Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1289 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 76 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-29 09:52:13 UTC 2009-10-29 Aay Jay Chan
debian-installer 1596 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-28 09:54:25 UTC 2009-10-28 Aay Jay Chan
debian-installer-help 160 94.375 005.62  94.375% translated  5.625% untranslated 9 9 5 5 0 2009-11-14 12:47:08 UTC 2009-11-14 Aay Jay Chan
ubiquity-debconf 193 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 36 36 2009-10-20 22:50:37 UTC 2009-10-20 Aay Jay Chan
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-11-13 10:29:32 UTC 2009-11-13 samuel-hk
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 1 1 0 2010-03-29 07:27:08 UTC 2010-03-29
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 2 2 0 2010-03-29 07:18:33 UTC 2010-03-29
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-28 09:55:20 UTC 2009-11-28 ZumarX
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 4 75.0 025.00  75.0% translated  25.0% untranslated 1 1 0 0 2009-11-28 09:32:14 UTC 2009-11-28 ZumarX
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-28 09:21:15 UTC 2009-11-28 ZumarX
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 5 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-28 09:13:38 UTC 2009-11-28 ZumarX
indicator-session 31 61.2903225806 038.71  61.2903225806% translated  38.7096774194% untranslated 12 12 0 0 2010-03-11 11:04:55 UTC 2010-03-11
indicator-messages 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-28 09:02:34 UTC 2009-11-28 ZumarX
indicator-applet 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 05:25:14 UTC 2010-03-17
language-selector 97 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2009-10-25 02:25:45 UTC 2009-10-25 Roy Chan
software-center 69 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 0 2009-10-28 14:32:37 UTC 2009-10-28 Aay Jay Chan
aptdaemon 105 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2010-03-18 04:01:04 UTC 2010-03-18
update-manager 350 99.7142857143 000.29  99.7142857143% translated  0.285714285714% untranslated 1 1 2 2 26 26 2010-05-09 11:31:36 UTC 2010-05-09 Aay Jay Chan
update-notifier 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 22 22 2009-10-25 08:29:58 UTC 2009-10-25 Aay Jay Chan
evolution-indicator 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-11 04:48:18 UTC 2010-03-11
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-28 14:24:05 UTC 2009-10-28 Aay Jay Chan
app-install-data 4091 79.882669274 020.12  79.882669274% translated  20.117330726% untranslated 823 823 1 1 0 2010-03-29 07:30:54 UTC 2010-03-29
gnome-codec-install 30 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 10:08:48 UTC 2010-03-17
ubuntuone-client 59 40.6779661017 059.32  40.6779661017% translated  59.3220338983% untranslated 35 35 0 0 2010-03-17 07:04:19 UTC 2010-03-17
computerjanitor 58 94.8275862069 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 3 3 0 0 2009-10-17 22:55:42 UTC 2009-10-17 samuel-hk
checkbox 121 85.1239669421 014.88  85.1239669421% translated  14.8760330579% untranslated 18 18 0 1 1 2009-12-22 10:16:39 UTC 2009-12-22
friendly-recovery 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 05:34:28 UTC 2010-03-17
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 05:23:39 UTC 2010-03-17
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 05:25:26 UTC 2010-03-17
onboard 55 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 10 10 0 0 2010-03-17 10:37:49 UTC 2010-03-17
jockey 99 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-11-10 13:12:43 UTC 2009-11-10 Roy Chan
usbcreator 83 97.5903614458 002.41  97.5903614458% translated  2.40963855422% untranslated 2 2 0 0 2009-10-25 08:28:11 UTC 2009-10-25 Aay Jay Chan
software-properties 105 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2009-12-22 22:11:24 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-08 15:41:55 UTC 2010-03-08
gdebi 133 98.4962406015 001.50  98.4962406015% translated  1.5037593985% untranslated 2 2 0 0 2009-04-08 11:20:46 UTC 2009-04-08 Roy Chan
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-07 05:16:27 UTC 2009-04-07 Roy Chan
synaptic 725 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 5 5 2009-10-15 23:07:29 UTC 2009-10-15 Anthony Fok
apport 127 99.2125984252 000.79  99.2125984252% translated  0.787401574803% untranslated 1 1 0 0 2010-04-03 10:13:14 UTC 2010-04-03
apturl 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-04-06 09:30:08 UTC 2009-04-06 Roy Chan
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-03-17 10:23:14 UTC 2010-03-17
netbook-launcher 23 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-15 14:51:22 UTC 2009-12-15
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-22 10:20:20 UTC 2009-10-22 Roy Chan
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-28 14:01:56 UTC 2009-10-28 Aay Jay Chan
xulrunner-1.9.1 3771 0.0 100.00  100.0% untranslated 3771 3771 0 0 2009-08-19 17:55:49 UTC 2009-08-19
gnome-menus 85 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-12-22 23:25:42 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
gdm 246 99.593495935 000.41  99.593495935% translated  0.406504065041% untranslated 1 1 1 1 1 1 2010-05-09 21:24:30 UTC 2010-05-09 Chao-Hsiung Liao
gnome-panel 629 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 3 3 2013-10-13 05:18:07 UTC 2013-10-13 Walter Cheuk
python-apt 84 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 8 8 2010-03-16 13:14:52 UTC 2010-03-16 Abel Cheung
yelp 378 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-22 21:21:05 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
gtk+ 1046 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2010-01-25 01:10:34 UTC 2010-01-25 Chao-Hsiung Liao
gtk+-properties 1685 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2010-01-25 01:43:27 UTC 2010-01-25 Chao-Hsiung Liao
nautilus 1389 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 10 10 2009-11-23 13:41:41 UTC 2009-11-23 Chao-Hsiung Liao
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-10-14 12:54:40 UTC 2009-10-14 Aay Jay Chan
nm-applet 425 99.7647058824 000.24  99.7647058824% translated  0.235294117647% untranslated 1 1 33 33 11 11 2009-10-15 08:16:50 UTC 2009-10-15 Chao-Hsiung Liao
networkmanager 93 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 20 20 2009-10-15 08:23:16 UTC 2009-10-15 Chao-Hsiung Liao
evolution 4773 100.0 000.00  100.0% translated 0 7 7 9 9 2009-11-04 03:12:54 UTC 2009-11-04 Chao-Hsiung Liao
evolution-data-server 1039 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 3 3 2009-10-20 11:44:18 UTC 2009-10-20 Chao-Hsiung Liao
gedit 1105 100.0 000.00  100.0% translated 0 5 5 66 66 2009-10-20 23:09:51 UTC 2009-10-20 Chao-Hsiung Liao
empathy 629 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 4 4 2009-10-29 19:32:43 UTC 2009-10-29 Chao-Hsiung Liao
rhythmbox 1069 100.0 000.00  100.0% translated 0 3 3 0 2010-01-17 04:11:28 UTC 2010-01-17 Chao-Hsiung Liao
tomboy 396 100.0 000.00  100.0% translated 0 19 19 8 8 2010-11-09 18:33:48 UTC 2010-11-09 Chao-Hsiung Liao
totem 729 99.8628257888 000.14  99.8628257888% translated  0.137174211248% untranslated 1 1 3 3 4 4 2009-11-11 12:18:23 UTC 2009-11-11 Chao-Hsiung Liao
f-spot 878 99.8861047836 000.11  99.8861047836% translated  0.113895216401% untranslated 1 1 3 3 0 2009-11-06 15:47:22 UTC 2009-11-06 hialan
libwnck 241 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-09 11:22:32 UTC 2009-09-09 Chao-Hsiung Liao
eog 296 99.6621621622 000.34  99.6621621622% translated  0.337837837838% untranslated 1 1 1 1 5 5 2009-12-22 22:00:35 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
evince 325 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 0 2011-01-05 18:08:43 UTC 2011-01-05 Chao-Hsiung Liao
system-config-printer 663 93.3634992459 006.64  93.3634992459% translated  6.63650075415% untranslated 44 44 0 0 2010-03-17 10:36:55 UTC 2010-03-17
xsane 730 0.0 100.00  100.0% untranslated 730 730 0 0
gnome-applets-2.0 787 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 31 31 2009-10-25 19:24:57 UTC 2009-10-25 Aay Jay Chan
Overall statistics: 359489 065.28  34.7151095027% translated  65.2848904973% untranslated 234692 1987 864
175 of 1289 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated