Ubuntu
app-install-data-ubuntu package

Browsing Catalan translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “app-install-data”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 4091 results First • Previous • • Last
1.
7zip
7zip
Translated by David Planella
Reviewed by JoanColl
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
2.
7zip compression/uncompression tool
Eina de compressió i descompressió 7zip
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:2
3.
ACE
ACE
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:1
4.
ACE compression/uncompression tool
Eina de compressió i descompressió ACE
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../menu-data-additional/ace.desktop.in.h:2
5.
Bazaar Version Control System
Sistema de control de versions Bazaar
Translated by Josep Sànchez
Reviewed by Siegfried Gevatter
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:1
6.
Easy to use distributed version control system
Sistema distribuït de control de versions fàcil d'utilitzar
Translated by Siegfried Gevatter
Reviewed by David Planella
Located in ../menu-data-additional/bzr.desktop.in.h:2
7.
Advanced Desktop Effects Settings (ccsm)
Paràmetres avançats dels efectes d'escriptori (ccsm)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:1
8.
Configure Compiz with CompizConfig
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Configureu el Compiz amb el CompizConfig
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../menu-data-additional/ccsm.desktop.in.h:2
9.
ATI binary X.Org driver
Controlador binari X.Org d'ATI
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:1
10.
Optimized hardware acceleration of OpenGL with newer ATI graphic cards
Acceleració per maquinari optimitzada de l'OpenGL amb les noves targetes gràfiques d'ATI
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../menu-data-additional/fglrx-driver.desktop.in.h:2
1 → 10 of 4091 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Biel Andreu Crespí Barceló, Cristian Brull Ferriols, Cristian Laín, Daniel Martí, David Pinilla, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Joaquim Rubio, Josep Sànchez, ManDrive, Nosferatus, Núria Costa, Pere Orga, Ruben Comino, Sergi Mateo, Siegfried Gevatter, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, anna marti.