Translations by Walter Garcia-Fontes
Walter Garcia-Fontes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configure which services will be run when the system starts
|
|
| 2016-04-12 |
Configureu els serveis que s'executaran quan s'iniciï el sistema
|
|
| ~ |
Services
|
|
| 2016-04-12 |
Serveis
|
|
| ~ |
GUI Python Shell with Filling
|
|
| 2016-01-04 |
Intèrpret d'ordres Phython amb interfície d'usuari i registre
|
|
| ~ |
Log File Viewer
|
|
| 2015-02-08 |
Visualitzador de fitxers de registre
|
|
| ~ |
A map editor for Battle for Wesnoth maps
|
|
| 2011-04-02 |
Un editor de mapes per a mapes del joc Batalla per Wesnoth
|
|
| ~ |
Help using Xfce
|
|
| 2011-04-02 |
Ajuda per a l'Xfce
|
|
| 3674. |
Play movies and songs
|
|
| 2011-04-02 |
Reproduïu pel·lícules i cançons
|
|
| 3681. |
Locate documents and folders on this computer by name or content using Tracker
|
|
| 2011-04-02 |
Trobeu documents i directoris d'aquest ordinador pel nom o el contingut utilitzant el Tracker
|
|
| 3683. |
Transcribe speech data using an integrated editor
|
|
| 2011-04-02 |
Transcriviu dades de veu utilitzant un editor integrat
|
|
| 3693. |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood (parallelized version)
|
|
| 2011-04-02 |
Reconstrucció d'arbres filogenètics mitjançant màxima versemblança (versió paral·lelitzada)
|
|
| 3695. |
Reconstruction of phylogenetic trees by maximum likelihood
|
|
| 2011-04-02 |
Reconstrucció d'arbres filogenètics mitjançant màxima versemblança
|
|
| 3699. |
Displays, modifies, prints and exports in SVG format phylogenetic trees
|
|
| 2011-04-02 |
Visualitza, modifica, imprimeix i exporta a arbres filogenètics en format SVG
|
|
| 3716. |
Tumiki Fighters
|
|
| 2011-04-02 |
Tukimni Fighters
|
|
| 3725. |
A drawing program for children.
|
|
| 2011-04-02 |
Un programa de dibuix per a infants
|
|
| 3733. |
A SIP softphone
|
|
| 2011-04-02 |
Un telèfon virtual SIP
|
|
| 3737. |
A logging program for Ham Operators
|
|
| 2011-04-02 |
Un programa d'enregistrament per a radioaficionats
|
|
| 3740. |
PSK31 for Linux with a openMotif GUI
|
|
| 2011-04-02 |
PSK31 per al Linux amb una interfície gràfica d'usuari de l'openMotif
|
|
| 3748. |
Change settings for multimedia production
|
|
| 2011-04-02 |
Canvieu la configuració per a la producció de multimèdia
|
|
| 3750. |
Customize your Ubuntu Desktop CDs easily
|
|
| 2011-04-02 |
Personalitzeu fàcilment els vostres CD de l'Ubuntu Desktop
|
|
| 3763. |
Fully populate the grid with numbers under some conditions
|
|
| 2011-04-02 |
Ompliu totalment la graella amb números sota certes condicions
|
|
| 3812. |
Access remote desktops
|
|
| 2011-04-02 |
Accediu a escriptoris remots
|
|
| 3814. |
Choose how other users can remotely view your desktop
|
|
| 2011-04-02 |
Trieu com altres usuaris remots poden visualitzar el vostre escriptori
|
|
| 3818. |
A translation tool to help a human translator translate files into other languages
|
|
| 2011-04-02 |
Una eina de traducció dissenyada com a ajuda als traductors humans per traduir fitxers en altres llengües
|
|
| 3833. |
VYM - View Your Mind
|
|
| 2011-04-02 |
VYM - Visualitzeu la vostra ment
|
|
| 3840. |
Postnuclear realtime strategy
|
|
| 2011-04-02 |
Estratègia en temps real postnuclear
|
|
| 3844. |
Split wave files into multiple chunks
|
|
| 2011-04-02 |
Separeu fitxers wave en diversos fragments
|
|
| 3854. |
A fantasy turn-based strategy game
|
|
| 2011-04-02 |
Un joc d'estratègia fantàstica per torns
|
|
| 3856. |
2D platform game with a slight rotational twist
|
|
| 2011-04-02 |
Un joc de plataformes en 2D amb una lleugera tendència a la rotació
|
|
| 3857. |
Which Way is Up
|
|
| 2011-04-02 |
Quina cara és la de dalt
|
|
| 3858. |
Start the Wicd client without system tray icon
|
|
| 2011-04-02 |
Inicieu el client Wicd sense l'icona de la safata del sistema
|
|
| 3864. |
Wine Windows Program Loader
|
|
| 2011-04-02 |
Carregador Wine d'aplicacions del Windows
|
|
| 3875. |
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
|
|
| 2011-04-02 |
Una interfície gràfica GTK senzilla per provar i mostrar les dades del wiimote
|
|
| 3878. |
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
|
|
| 2011-04-02 |
Ajuda en la prevenció i la recuperació de les Lesions per Esforços Repetitius (LER)
|
|
| 3880. |
A 2D game where funny characters launch funny weapons
|
|
| 2011-04-02 |
Un joc en 2D on personatges graciosos disparen armes gracioses
|
|
| 3890. |
GUI designer written in Python with wxPython
|
|
| 2011-04-02 |
Dissenyador d'interfícies gràfiques d'usuari en Python amb l'wxPython
|
|
| 3898. |
Xadrez Chinês
|
|
| 2011-04-02 |
Escacs xinès
|
|
| 3899. |
Small text editor
|
|
| 2011-04-02 |
Editor petit de text
|
|
| 3902. |
Xaos - Fractal Zoomer
|
|
| 2011-04-02 |
Xaos - Amplificador de fractals
|
|
| 3909. |
barrel game
|
|
| 2011-04-02 |
Joc de barrils
|
|
| 3911. |
Get rid of those Wingdows Viruses!
|
|
| 2011-04-02 |
Elimineu aquests virus del Wingdows
|
|
| 3922. |
Chat with people using IRC
|
|
| 2011-04-02 |
Converseu amb gent usant l'IRC
|
|
| 3924. |
Chat with other people using Internet Relay Chat
|
|
| 2011-04-02 |
Converseu amb altra gent usant l'IRC
|
|
| 3925. |
XChat IRC
|
|
| 2011-04-02 |
Tertúlia IRC de l'XChat
|
|
| 3932. |
Yet another minesweeper for X
|
|
| 2011-04-02 |
Un altre joc més de mines per a les X
|
|
| 3934. |
X Window Information
|
|
| 2011-04-02 |
Informació del sistema de finestres X
|
|
| 3937. |
xdrawchem Chemistry Editor
|
|
| 2011-04-02 |
Editor de química xdrawchem
|
|
| 3964. |
A simple video player that gets sync from jack transport.
|
|
| 2011-04-02 |
Un reproductor de vídeo senzill que se sincronitza des del transport del jack
|
|
| 3966. |
A jumping game
|
|
| 2011-04-02 |
Un joc saltador
|
|
| 3970. |
A colorful solitaire Mah Jongg game
|
|
| 2011-04-02 |
Un joc multicolor del solitari Mah Jongg
|
|
| 3974. |
An interface to the Maxima Computer Algebra System
|
|
| 2011-04-02 |
Una interfície per al Sistema Simbòlic d'Àlgebra Maxima
|
|
