Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Walloon (wa)

There is no team to manage Ubuntu translations to Walloon. To set one up, please get in touch with Ubuntu Translations Coordinators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 22.36842105263158 077.63 22.36842105263158% translated 77.63157894736842% untranslated 59 59 0 — 0 — 76 2018-10-02 08:38:17 UTC —
debian-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 1596 1596 0 — 0 — 1596 — —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 160 160 0 — 0 — 160 — —
ubiquity-debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
ubiquity-desktop 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 350 350 0 — 0 — 350 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
launchpad-integration 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4091 4091 0 — 0 — 4091 — —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 0 — 0 — 7 — —
human-theme 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
example-content 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 725 — —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
xulrunner-1.9.1 0.0 100.00 100.0% untranslated 3771 3771 0 — 0 — 3771 — —
gnome-menus 30.58823529411765 069.41 30.58823529411765% translated 69.41176470588235% untranslated 59 59 0 — 0 — 85 2006-06-06 12:08:56 UTC Pablo Saratxaga
gdm 2.8455284552845526 097.15 2.8455284552845526% translated 97.15447154471545% untranslated 239 239 0 — 0 — 246 2010-05-09 21:42:56 UTC Pablo Saratxaga
gnome-panel 14.149443561208267 085.85 14.149443561208267% translated 85.85055643879174% untranslated 540 540 2 2 0 — 629 2009-10-20 14:24:58 UTC Pablo Saratxaga
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
yelp 43.65079365079365 056.35 43.65079365079365% translated 56.34920634920635% untranslated 213 213 1 1 0 — 378 2009-12-22 06:08:51 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 42.44741873804971 057.55 42.44741873804971% translated 57.55258126195029% untranslated 602 602 0 — 0 — 1046 2010-01-25 00:51:31 UTC Pablo Saratxaga
gtk+-properties 27.359050445103854 072.64 27.359050445103854% translated 72.64094955489614% untranslated 1224 1224 0 — 0 — 1685 2010-01-24 22:49:09 UTC Pablo Saratxaga
nautilus 24.98200143988481 075.02 24.98200143988481% translated 75.01799856011519% untranslated 1042 1042 1 1 0 — 1389 2009-11-23 13:58:59 UTC Pablo Saratxaga
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2025-10-28 03:54:57 UTC —
nm-applet 0.9411764705882352 099.06 0.9411764705882352% translated 99.05882352941177% untranslated 421 421 11 11 0 — 425 2009-10-15 08:11:15 UTC Pablo Saratxaga
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2009-10-15 08:21:12 UTC Pablo Saratxaga
evolution 6.327257490048188 093.67 6.327257490048188% translated 93.67274250995182% untranslated 4471 4471 0 — 0 — 4773 2009-11-04 03:13:18 UTC Pablo Saratxaga
evolution-data-server 8.373435996150144 091.63 8.373435996150144% translated 91.62656400384985% untranslated 952 952 0 — 0 — 1039 2009-10-20 11:45:30 UTC Pablo Saratxaga
gedit 26.153846153846157 073.85 26.153846153846157% translated 73.84615384615385% untranslated 816 816 25 25 0 — 1105 2009-10-20 23:20:27 UTC Pablo Saratxaga
empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — 629 — —
rhythmbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 1069 1069 0 — 0 — 1069 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — 396 — —
totem 12.071330589849108 087.93 12.071330589849108% translated 87.92866941015089% untranslated 641 641 9 9 0 — 729 2009-11-11 12:13:30 UTC Pablo Saratxaga
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 4.564315352697095 095.44 4.564315352697095% translated 95.4356846473029% untranslated 230 230 1 1 0 — 241 2009-09-22 00:57:28 UTC Pablo Saratxaga
eog 37.83783783783784 062.16 37.83783783783784% translated 62.16216216216216% untranslated 184 184 0 — 0 — 296 2009-10-20 23:29:26 UTC Pablo Saratxaga
evince 22.46153846153846 077.54 22.46153846153846% translated 77.53846153846153% untranslated 252 252 0 — 0 — 325 2011-01-05 18:07:33 UTC Pablo Saratxaga
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 663 663 0 — 0 — 663 — —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 10.419313850063533 089.58 10.419313850063533% translated 89.58068614993647% untranslated 705 705 0 — 0 — 787 2009-12-22 23:14:31 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 088.75 11.24957926389959% translated 88.75042073610041% untranslated 319048 567 29 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated