Translations by Núria Costa
Núria Costa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 112. |
Adds zoom option to Mozilla context menu.
|
|
| 2009-10-03 |
Afegeix l'opció de zoom al menú Mozilla.
|
|
| 113. |
Imagezoom extension for Mozilla suite
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió de zoom d'imatges per al conjunt de programes de Mozilla.
|
|
| 114. |
Adds information about the HTTP headers to Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Afegeix informació sobre les capçaleres HTTP al Firefox.
|
|
| 116. |
Javascript/plugins permissions manager for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Gestor de permisos javascript/connectors del Firefox.
|
|
| 117. |
No Script extension for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
No hi ha extensió de l'script per al Firefox.
|
|
| 118. |
Nukeimage adds a "Remove this image" context menu option to all images.
|
|
| 2009-10-03 |
Nukeimage afegeix l'opció "Suprimeix aquesta imatge" al menú de totes les imatges.
|
|
| 119. |
Nukeimage context menu for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Menú de Nukeimage per a Firefox.
|
|
| 120. |
Firefox extension for sharing interesting websites
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió de Firefox per a compartir pàgines web d'interès.
|
|
| 121. |
Stumbleupon extension for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió de Stumbleupon per a Firfox.
|
|
| 122. |
BiDirectional support for Thunderbird/Icedove
|
|
| 2009-10-03 |
Suport bidireccional per al Thunderbird o l'Icedove
|
|
| 123. |
bidiui extension for Thunderbird/Icedove
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió BiDi UI per al Thunderbird o l'Icedove
|
|
| 124. |
Javascript debugger for Mozilla based applications
|
|
| 2009-10-03 |
Depurador de Javascript per a les aplicacions basades en Mozilla
|
|
| 125. |
Venkman extension for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió de Venkman per al Firefox
|
|
| 126. |
PwdHash extension for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió de PwdHash per al Firefox
|
|
| 127. |
This extension automatically generates per-site passwords if you prefix your password with @@ or press F2 beforehand.
|
|
| 2009-10-03 |
Pots fer que aquesta extensió generi automàticament contrasenyes per a cada lloc web prefixant la teva contrasenya amb @@ o bé pitjant F2 anticipadament.
|
|
| 128. |
Firefox extension to save and manage Web pages
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió del Firefox per a guardar o administrar pàgines web
|
|
| 129. |
Scrapbook extension for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió Scrapbook per al Firefox
|
|
| 130. |
Speed Dial extension for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió Speed Dial per al Firefox
|
|
| 131. |
Speed Dial for fast access to your most visited websites
|
|
| 2009-10-03 |
Speed Dial per a accedir ràpidament a les pàgines web que més visites
|
|
| 132. |
Quickfile extension for Thunderbird/Icedove
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió Quickfile per al Thunderbird o l'Icedove
|
|
| 133. |
Thunderbird/Icedove extension which aims to speed up filing of messages into your mail folder hierarchy.
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió per al Thunderbird o l'Icedove que té com a objectiu arxivar més ràpidament els missatges al vostre directori de correu.
|
|
| 134. |
Firefox 1-click Tor extension
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió 1-click Tor per al Fiefox
|
|
| 135. |
Torbutton extension for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió Torbutton per al Firefox
|
|
| 138. |
Adds a menu and a toolbar button to switch the user agent of the browser.
|
|
| 2009-10-03 |
Afegeix un menú i una barra d'eines per a canviar l'usuari del navegador.
|
|
| 139. |
User Agent Switcher extension for Firefox
|
|
| 2009-10-03 |
Extensió User Agent Switcher per al Firefox
|
|
| 171. |
Elmer
|
|
| 2009-10-03 |
Elmer
|
|
| 172. |
Elmer FEA software
|
|
| 2009-10-03 |
Programari FEA de l'Elmer
|
|
| 177. |
A Timer for tasks like washing your clothes, baking a pizza or making tea.
|
|
| 2009-10-03 |
Una agenda per a programar feines com rentar la roba, enfornar una pizza o fer te.
|
|
| 182. |
Qualitative Research Software for GNUstep
|
|
| 2009-10-03 |
Programari de recerca qualitativa per al GNUstep
|
|
| 185. |
GNUstep Gomoku Game
|
|
| 2009-10-03 |
Joc Gomoku del GNUstep
|
|
| 186. |
Gomoku.app
|
|
| 2009-10-03 |
Gomoku.app
|
|
| 188. |
[GNUstep | Graphical] Object Relationship Modeller
|
|
| 2009-10-03 |
[GNUstep | Graphical] Modelador de relacions entre objectes
|
|
| 189. |
Gridlock
|
|
| 2009-10-03 |
Gridlock
|
|
| 194. |
A BackSpace compatible Free Software Screen Saver
|
|
| 2009-10-03 |
Tecla de retrocés compatible amb l'estalviapantalles del programari lliure
|
|
| 195. |
InnerSpace
|
|
| 2009-10-03 |
InnerSpace
|
|
| 198. |
LiVES
|
|
| 2009-10-03 |
LiVES
|
|
| 199. |
Video Editor/VJ tool
|
|
| 2009-10-03 |
Eina d'edició de vídeos VJ
|
|
| 200. |
LuserNET News Reader
|
|
| 2009-10-03 |
Lector de notícies LuserNET
|
|
| 201. |
News Reader for GNUstep
|
|
| 2009-10-03 | ||
| 204. |
MP3 Diags
|
|
| 2009-10-03 |
MP3 Diags
|
|
| 205. |
MP3 Diags - diagnosis and repair tool
|
|
| 2009-10-03 |
MP3 Diags - eina de diagnosi i reparació
|
|
| 209. |
MathWar
|
|
| 2009-10-03 |
MathWar
|
|
| 213. |
GNU/Linux Audio Mechanics
|
|
| 2009-10-03 |
Mecànica de l'àudio del GNU/Linux
|
|
| 407. |
Attal
|
|
| 2009-10-03 |
Attal
|
|
| 408. |
Turn based strategy game
|
|
| 2009-10-03 |
Joc d'estratègia per torns
|
|
| 409. |
Audacious2
|
|
| 2009-10-03 |
Audacious2
|
|
| 410. |
Play music
|
|
| 2009-10-03 | ||
| 413. |
AutoKey
|
|
| 2009-10-03 |
AutoKey
|
|
| 414. |
Program keyboard shortcuts
|
|
| 2009-10-03 |
Programa de tecles de drecera
|
|
| 415. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2009-10-03 |
Navegador zeroconf Avahi
|
|
