Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Russian Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

12011275 of 1289 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bacula 3207 24.9454318678 075.05  24.9454318678% translated  75.0545681322% untranslated 2407 2407 204 204 0 2009-11-02 15:05:10 UTC 2009-11-02 Artem
bison 146 96.5753424658 003.42  96.5753424658% translated  3.42465753425% untranslated 5 5 1 1 0 2009-10-06 14:01:20 UTC 2009-10-06 Tier
bison-runtime 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-29 09:56:50 UTC 2009-06-29 Dmitry S. Sivachenko
cpplib 193 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-01-01 06:38:26 UTC 2010-01-01 Sergey Sedov
cracklib 15 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-18 19:59:48 UTC 2009-12-18
dctrl-tools 109 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 0 2008-10-08 05:19:42 UTC 2008-10-08 Petr E. Antonov
devhelp 99 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-12-16 13:36:48 UTC 2009-12-16 Dmitry Belonogov
devscripts 2010 59.4029850746 040.60  59.4029850746% translated  40.5970149254% untranslated 816 816 0 0 2010-04-15 18:51:04 UTC 2010-04-15
embedjs 9 88.8888888889 011.11  88.8888888889% translated  11.1111111111% untranslated 1 1 0 0 2009-08-13 09:57:28 UTC 2009-08-13 Tier
enscript 208 97.5961538462 002.40  97.5961538462% translated  2.40384615385% untranslated 5 5 0 11 11 2009-01-06 19:32:28 UTC 2009-01-06 Oleg S. Tihonov
fetchmail 644 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 2 2 2010-01-09 10:21:30 UTC 2010-01-09 Sergey Sedov
flex 157 100.0 000.00  100.0% translated 0 6 6 8 8 2010-01-08 14:38:35 UTC 2010-01-08 ArtemZ
fluid 415 37.1084337349 062.89  37.1084337349% translated  62.8915662651% untranslated 261 261 115 115 0 2008-10-08 05:38:05 UTC 2008-10-08 Petr E. Antonov
fontforge 6432 40.2985074627 059.70  40.2985074627% translated  59.7014925373% untranslated 3840 3840 97 97 2 2 2009-12-22 19:45:40 UTC 2009-12-22 Alexandre Prokoudine
gawk 392 98.2142857143 001.79  98.2142857143% translated  1.78571428571% untranslated 7 7 0 0 2009-04-09 15:46:42 UTC 2009-04-09 Nick Gorbunov
gdl-1 92 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 2 2 2009-10-06 05:51:27 UTC 2009-10-06 yura
gettext 92 47.8260869565 052.17  47.8260869565% translated  52.1739130435% untranslated 48 48 0 0 2009-10-05 14:37:29 UTC 2009-10-05
gftp 634 100.0 000.00  100.0% translated 0 8 8 16 16 2009-12-09 08:25:17 UTC 2009-12-09 Dmitry Belonogov
ggz-gtk-client 295 91.5254237288 008.47  91.5254237288% translated  8.47457627119% untranslated 25 25 0 0 2009-10-14 13:31:11 UTC 2009-10-14 Tier
git-gui 514 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2011-01-10 13:36:45 UTC 2011-01-10 Alex Riesen
godbcconfig 69 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-23 04:42:34 UTC 2009-07-23 Sergey Sedov
gtksourceview-1.0 366 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-03-13 18:38:14 UTC 2007-03-13 Nickolay V. Shmyrev
hello 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 2009-08-15 19:31:01 UTC 2009-08-15 Oleg S. Tihonov
hello-debhelper 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-01-06 15:26:02 UTC 2009-01-06 Oleg S. Tihonov
help2man 29 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-23 16:28:12 UTC 2006-05-23 Roman Kalashnikov
ibus-pinyin 53 13.2075471698 086.79  13.2075471698% translated  86.7924528302% untranslated 46 46 0 0 2010-01-19 12:36:48 UTC 2010-01-19
im-hangul 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-01-09 14:57:14 UTC 2007-01-09 qxov
indent 60 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-03 09:11:40 UTC 2009-12-03 Tier
iptc 34 76.4705882353 023.53  76.4705882353% translated  23.5294117647% untranslated 8 8 0 0 2009-09-03 16:45:19 UTC 2009-09-03 Sergey Sedov
isoquery 11 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-29 21:10:33 UTC 2009-10-29 Alexey Reztsov
jabberbot 27 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-17 17:29:03 UTC 2009-07-17 Sergey Sedov
jade 233 85.8369098712 014.16  85.8369098712% translated  14.1630901288% untranslated 33 33 3 3 0 2009-04-21 14:21:18 UTC 2009-04-21 Foster "Forst" Snowhill
kdedcoptest 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-12-24 00:50:39 UTC 2009-12-24 Launchpad Translations...
ldm 46 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2009-07-04 12:27:46 UTC 2009-07-04 Yuri Kozlov
libgda-3.0 1044 37.4521072797 062.55  37.4521072797% translated  62.5478927203% untranslated 653 653 0 48 48 2009-11-12 22:59:55 UTC 2009-11-12 Alexey Reztsov
libgda-4.0 979 42.3901940756 057.61  42.3901940756% translated  57.6098059244% untranslated 564 564 6 6 0 2009-11-13 08:58:00 UTC 2009-11-13 Alexey Reztsov
libgnomecups 10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2006-05-22 12:12:24 UTC 2006-05-22 Vitaly Kormilov
libgnomeprint-2.2 98 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-04 22:25:38 UTC 2009-07-04 Leonid Kanter
libgnomeprintui-2.2 154 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-09 14:48:53 UTC 2009-03-09 Nickolay V. Shmyrev
libgtop-2.0 40 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-01-10 05:46:52 UTC 2008-01-10 Nickolay V. Shmyrev
libiptcdata 169 1.77514792899 098.22  1.77514792899% translated  98.224852071% untranslated 166 166 0 0 2009-10-17 06:21:44 UTC 2009-10-17 Sergey Sedov
libmbca 54 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-03-30 16:01:18 UTC 2009-03-30 Alexander Sack
libvirt 2169 92.9921622868 007.01  92.9921622868% translated  7.00783771323% untranslated 152 152 117 117 0 2010-10-22 01:51:23 UTC 2010-10-22 Yulia Poyarkova
ltsp 87 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 2009-07-03 07:43:51 UTC 2009-07-03 Yuri Kozlov
ltsp-login 6 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-06-01 17:54:03 UTC 2009-06-01 Alexander Geroimenko
lvm2 1556 34.1259640103 065.87  34.1259640103% translated  65.8740359897% untranslated 1025 1025 54 54 0 2009-12-25 20:28:56 UTC 2009-12-25 Коренберг Марк
lynx 1228 93.6482084691 006.35  93.6482084691% translated  6.35179153094% untranslated 78 78 27 27 0 2009-06-30 05:07:03 UTC 2009-06-30 Dmitry S. Sivachenko
mailman 1355 92.9889298893 007.01  92.9889298893% translated  7.0110701107% untranslated 95 95 10 10 0 2009-07-03 13:37:17 UTC 2009-07-03 Mikhail Sobolev
minicom 384 100.0 000.00  100.0% translated 0 6 6 3 3 2009-09-28 20:29:21 UTC 2009-09-28 Pavel Maryanov
moinmoin 737 71.7774762551 028.22  71.7774762551% translated  28.2225237449% untranslated 208 208 20 20 6 6 2007-06-03 03:18:19 UTC 2007-06-03 Mike Rovner
mono-tools 134 98.5074626866 001.49  98.5074626866% translated  1.49253731343% untranslated 2 2 8 8 0 2009-12-23 15:35:05 UTC 2009-12-23 Sergey Sedov
mutt 1114 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-04 05:58:54 UTC 2009-10-04 Mutt-ru
nabi 69 53.6231884058 046.38  53.6231884058% translated  46.3768115942% untranslated 32 32 15 15 0 2009-02-06 20:55:55 UTC 2009-02-06 Georgy Faradzhev
nagios-plugins 1202 17.9700499168 082.03  17.9700499168% translated  82.0299500832% untranslated 986 986 30 30 0 2008-08-09 14:09:26 UTC 2008-08-09
net6 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-01 00:18:18 UTC 2009-09-01 Philipp Kern
nss-db 18 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-03-08 16:01:09 UTC 2008-03-08 Александр AldeX Крылов
pbbuttonsd 158 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 79 79 25 25 0 2009-12-03 16:22:13 UTC 2009-12-03 Sergey Sedov
po4a 182 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 12 12 2009-06-30 07:37:44 UTC 2009-06-30 Yuri Kozlov
po4a-pod 1221 7.69860769861 092.30  7.69860769861% translated  92.3013923014% untranslated 1127 1127 0 0 2009-11-20 04:42:47 UTC 2009-11-20 Sergey Sedov
powertop 89 61.797752809 038.20  61.797752809% translated  38.202247191% untranslated 34 34 2 2 0 2009-10-08 07:23:15 UTC 2009-10-08 Andrey Melentyev
pxlib 193 40.414507772 059.59  40.414507772% translated  59.585492228% untranslated 115 115 0 0 2008-11-09 00:04:44 UTC 2008-11-09
quilt 154 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-22 07:25:54 UTC 2009-07-22
quota 490 28.9795918367 071.02  28.9795918367% translated  71.0204081633% untranslated 348 348 10 10 0 2006-05-12 11:23:08 UTC 2006-05-12
recode 79 68.3544303797 031.65  68.3544303797% translated  31.6455696203% untranslated 25 25 3 3 0 2010-01-01 06:41:30 UTC 2010-01-01 Sergey Sedov
rpm 757 90.2245706737 009.78  90.2245706737% translated  9.77542932629% untranslated 74 74 6 6 26 26 2009-11-02 14:30:16 UTC 2009-11-02 Tier
sharutils 151 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-07-01 17:56:37 UTC 2009-07-01 Pavel Maryanov
skim 219 2.28310502283 097.72  2.28310502283% translated  97.7168949772% untranslated 214 214 47 47 0 2009-12-03 14:43:38 UTC 2009-12-03 Tier
smart 725 65.6551724138 034.34  65.6551724138% translated  34.3448275862% untranslated 249 249 4 4 0 2009-10-30 14:47:46 UTC 2009-10-30 Tier
sp5 722 10.6648199446 089.34  10.6648199446% translated  89.3351800554% untranslated 645 645 1 1 0 2012-08-14 13:12:11 UTC 2012-08-14
sphinx 128 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-08-04 09:56:14 UTC 2009-08-04 Aleksandr Smyshliaev
subversion 1994 19.2076228686 080.79  19.2076228686% translated  80.7923771314% untranslated 1611 1611 66 66 0 2007-03-15 03:21:57 UTC 2007-03-15 Ilya Petrov
sysstat 51 100.0 000.00  100.0% translated 0 4 4 0 2009-11-03 06:01:49 UTC 2009-11-03 Alexey Reztsov
system-config-cluster 219 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-03-01 23:26:30 UTC 2008-03-01 Александр AldeX Крылов
system-config-kickstart 330 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-23 13:52:58 UTC 2010-04-23 Victor Ashik
Overall statistics: 359489 015.46  84.5363835889% translated  15.4636164111% untranslated 55590 6886 4850
12011275 of 1289 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated