Translations by John Xygonakis
John Xygonakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
A Web Browser
|
|
| 2010-03-15 |
Διαδικτυακός Περιηγητής
|
|
| 26. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2010-03-08 |
LXDE (το ελαφρύ περιβάλλον εργασίας X11)
|
|
| 27. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2010-03-08 |
Μετα-πακέτο για το ελαφρύ περιβάλλον εργασίας X11
|
|
| 40. |
NVidia binary X.Org driver ('version 185' driver)
|
|
| 2010-03-16 |
Οδηγός NVidia X.Org ('έκδοση 185' )
|
|
| 62. |
Wine Microsoft Windows Compatibility Layer (Beta Release)
|
|
| 2010-03-16 |
Eπίπεδο συμβατότητας με Microsoft Windows, Wine (Δοκιμαστική έκδοση)
|
|
| 95. |
Web developer extension for the Firefox web browser
|
|
| 2010-03-15 |
Επέκταση για ανάπτυξη εφαρμογών ιστού για τον περιηγητή Firefox
|
|
| 98. |
Advanced proxy management tool for Firefox
|
|
| 2010-03-15 |
Εργαλείο προχωρημένης διαχείρισης διαμεσολαβητή (proxy) για Firefox
|
|
| 108. |
Context Menu extensions for Firefox
|
|
| 2010-03-15 |
Επεκτάσεις αναδυόμενων μενού για Firefox
|
|
| 109. |
Extends the context menu of Firefox by adding useful features, user-defined scripts, external applications and so on.
|
|
| 2010-03-15 |
Επιτρέπει την επέκταση του αναδυόμενου μενού του Firefox προσθέτοντας χρήσιμες λειτουργίες, σενάρια οριζόμενα από τον χρήστη, εξωτερικές εφαρμογές κοκ.
|
|
| 112. |
Adds zoom option to Mozilla context menu.
|
|
| 2010-03-15 |
Προσθήκη επιλογής μεγέθυνσης στο αναδυόμενο μενού του Mozilla
|
|
| 119. |
Nukeimage context menu for Firefox
|
|
| 2010-03-15 |
Αναδιόμενο μενού Nukeimage για Firefox
|
|
| 124. |
Javascript debugger for Mozilla based applications
|
|
| 2010-03-15 |
Εκσφαλματωτής εφαρμογών Javascript που βασίζονται στον Mozilla
|
|
| 127. |
This extension automatically generates per-site passwords if you prefix your password with @@ or press F2 beforehand.
|
|
| 2010-03-15 |
Η επέκταση αυτή δημιουργεί κωδικούς πρόσβασης ανά τοποθεσία, αν προτάσσετε στην αρχή του κωδικού σας τα @@ ή πατήσετε F2 από πριν.
|
|
| 131. |
Speed Dial for fast access to your most visited websites
|
|
| 2010-03-15 |
Speed Dial για ταχιά πρόσβαση στις ιστοσελίδες που επισκέπτεστε συχνότερα
|
|
| 136. |
Extension package for Firefox, that ships various modifications for the Ubuntu default install of Firefox.
|
|
| 2010-03-15 |
Πακέτο επεκτάσεων για τον Firefox, το οποίο αποστέλλει διάφορες τροποποιήσεις για την προεπιλεγμένη εγκατάσταση του Firefox στο Ubuntu.
|
|
| 138. |
Adds a menu and a toolbar button to switch the user agent of the browser.
|
|
| 2010-03-15 |
Προσθήκη μενού και κουμπιού εργαλειοθήκης για εναλλαγή του παράγοντα χρήστη του περιηγητή.
|
|
| 152. |
Camera
|
|
| 2010-03-15 |
Κάμερα
|
|
| 167. |
A graphical GNUstep diff utility
|
|
| 2010-03-15 |
Ένα γραφικό εργαλείο diff, GNUstep
|
|
| 168. |
EasyDiff
|
|
| 2010-03-15 |
EasyDiff
|
|
| 171. |
Elmer
|
|
| 2010-03-15 |
Elmer
|
|
| 174. |
FTP
|
|
| 2010-03-15 |
FTP
|
|
| 190. |
Grr Feed Reader
|
|
| 2010-03-15 |
Αναγνώστης Ροών (Feed) Grr
|
|
| 197. |
Kino
|
|
| 2010-03-15 |
Kino
|
|
| 198. |
LiVES
|
|
| 2010-03-15 |
LiVES
|
|
| 199. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2010-03-15 |
Εργαλείο επεξεργασίας βίντεο
|
|
| 205. |
MP3 Diags - diagnosis and repair tool
|
|
| 2010-03-15 |
MP3 Diags - εργαλείο διάγνωσης και επιδιόρθωσης
|
|
| 211. |
Mines
|
|
| 2010-03-15 |
Νάρκες
|
|
| 218. |
GTK+-2 Client for OpenVAS Security Scanner
|
|
| 2010-03-15 |
Πελάτης GTK+-2 για τον ανιχνευτή ασφαλείας OpenVAS
|
|
| 222. |
PlayOnLinux
|
|
| 2010-03-15 |
PlayOnLinux
|
|
| 225. |
A Pugnacious Ogg Editor
|
|
| 2010-03-15 | ||
| 230. |
Preview
|
|
| 2010-03-15 |
Προεπισκόπηση
|
|
| 250. |
Terminal
|
|
| 2010-03-15 |
Τερματικό
|
|
| 254. |
Thunar File Manager
|
|
| 2010-03-15 |
Διαχειριστής Αρχείων Thunar
|
|
| 258. |
A spicy PDF Reader.
|
|
| 2010-03-15 | ||
| 260. |
VisualBoy Advance
|
|
| 2010-03-15 |
VisualBoy Advance
|
|
| 270. |
An open source Yahtzee like game written in C#
|
|
| 2010-03-15 |
Ένα παιχνίδι ανοιχτού κώδικα σαν το Yahtzee γραμμένο σε C#
|
|
| 271. |
YahtzeeSharp
|
|
| 2010-03-15 |
YahtzeeSharp
|
|
| 272. |
GUI for various compressed file formats
|
|
| 2010-03-15 |
GUI για διάφορους τύπους συμπιεσμένων αρχείων
|
|
| 278. |
AbiWord
|
|
| 2010-03-15 |
AbiWord
|
|
| 281. |
Manage Music
|
|
| 2010-03-15 |
Διαχειριστείτε την Μουσική σας
|
|
| 283. |
Play a clone of the classic Abuse shooter
|
|
| 2010-03-15 |
Κλώνος του κλασικού παιχνιδιού Abuse shooter
|
|
| 284. |
Accerciser
|
|
| 2010-03-15 |
Accerciser
|
|
| 288. |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 2010-03-15 |
AcidRip DVD Ripper
|
|
| 292. |
Aconnectgui
|
|
| 2010-03-15 |
Aconnectgui
|
|
| 294. |
Adanaxis
|
|
| 2010-03-15 |
Adanaxis
|
|
| 340. |
Alsa Modular Synth
|
|
| 2010-03-16 |
Alsa Modular Synth
|
|
| 341. |
Modular Software Synth
|
|
| 2010-03-16 |
Λογισμικό Modular Synth
|
|
| 344. |
Two oscillator software synthesizer
|
|
| 2010-03-16 |
Συνθέτης (synthesizer) λογισμικού με δύο ταλαντωτές
|
|
| 352. |
"Falling blocks puzzle game"
|
|
| 2010-03-23 |
"Παιχνίδι παζλ με τουβλάκια που πέφτουν"
|
|
| 395. |
Modify the detection and display of file types
|
|
| 2010-03-17 |
Τροποποιήστε τον εντοπισμό και την απεικόνιση των τύπων αρχείων
|
|
