Translations by Miguel Anxo Bouzada
Miguel Anxo Bouzada has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configure mp3tunes credentials
|
|
| 2011-01-03 |
Configura as credenciais de MP3tunes
|
|
| ~ |
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
|
|
| 2011-01-03 |
Navegue e subscribase a unha lista enorme de podcasts
|
|
| ~ |
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
|
|
| 2011-01-03 |
Escoite previamente e compre música do selo discográfico Magnatune
|
|
| ~ |
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
|
|
| 2011-01-03 |
Estensión de dispositivos para Amarok que admite SMBFS
|
|
| ~ |
AudioCd collection plugin for Amarok
|
|
| 2011-01-03 |
Engadido de colección de CD de son para Amarok
|
|
| ~ |
AudioCd Collection
|
|
| 2011-01-03 |
Colección de CD de son
|
|
| ~ |
Wikipedia Data Engine
|
|
| 2011-01-03 |
Motor de dados da Wikipedia
|
|
| ~ |
Songkick Data Engine
|
|
| 2011-01-03 |
Motor de datos de Songkick
|
|
| ~ |
Current Info Data Engine
|
|
| 2011-01-03 |
Motor actual de datos de información
|
|
| ~ |
Amarok changed to a new track
|
|
| 2010-02-05 |
Amarok cambiado a unha nova pista
|
|
| ~ |
Amarok
|
|
| 2010-02-05 |
Amarok
|
|
| ~ |
Track Change
|
|
| 2010-02-05 |
Cambio de pista
|
|
| ~ |
Append to Playlist
|
|
| 2010-02-03 |
Engadir á lista de reprodución
|
|
| ~ |
A containment for the Amarok Context
|
|
| 2010-02-03 |
Unha contención para o contexto de Amarok
|
|
| ~ |
Plasma Animation Engine
|
|
| 2010-02-03 |
Motor de animación de Plasma
|
|
| ~ |
Amarok-Mockup
|
|
| 2010-02-03 |
Maqueta Amarok
|
|
| ~ |
Plasma applet container and background painter
|
|
| 2010-02-03 |
Un contedor de miniaplicativo de Plasma e pintor do fondo
|
|
| ~ |
Theme done to look like the original mockup
|
|
| 2010-02-03 |
Tema feito para semellar a maqueta orixinal
|
|
| ~ |
Songkick Data Engine
|
|
| 2010-02-03 |
Motor de datos Songkick
|
|
| ~ |
Playlist Information
|
|
| 2010-02-03 |
Información da lista de reprodución
|
|
| ~ |
Media Device collection plugin for Amarok
|
|
| 2010-02-03 |
Engadido de Amarok para a colección de dispositivo de medios
|
|
| ~ |
Media Device Collection
|
|
| 2010-02-03 |
Colección de dispositivo de medios
|
|
| ~ |
Context
|
|
| 2010-02-03 |
Contexto
|
|
| ~ |
Nepomuk Collection
|
|
| 2010-02-03 |
Colección de Nepomuk
|
|
| ~ |
Songkick
|
|
| 2010-02-03 |
Songkick
|
|
| ~ |
Device plugin for Amarok which supports NFS
|
|
| 2010-02-03 |
Engadido de dispositivo para Amarok que permite NFS
|
|
| ~ |
Device plugin for Amarok which supports SMBFS
|
|
| 2010-02-03 |
Engadido de dispositivo para Amarok que permite SMBFS
|
|
| ~ |
Amarok Data Engine
|
|
| 2010-02-03 |
Motor de datos de Amarok
|
|
| ~ |
Plugin for Amarok
|
|
| 2010-02-03 |
Engadido para Amarok
|
|
| ~ |
SMB Device
|
|
| 2010-02-03 |
Dispositivo SMB
|
|
| ~ |
Amarok Context applet
|
|
| 2010-02-03 |
Miniaplicativo de contexto de Amarok
|
|
| ~ |
Add as Podcast to Amarok
|
|
| 2010-02-03 |
Engadir como Podcast a Amarok
|
|
| ~ |
NFS Device
|
|
| 2010-02-03 |
Dispositivo NFS
|
|
| ~ |
Amarok Data Engine
|
|
| 2010-02-03 |
Motor de datos de Amarok
|
|
| ~ |
Podcast Directory
|
|
| 2010-02-03 |
Directorio de Podcast
|
|
| ~ |
MagnatuneStore Service Config
|
|
| 2010-02-03 |
Configuración do servizo MagnatuneStore
|
|
| ~ |
Browse and subscribe to a huge list of podcasts
|
|
| 2010-02-03 |
Examinar e subscribirse a unha enorme lista de Podcast
|
|
| ~ |
Configure mp3tunes credentials
|
|
| 2010-02-03 |
Configuración das credenciais de Mp3tunes
|
|
| ~ |
Configure Magnatune store settings and memberships credentials
|
|
| 2010-02-03 |
Configurar a tenda de Magnatune e as credenciais de membresía
|
|
| ~ |
Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label
|
|
| 2010-02-03 |
Escoite e compre música do selo discográfico Magnature
|
|
| ~ |
Magnatune Store
|
|
| 2010-02-03 |
Tenda Magnatune
|
|
| ~ |
Set up Last.fm username and password
|
|
| 2010-02-03 |
Configurar o usuario e o contrasinal de Last.fm
|
|
| ~ |
Last.fm Service Config
|
|
| 2010-02-03 |
Configuración do servizo Last.fm
|
|
| ~ |
Last.fm
|
|
| 2010-02-03 |
Last.fm
|
|
| ~ |
Listen to and download music uploaded by independent artists
|
|
| 2010-02-03 |
Escoite e descargue música enviada por artistas independentes
|
|
| ~ |
Jamendo
|
|
| 2010-02-03 |
Jamendo
|
|
| ~ |
Sets up the ampache server(s) to connect to
|
|
| 2010-02-03 |
Configura o servidor ampache para conectar
|
|
| ~ |
Ampache Service Config
|
|
| 2010-02-03 |
Configuración do servizo Ampache
|
|
| ~ |
Listen to music from an Ampache server
|
|
| 2010-02-03 |
Escoitar música desde un servidor Ampache
|
|
| ~ |
Ampache
|
|
| 2010-02-03 |
Ampache
|
|
