Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Turkish (tr)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 42 42 76 2010-01-10 14:27:14 UTC Holy Penguin
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 326 326 1596 2009-12-28 00:57:04 UTC Oğuz İRKİLATA
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 160 2009-10-27 15:57:53 UTC TurkMame
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 193 2009-09-28 19:16:34 UTC Efe Çiftci
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-02 15:21:30 UTC afterlife
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:51:37 UTC Efe Çiftci
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:26:08 UTC Efe Çiftci
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:18 UTC Efe Çiftci
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-15 10:03:39 UTC Serdar KAHYA
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-08 09:33:05 UTC İsmail YILMAZ
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2009-10-24 22:52:14 UTC Efe Çiftci
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:51:09 UTC Efe Çiftci
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:44 UTC Efe Çiftci
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:53:09 UTC Evan
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-15 17:28:43 UTC Efe Çiftci
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2010-01-10 01:04:53 UTC Metelci
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-28 08:23:07 UTC Metelci
indicator-session 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 3 3 0 — 2 2 31 2009-11-21 23:28:58 UTC HaCKRaM
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-29 18:05:16 UTC Fatih Ekin
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-09 16:56:07 UTC Boran Basar
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 97 2009-10-25 02:23:34 UTC Efe Çiftci
software-center 94.20289855072464 005.80 94.20289855072464% translated 5.797101449275362% untranslated 4 4 2 2 0 — 69 2011-01-21 09:00:55 UTC volkan
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 105 2010-01-29 16:47:42 UTC Bytan
update-manager 99.42857142857143 000.57 99.42857142857143% translated 0.5714285714285714% untranslated 2 2 0 — 44 44 350 2010-05-09 11:54:34 UTC Efe Çiftci
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 68 2009-12-22 21:54:57 UTC İsmail YILMAZ
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-16 13:43:37 UTC celil aydin
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2010-01-21 12:18:51 UTC aylincan
app-install-data 99.21779516010756 000.78 99.21779516010756% translated 0.7822048398924468% untranslated 32 32 10 10 0 — 4091 2011-01-21 10:50:29 UTC Ali KIBICI
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-01-26 08:50:48 UTC Burak Anıl
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2009-10-27 16:30:16 UTC TurkMame
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2009-12-25 14:58:08 UTC ubuntuki
checkbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 0 — 121 2010-02-10 13:51:38 UTC Ayhan Keser
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-03-31 07:51:09 UTC Fatih Bostancı
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-22 12:37:44 UTC ubuntuki
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-03-31 09:17:50 UTC Fatih Bostancı
onboard 98.18181818181819 001.82 98.18181818181819% translated 1.8181818181818181% untranslated 1 1 2 2 1 1 55 2010-01-22 23:22:46 UTC Efe Çiftci
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-11-12 07:34:44 UTC Efe Çiftci
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 83 2009-10-27 10:29:07 UTC Bytan
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 23 23 105 2010-01-16 14:09:37 UTC YEMİNLİ SÖZLÜK
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-22 16:32:41 UTC Kılıç Köken
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 24 24 133 2009-12-22 09:49:43 UTC mustafa solum
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-05-05 13:59:29 UTC Efe Çiftci
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 11 11 725 2010-03-17 09:47:25 UTC Halil Ibrahim ÇELİK
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 127 2009-12-15 11:54:01 UTC gunebakan
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-12-11 18:08:27 UTC sessosanto
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2009-10-29 20:20:35 UTC ubuntuki
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-11-25 16:20:19 UTC EsatYuce
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-09-22 10:48:17 UTC Efe Çiftci
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-20 09:40:09 UTC celil aydin
xulrunner-1.9.1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 3771 2010-01-09 08:13:38 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 85 2010-01-16 13:54:37 UTC YEMİNLİ SÖZLÜK
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 246 2010-05-09 21:01:30 UTC Baris Cicek
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 629 2009-10-20 21:40:17 UTC celil aydin
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 84 2010-03-16 14:56:51 UTC Atilla Karaman
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 378 2010-01-04 15:08:32 UTC afterlife
gtk+ 99.90439770554494 000.10 99.90439770554494% translated 0.09560229445506692% untranslated 1 1 0 — 0 — 1046 2010-01-31 15:27:34 UTC Bugra Gokalp Okcu
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 57 57 1685 2010-01-25 01:38:37 UTC Baris Cicek
nautilus 98.12814974802015 001.87 98.12814974802015% translated 1.8718502519798417% untranslated 26 26 66 66 29 29 1389 2010-01-03 16:42:08 UTC Hasan Yetik
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-06 17:19:30 UTC Efe Çiftci
nm-applet 99.76470588235294 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 1 1 0 — 1 1 425 2009-12-21 08:07:58 UTC Mustafa VELİOĞLU
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2010-03-17 09:33:49 UTC Halil Ibrahim ÇELİK
evolution 99.64382987638801 000.36 99.64382987638801% translated 0.3561701236119841% untranslated 17 17 37 37 148 148 4773 2010-03-16 08:45:46 UTC Celal ERGÜN
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 1039 2009-11-21 22:43:49 UTC EsatYuce
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 215 215 1105 2010-02-04 06:01:50 UTC Hakan Altindas
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 629 2009-12-28 12:56:22 UTC Serdar Delican
rhythmbox 99.62581852198316 000.37 99.62581852198316% translated 0.37418147801683815% untranslated 4 4 4 4 30 30 1069 2010-01-17 04:01:34 UTC Enver ALTIN
tomboy 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 8 8 2 2 51 51 396 2010-11-09 18:28:46 UTC Baris Cicek
totem 99.86282578875172 000.14 99.86282578875172% translated 0.1371742112482853% untranslated 1 1 1 1 9 9 729 2010-01-24 21:44:37 UTC Bugra Gokalp Okcu
f-spot 97.03872437357631 002.96 97.03872437357631% translated 2.9612756264236904% untranslated 26 26 0 — 0 — 878 2010-01-08 09:03:40 UTC Murad Biskin
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-22 00:56:47 UTC Baris Cicek
eog 99.66216216216216 000.34 99.66216216216216% translated 0.33783783783783783% untranslated 1 1 3 3 99 99 296 2009-12-15 07:53:44 UTC Serdar KAHYA
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 40 40 325 2010-01-13 02:00:45 UTC Merih AKAR
system-config-printer 96.22926093514329 003.77 96.22926093514329% translated 3.770739064856712% untranslated 25 25 25 25 123 123 663 2010-02-03 12:59:36 UTC Bekir AVCI
xsane 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 730 2009-11-05 15:21:27 UTC Togan Muftuoglu
gnome-applets-2.0 99.49174078780177 000.51 99.49174078780177% translated 0.5082592121982211% untranslated 4 4 1 1 111 111 787 2009-11-25 15:52:22 UTC EsatYuce
Overall statistics: 014.74 85.25629435114843% translated 14.743705648851565% untranslated 53002 1796 5312 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated