Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 86.8421052631579 013.16 86.8421052631579% translated 13.157894736842104% untranslated 10 10 5 5 0 — 76 2010-08-15 03:04:26 UTC —
debian-installer 89.97493734335839 010.03 89.97493734335839% translated 10.025062656641603% untranslated 160 160 8 8 0 — 1596 2011-08-14 18:11:08 UTC —
debian-installer-help 5.0 095.00 5.0% translated 95.0% untranslated 152 152 0 — 0 — 160 2011-08-16 00:20:43 UTC —
ubiquity-debconf 42.487046632124354 057.51 42.487046632124354% translated 57.51295336787565% untranslated 111 111 0 — 0 — 193 2011-08-13 11:46:18 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-13 10:54:12 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 51.61290322580645 048.39 51.61290322580645% translated 48.38709677419355% untranslated 15 15 0 — 0 — 31 2011-09-01 07:23:50 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-19 04:32:55 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2011-08-16 03:33:48 UTC —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
software-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
update-manager 5.428571428571429 094.57 5.428571428571429% translated 94.57142857142857% untranslated 331 331 0 — 0 — 350 2011-09-25 09:44:10 UTC —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 68 68 0 — 0 — 68 — —
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2011-08-27 04:07:08 UTC —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2011-08-18 03:58:31 UTC —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 4091 4091 0 — 0 — 4091 — —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-08-19 14:36:34 UTC —
ubuntuone-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 59 59 0 — 0 — 59 — —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
friendly-recovery 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2011-08-20 00:28:27 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-08-18 03:52:27 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-08-18 03:48:59 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 83 83 0 — 0 — 83 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 105 105 0 — 0 — 105 — —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-08-18 03:42:45 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
synaptic 14.06896551724138 085.93 14.06896551724138% translated 85.93103448275862% untranslated 623 623 0 — 0 — 725 2011-09-25 09:44:53 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-08-24 07:16:14 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-08-19 04:24:37 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-08-19 04:13:15 UTC —
xulrunner-1.9.1 99.76133651551312 000.24 99.76133651551312% translated 0.23866348448687352% untranslated 9 9 0 — 0 — 3771 2010-01-09 05:15:34 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2011-09-03 10:39:26 UTC —
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 246 2011-09-03 10:37:10 UTC —
gnome-panel 98.88712241653418 001.11 98.88712241653418% translated 1.1128775834658187% untranslated 7 7 0 — 0 — 629 2011-09-03 10:40:08 UTC —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 84 84 0 — 0 — 84 — —
yelp 98.4126984126984 001.59 98.4126984126984% translated 1.5873015873015872% untranslated 6 6 0 — 0 — 378 2011-09-06 04:12:40 UTC —
gtk+ 0.0 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 1046 — —
gtk+-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 1685 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1389 1389 0 — 0 — 1389 — —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-08-28 14:25:03 UTC —
nm-applet 98.3529411764706 001.65 98.3529411764706% translated 1.647058823529412% untranslated 7 7 0 — 0 — 425 2011-09-15 03:56:25 UTC —
networkmanager 98.9247311827957 001.08 98.9247311827957% translated 1.0752688172043012% untranslated 1 1 5 5 0 — 93 2011-09-15 04:04:09 UTC —
evolution 99.93714644877436 000.06 99.93714644877436% translated 0.06285355122564425% untranslated 3 3 0 — 0 — 4773 2011-09-15 04:04:46 UTC —
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1039 2011-09-15 04:05:25 UTC —
gedit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1105 2011-09-15 04:05:50 UTC —
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 629 2011-08-09 11:19:41 UTC —
rhythmbox 99.90645463049579 000.09 99.90645463049579% translated 0.09354536950420954% untranslated 1 1 0 — 0 — 1069 2011-09-15 04:06:40 UTC —
tomboy 99.74747474747475 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 0 — 0 — 396 2011-09-15 04:07:07 UTC —
totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 729 729 0 — 0 — 729 — —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 0.0 100.00 100.0% untranslated 241 241 0 — 0 — 241 — —
eog 0.0 100.00 100.0% untranslated 296 296 0 — 0 — 296 — —
evince 0.0 100.00 100.0% untranslated 325 325 0 — 0 — 325 — —
system-config-printer 84.76621417797888 015.23 84.76621417797888% translated 15.233785822021115% untranslated 101 101 0 — 0 — 663 2011-09-09 04:52:30 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 787 787 0 — 0 — 787 — —
Overall statistics: 094.28 5.715891167740876% translated 94.28410883225912% untranslated 338941 32 0 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated