Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
7176 of 76 results
3970.
A colorful solitaire Mah Jongg game
Un joc multicolor del solitari Mah Jongg
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Un joc ple de colors del solitari Mah Jongg
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xmahjongg:xmahjongg.desktop.in.h:2
4004.
triangles game
Joc de triangles
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Joc dels triangles
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xmpuzzles:xmtriangles.desktop.in.h:2 ../menu-data/xpuzzles:xtriangles.desktop.in.h:2
4054.
X11 Screencam
Càmera de pantalla per a l'X11
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Screencam per a l'X11
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/xvidcap:xvidcap.desktop.in.h:2
4067.
Place phone calls over the Internet
Feu cridades telefòniques mitjançant Internet
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Feu trucades telefòniques mitjançant Internet
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/yate-qt4:yate-qt4.desktop.in.h:2
4074.
Translate words or sentences using an online translation service
Traduïu paraules o frases mitjançant un servei de traducció en línia
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Traducció de paraules o frases a través d'un sistema de traducció en línia
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/youtranslate:youtranslate.desktop.in.h:2
4087.
Edit text files "wiki style"
Editeu fitxers de text «a l'estil wiki»
Translated by Joan Duran on 2011-04-19
In upstream:
Editeu fitxers de text a l'estil wiki
Suggested by David Planella on 2011-01-24
Located in ../menu-data/zim:zim.desktop.in.h:2
7176 of 76 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Joan Duran, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter.