Translations by Pierre-Marie PÉDROT

Pierre-Marie PÉDROT has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 852 results
~
<empty>
2012-01-14
<empty>
~
Standard
2012-01-14
Defaŭlta
~
%1 %2
2012-01-14
%1 %2
~
John Atkinson
2012-01-14
John Atkinson
~
Hz
2012-01-14
Hz
~
Daniel Dewald
2012-01-14
Daniel Dewald
~
URL
2012-01-14
Retadreso
~
Delete
2009-07-03
Forigi
~
Recently Played Tracks
2009-07-03
Freŝdate luditaj trakoj
~
&Append to Playlist
2009-03-07
&Aligi al la ludlisto
~
&Add format...
2009-02-28
&Aldoni formaton...
~
<p>You can configure MySQL in the Collection section under Settings->Configure Amarok</p>
2009-02-28
<p>Vi povas agordi MySQL en la kolekta folio ĉe Agordo -> Agordi Amarok</p>
~
Enter Podcast URL:
2009-02-28
Enmetu podkastan URLon:
~
Hostname where database lives.
2009-02-28
Gastignomo kie estas la datumbazo.
~
Password with which to connect to.
2009-02-28
Pasvorto per kiu konektiĝi.
~
Remove selected
2009-02-28
Forigi la elektitan
~
Always use &VFAT-safe names
2009-02-28
Ĉiam uzi &VFAT-taŭgajn nomojn
~
Year (xx):
2009-02-28
Jaro (xx):
~
Add the above format to the list.
2009-02-28
Aldoni la supran formaton al la listo.
~
Convert spaces
2009-02-28
Konverti la spacsignojn
~
Drag items here to append to this playlist
2009-02-28
Ŝovu erojn ĉi tie por aligi al tiu ludlisto
~
Month (xx):
2009-02-28
Monato (xx):
~
Not visible on media device
2009-02-28
Ne videbla en media disponaĵo
~
Database Setup
2009-02-28
Datumbaza agordo
~
New Playlist
2009-02-28
Nova ludlisto
~
Directory Name:
2009-02-28
Dosieruja nomo:
~
Cannot change plugin while operation is in progress
2009-02-28
Ne eblas ŝanĝi la kromaĵon dum estas operacioj ruliĝantaj
~
Device successfully connected
2009-02-28
La aparato sukcese konektiĝis
~
The following tracks were not transferred:
2009-02-28
La jenaj trakoj ne transmetiĝis:
~
The XML in the transferlist was invalid. Please report this as a bug to the Amarok developers. Thank you.
2009-02-28
La XML en la transsenda listo estis nevalida. Bonvolu raporti tion kiel cimon al la Amarok programistoj. Dankon.
~
Remove the selected formats from the list.
2009-02-28
Forigi la elektitan formaton el la listo.
~
The preferred format for transcoding files.
2009-02-28
La preferata formato por transkodi dosierojn.
~
Cannot remove device because disconnect failed
2009-02-28
Ne eblas malkroĉi la aparaton pro la malkonekto fiaskis
~
Collection Scanner for Amarok
2009-02-28
Esplorilo de kolekto por Amarok
~
Aborting...
2009-02-28
Ĉesigante...
~
Do not handle
2009-02-28
Ne trakti
~
Folders to scan
2009-02-28
Esplorotaj dosierujoj
~
Scan folders recursively
2009-02-28
Esplori la dosierujojn rikure
~
Import playlist
2009-02-28
Importi ludliston
~
(mounted at %1)
2009-02-28
(kroĉita ĉe %1)
~
Drag items here to create new playlist
2009-02-28
Ŝovu erojn ĉi tie por krei novan ludliston
~
Username with which to connect to.
2009-02-28
Uzantnomo per kiu konektiĝi.
~
remaster
2009-02-28
restaŭraĵo
~
cd
2009-02-28
KD
~
Drag items here to insert before this item
2009-02-28
Ŝovu erojn ĉi tie por enmeti antaŭ tiu ero
~
Which port mysql should connect to.
2009-02-28
Al kiu pordo mysql devus konekti.
~
Modify scheme
2009-02-28
Ŝanĝi la skemon
~
Remove scheme
2009-02-28
Forigi skemon
~
In device database, but file is missing
2009-02-28
En la aparata datumbazo, sed la dosiero mankas
~
Folder structure:
2009-02-28
Dosieruja strukturo: