Translations by Morten Brix Pedersen
Morten Brix Pedersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Only root may add a user or group to the system.
|
|
| 2006-03-20 |
Kun root må tilføje en bruger eller gruppe til systemet.
|
|
| 3. |
Specify only one name in this mode.
|
|
| 2006-03-20 |
Specificer kun et navn i denne mode.
|
|
| 4. |
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
|
|
| 2006-03-20 |
--group, --ingroup, og --gid kan ikke bruges sammen.
|
|
| 5. |
The home dir must be an absolute path.
|
|
| 2006-03-20 |
Hjemmemappen skal være en absolut sti.
|
|
| 11. |
The GID `%s' is already in use.
|
|
| 2006-03-20 |
GID'et %s er allerede i brug.
|
|
| 12. |
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_GID - LAST_SYS_GID).
|
|
| 2006-03-20 |
Intet GID er ledigt i omfanget
|
|
| 13. |
The group `%s' was not created.
|
|
| 2006-03-20 |
Gruppe `%s' ikke tilføjet.
|
|
| 14. |
Adding group `%s' (GID %d) ...
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2007-03-02 |
Tilføjer gruppe %s (%s)...
|
|
| 15. |
Done.
|
|
| 2006-03-20 |
Færdig.
|
|
| 16. |
The group `%s' already exists.
|
|
| 2006-03-20 |
Gruppen `%s' eksisterer allerede.
|
|
| 17. |
No GID is available in the range %d-%d (FIRST_GID - LAST_GID).
|
|
| 2006-03-20 |
Intet GID er ledigt i omfanget
|
|
| 18. |
The user `%s' does not exist.
|
|
| 2006-03-20 |
Brugeren `%s' eksisterer ikke.
|
|
| 19. |
The group `%s' does not exist.
|
|
| 2006-03-20 |
Gruppen `%s' eksisterer ikke.
|
|
| 20. |
The user `%s' is already a member of `%s'.
|
|
| 2006-03-20 |
Brugeren `%s' er allerede et medlem af `%s'.
|
|
| 25. |
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 2006-03-20 |
Intet UID/GID par er ledigt i omfanget
|
|
| 26. |
The user `%s' was not created.
|
|
| 2006-03-20 |
Bruger `%s' ikke tilføjet.
|
|
| 27. |
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_SYS_UID - LAST_SYS_UID).
|
|
| 2006-03-20 |
Intet UID leidgt i omfanget
|
|
| 28. |
Internal error
|
|
| 2006-03-20 |
Intern fejl
|
|
| 30. |
Adding new group `%s' (GID %d) ...
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2007-03-02 |
Tilføjer ny gruppe %s (%s).
|
|
| 31. |
Adding new user `%s' (UID %d) with group `%s' ...
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2007-03-02 |
Tilføjer ny bruger %s (%s) med gruppe %s.
|
|
| 36. |
No UID/GID pair is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
| 2006-03-20 |
Intet UID/GID par er ledigt i omfanget
|
|
| 37. |
No UID is available in the range %d-%d (FIRST_UID - LAST_UID).
|
|
| 2006-03-20 |
Intet UID leidgt i omfanget
|
|
| 39. |
Adding new user `%s' (%d) with group `%s' ...
|
|
| 2007-03-02 |
Tilføjer ny bruger %s (%s) med gruppe %s.
|
|
| 48. |
Adding new user `%s' to extra groups ...
|
|
| 2007-03-02 |
Tilføjer ny bruger %s (%s) med gruppe %s.
|
|
| 50. |
Not creating home directory `%s'.
|
|
| 2006-03-20 |
Opretter ikke hjemmemappe.
|
|
| 58. |
The user `%s' already exists, and is not a system user.
|
|
| 2006-03-20 |
Brugeren `%s' eksisterer allerede.
|
|
| 59. |
The user `%s' already exists.
|
|
| 2006-03-20 |
Brugeren `%s' eksisterer allerede.
|
|
| 60. |
The UID %d is already in use.
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2007-03-02 |
GID'et %s er allerede i brug.
|
|
| 61. |
The GID %d is already in use.
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2007-03-02 |
GID'et %s er allerede i brug.
|
|
| 62. |
The GID %d does not exist.
|
|
| 2007-03-02 |
GID %s eksisterer ikke.
|
|
| 65. |
Allowing use of questionable username.
|
|
| 2006-03-20 |
Tillader brug af tvivlsomt brugernavn.
|
|
| 68. |
Selecting GID from range %d to %d ...
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2007-03-02 |
Vælger fra %s %s (%s).
|
|
| 78. |
Only root may remove a user or group from the system.
|
|
| 2006-03-20 |
Kun root må fjerne en bruger eller gruppe fra systemet.
|
|
| 79. |
No options allowed after names.
|
|
| 2006-03-20 |
Ingen tilvalgsmuligheder tilladt efter navne.
|
|
| 80. |
Enter a group name to remove:
|
|
| 2006-03-20 |
Indtast gruppenavn der skal fjernes:
|
|
| 81. |
Enter a user name to remove:
|
|
| 2006-03-20 |
Indtast brugernavn der skal fjernes:
|
|
| 94. |
Backing up files to be removed to %s ...
|
|
| 2006-03-20 |
Backer filer op til at blive fjernet...
|
|
| 100. |
The group `%s' is not empty!
|
|
| 2006-03-20 |
Gruppen `%s' eksisterer ikke.
|
|
| 101. |
`%s' still has `%s' as their primary group!
|
|
| 2006-03-20 |
Der er brugere med `%s' som deres primær gruppe!
|
|
| 103. |
The user `%s' is not a member of group `%s'.
|
|
| 2006-03-20 |
Brugeren `%s' er ikke et medlem af gruppen `%s'.
|
|
| 111. |
`%s' does not exist. Using defaults.
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2007-03-02 |
%s: %s eksisterer ikke. Bruger standard.
|
|
| 113. |
Unknown variable `%s' at `%s', line %d.
|
|
| 2007-06-20 | ||
| 2007-03-02 |
Ukendt variabel `%s' på %s:%s.
|
|
