAFS data analysis
|
|
| 2010-09-27 |
Διαδραστική ανάλυση δεδομένων EXAFS
|
|
| 386. |
Advanced Strategic Command
|
|
| 2010-09-27 |
Advanced Strategic Command
|
|
| 387. |
Defend your Command
|
|
| 2010-09-27 |
Υπερασπιστείτε τη μονάδα σας
|
|
| 414. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2010-09-27 |
Προγραμματίστε τις συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
|
| 415. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2010-09-27 |
Περιηγητής Zeroconf Avahi
|
|
| 416. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2010-09-27 |
Περιήγηση στις διαθέσιμες υπηρεσίες Zeroconf του δικτύου σας
|
|
| 418. |
Avant Window Navigator
|
|
| 2010-09-27 |
Περιηγητής παραθύρων Avant (AWN)
|
|
| 420. |
Study mutation and evolution in a virtual world
|
|
| 2010-09-27 |
Μελετήστε την εξέλιξη και τις μεταλλάξεις σε ένα εικονικό κόσμο
|
|
| 424. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2010-09-26 |
Προηγμένο πρόγραμμα επεξεργασίας μοριακών δομών
|
|
| 427. |
Manage Awn preferences, launchers, applets and themes
|
|
| 2010-09-26 |
Διαχειριστείτε προτιμήσεις, εκκινητές, μικροεφαρμογές και θέματα για το Awn
|
|
| 433. |
peer-to-peer file distribution tool
|
|
| 2010-09-20 |
Εργαλείο διανομής αρχείων μέσω peer-to-peer
|
|
| 434. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2010-09-30 |
Εφαρμογή προβολής λεξικών
|
|
| 2010-09-26 | ||
| 438. |
Bacula Monitor
|
|
| 2010-09-20 |
Εφαρμογή παρακολούθησης για το Bacula
|
|
| 445. |
Platform game with some puzzle elements
|
|
| 2010-09-27 |
Παιχνίδι πλατφόρμας που χρησιμοποιεί και γρίφους
|
|
| 460. |
Play Soccer with Tanks
|
|
| 2010-09-26 |
Παίξτε ποδόσφαιρο με Τανκ
|
|
| 475. |
An easy to use bible study tool
|
|
| 2010-09-27 |
Εύχρηστο εργαλείο μελέτης της Αγίας Γραφής
|
|
| 478. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2010-09-27 |
διαχείριση παραπομπών και βιβλιογραφίας στις δημοσιεύσεις σας
|
|
| 480. |
Play Billard Game
|
|
| 2010-09-27 |
Παίξτε Μπιλιάρδο
|
|
| 499. |
Blackjack
|
|
| 2010-09-20 |
Μπλάκτζακ
|
|
