Translations by Joan Duran
Joan Duran has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3823. |
All-in-One Java Troubleshooting Tool
|
|
| 2010-11-30 |
Eina de resolució de problemes tot en un de Java
|
|
| 3829. |
VMware User Agent
|
|
| 2010-08-26 |
Agent d'usuari del VMware
|
|
| 3836. |
Application for mobile phones - frontend for Gammu
|
|
| 2010-08-26 |
Una aplicació per a telèfons mòbils - un frontal per al Gammu
|
|
| 3838. |
A fast paced, networked 3D first person shooter
|
|
| 2010-08-23 |
Un joc de trets 3D en primera persona, de ritme trepidant i per jugar en xarxa
|
|
| 3841. |
Warzone 2100
|
|
| 2010-08-26 |
Warzone 2100
|
|
| 3842. |
View all characters of a font in all sizes.
|
|
| 2010-08-23 |
Visualitzeu tots els caràcters d'una tipus de lletra en totes les mides
|
|
| 3843. |
Waterfall
|
|
| 2010-08-26 |
Waterfall
|
|
| 3844. |
Split wave files into multiple chunks
|
|
| 2010-08-26 |
Separeu fitxers d'ona en diversos fragments
|
|
| 3848. |
Publish text notes and source code on a pastebin server for collaborative debugging
|
|
| 2010-08-26 |
Publiqueu notes de text i codi font a un servidor pastebin per depurar de forma col·laborativa
|
|
| 3852. |
Machine learning algorithms for data mining tasks
|
|
| 2010-08-26 |
Algoritmes d'aprenentatge automàtic per a tasques de mineria de dades
|
|
| 3854. |
A fantasy turn-based strategy game
|
|
| 2009-11-09 |
Un joc de fantasia i estratègia per torns
|
|
| 3855. |
Battle for Wesnoth
|
|
| 2009-11-09 |
Batalla per Wesnoth
|
|
| 3857. |
Which Way is Up
|
|
| 2010-08-26 |
Which Way is Up
|
|
| 3858. |
Start the Wicd client without system tray icon
|
|
| 2010-08-26 |
Inicieu el client Wicd sense cap icona a la safata del sistema
|
|
| 3862. |
Tool for connecting to wireless networks
|
|
| 2010-08-26 |
Una eina per a connectar-se a xarxes sense fil
|
|
| 3863. |
WiFi Radar
|
|
| 2010-08-26 |
WiFi Radar
|
|
| 3864. |
Wine Windows Program Loader
|
|
| 2010-08-26 |
Carregador d'aplicacions del Windows Wine
|
|
| 3873. |
Network traffic analyzer
|
|
| 2010-08-26 |
Analitzador del tràfic de la xarxa
|
|
| 3875. |
Simple GTK gui to the wiimote to test and display the wiimote data.
|
|
| 2010-08-26 |
Una interfície gràfica GTK senzilla per a provar i mostrar les dades del wiimote
|
|
| 3878. |
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
|
|
| 2010-08-26 |
Una aplicació per a ajudar en la prevenció i la recuperació de les Lesions per Esforços Repetitius (LER)
|
|
| 3880. |
A 2D game where funny characters launch funny weapons
|
|
| 2010-08-23 |
Un joc en 2D on personatges divertits disparen armes divertides
|
|
| 3886. |
A lightweight personal finance manager
|
|
| 2010-08-26 |
Un gestor de finances personals lleuger
|
|
| 3889. |
wxWidgets GUI Designer
|
|
| 2010-08-26 |
Dissenyador d'interfícies gràfiques d'usuari wxWidgets
|
|
| 3892. |
Perform symbolic and numeric calculations using Maxima
|
|
| 2010-08-26 |
Realitzeu càlculs simbòlics i numèrics utilitzant el Maxima
|
|
| 3903. |
Versatile vector graphics program
|
|
| 2010-08-26 |
Una aplicació versàtil de gràfics vectorials
|
|
| 3911. |
Get rid of those Wingdows Viruses!
|
|
| 2010-08-26 |
Suprimiu els virus del Wingdows
|
|
| 3920. |
X Convert File Audio. Programme pour convertir les fichiers audio.
|
|
| 2010-08-26 |
X Convert File Audio. Una aplicació per convertir els fitxers d'àudio
|
|
| 3926. |
Compiled HTML Help (CHM) file viewer
|
|
| 2010-08-26 |
Visualitzador de fitxers d'ajuda HTML compilats (CHM)
|
|
| 3933. |
A window information utility for X
|
|
| 2010-08-26 |
Una utilitat d'informació de finestres per a les X
|
|
| 3934. |
X Window Information
|
|
| 2010-08-26 |
Informació de finestres per a les X
|
|
| 3941. |
CD and DVD burning application
|
|
| 2010-08-23 |
Aplicació per enregistrar CD i DVD
|
|
| 3959. |
hexagons game
|
|
| 2010-08-26 |
Joc d'hexàgons
|
|
| 3964. |
A simple video player that gets sync from jack transport.
|
|
| 2010-08-26 |
Un reproductor de vídeo senzill que es sincronitza des del transport del jack
|
|
| 3974. |
An interface to the Maxima Computer Algebra System
|
|
| 2010-11-30 |
Una interfície per al sistema d'àlgebra per computadora Maxima
|
|
| 3987. |
XMMS2 tray icon
|
|
| 2010-08-25 |
Icona de la safata de l'XMMS2
|
|
| 3994. |
Motocross game
|
|
| 2010-08-25 |
Joc de motocròs
|
|
| 4024. |
View PDF files
|
|
| 2010-11-28 |
Visualitzeu fitxers PDF
|
|
| 4033. |
Fly a combat flight simulator
|
|
| 2010-08-25 |
Voleu en un simulador de combat aeri
|
|
| 4041. |
Play Shogi Game
|
|
| 2010-08-25 |
Jugueu al Shogi
|
|
| 4048. |
View tide and current predictions
|
|
| 2010-08-25 |
Visualitzeu prediccions actuals de la marea
|
|
| 4049. |
XTide Tide Predictor
|
|
| 2010-08-25 |
Predicció de marees XTide
|
|
| 4051. |
XVideo Settings Utility
|
|
| 2010-08-25 |
Utilitat per configurar l'XVideo
|
|
| 4055. |
XVidCap Screen Capture
|
|
| 2010-08-25 |
Captura de pantalles XVidCap
|
|
| 4061. |
Yabause (Gtk port)
|
|
| 2010-08-25 |
Yabause (versió GTK)
|
|
| 4062. |
Yabause (Qt port)
|
|
| 2010-08-25 |
Yabause (versió Qt)
|
|
| 4064. |
Yet Another Password Encryption Tool
|
|
| 2010-08-25 |
Una altra eina més per encriptar contrasenyes
|
|
| 4071. |
Produce simple xy-plots of scientific data
|
|
| 2010-08-25 |
Realitzeu gràfiques xy senzilles de dades científiques
|
|
| 4085. |
A cross-platform GUI for the Nmap Security Scanner.
|
|
| 2010-08-25 |
Una interfície gràfica d'usuari multi-plataforma per a l'escanejador de seguretat Nmap
|
|
| 4091. |
ZynAddSubFX Software Synthesizer
|
|
| 2010-08-25 |
Sintetitzador de programari ZynAddSubFX
|
|
