Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Norwegian Nynorsk (nn)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 76 2009-10-20 11:32:26 UTC Rune Gangstø
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 20 20 191 191 1596 2010-01-15 09:47:05 UTC Rune Gangstø
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 160 2010-01-19 11:38:49 UTC Rune Gangstø
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 70 70 193 2010-01-26 20:47:37 UTC Rune Gangstø
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 3 2010-01-20 10:05:59 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-26 20:56:46 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-26 20:58:43 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-26 21:03:09 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-26 21:10:14 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-26 21:17:50 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-26 21:23:46 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-27 07:40:44 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-27 07:46:51 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-27 07:53:54 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-01-27 07:56:47 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-27 08:01:01 UTC Rune Gangstø
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2010-01-27 08:06:49 UTC Rune Gangstø
indicator-session 80.64516129032258 019.35 80.64516129032258% translated 19.35483870967742% untranslated 6 6 6 6 0 — 31 2010-01-29 18:44:32 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-01-29 16:28:29 UTC Rune Gangstø
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-03-01 10:49:29 UTC Rune Gangstø
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 97 2010-03-01 12:16:47 UTC Rune Gangstø
software-center 85.5072463768116 014.49 85.5072463768116% translated 14.492753623188406% untranslated 10 10 9 9 0 — 69 2009-10-30 20:05:10 UTC —
aptdaemon 68.57142857142857 031.43 68.57142857142857% translated 31.428571428571427% untranslated 33 33 18 18 0 — 105 2010-06-09 19:20:25 UTC —
update-manager 96.85714285714285 003.14 96.85714285714285% translated 3.1428571428571432% untranslated 11 11 3 3 12 12 350 2010-05-09 12:12:58 UTC Sigurd Gartmann
update-notifier 98.52941176470588 001.47 98.52941176470588% translated 1.4705882352941175% untranslated 1 1 0 — 30 30 68 2009-11-07 13:02:25 UTC Tor Egil Hoftun Kvæstad
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 7 7 0 — 14 2010-03-03 03:32:14 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-04-06 14:43:53 UTC Eirik U. Birkeland
app-install-data 1.1488633585920311 098.85 1.1488633585920311% translated 98.85113664140796% untranslated 4044 4044 147 147 0 — 4091 2010-03-02 21:38:47 UTC —
gnome-codec-install 66.66666666666666 033.33 66.66666666666666% translated 33.33333333333333% untranslated 10 10 1 1 0 — 30 2010-09-25 16:09:16 UTC —
ubuntuone-client 38.983050847457626 061.02 38.983050847457626% translated 61.016949152542374% untranslated 36 36 1 1 0 — 59 2010-03-04 15:52:28 UTC —
computerjanitor 5.172413793103448 094.83 5.172413793103448% translated 94.82758620689656% untranslated 55 55 2 2 0 — 58 2010-10-22 13:35:23 UTC —
checkbox 14.049586776859504 085.95 14.049586776859504% translated 85.9504132231405% untranslated 104 104 0 — 0 — 121 2010-07-28 21:05:49 UTC —
friendly-recovery 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2010-11-29 19:17:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-03-03 08:53:51 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-03-10 11:01:31 UTC —
onboard 10.909090909090908 089.09 10.909090909090908% translated 89.0909090909091% untranslated 49 49 0 — 0 — 55 2011-01-25 20:06:01 UTC —
jockey 49.494949494949495 050.51 49.494949494949495% translated 50.505050505050505% untranslated 50 50 0 — 0 — 99 2009-11-10 13:11:32 UTC Odin Hørthe Omdal
usbcreator 87.95180722891565 012.05 87.95180722891565% translated 12.048192771084338% untranslated 10 10 1 1 0 — 83 2010-06-12 09:30:25 UTC —
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 105 2009-12-22 16:16:53 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-03-03 03:19:54 UTC —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 2010-10-20 18:53:36 UTC —
synaptic 92.6896551724138 007.31 92.6896551724138% translated 7.310344827586207% untranslated 53 53 0 — 0 — 725 2008-04-07 21:14:14 UTC Eirik U. Birkeland
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 127 127 0 — 0 — 127 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 2010-12-16 14:12:14 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 2010-06-10 15:50:12 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-26 23:51:35 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-09 18:17:42 UTC —
xulrunner-1.9.1 99.73481835057014 000.27 99.73481835057014% translated 0.26518164942985945% untranslated 10 10 0 — 0 — 3771 2010-01-09 05:10:50 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 11 11 85 2009-12-22 00:44:51 UTC Launchpad Translations...
gdm 99.59349593495935 000.41 99.59349593495935% translated 0.40650406504065045% untranslated 1 1 0 — 99 99 246 2010-05-09 20:59:25 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gnome-panel 98.5691573926868 001.43 98.5691573926868% translated 1.4308426073131957% untranslated 9 9 5 5 1 1 629 2009-10-20 14:28:17 UTC Eskild Hustvedt
python-apt 79.76190476190477 020.24 79.76190476190477% translated 20.238095238095237% untranslated 17 17 0 — 0 — 84 2010-03-16 14:25:36 UTC Willy André Bergstrøm
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 4 4 378 2010-01-25 11:46:33 UTC Fredrik Sudmann
gtk+ 93.49904397705545 006.50 93.49904397705545% translated 6.5009560229445515% untranslated 68 68 21 21 0 — 1046 2010-01-25 01:10:40 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gtk+-properties 80.41543026706232 019.58 80.41543026706232% translated 19.584569732937684% untranslated 330 330 198 198 47 47 1685 2010-01-25 01:43:30 UTC Åsmund Steen Skjæveland
nautilus 99.78401727861771 000.22 99.78401727861771% translated 0.21598272138228944% untranslated 3 3 9 9 3 3 1389 2009-11-23 13:36:50 UTC Kjartan Maraas
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 28 2009-10-06 03:13:01 UTC Karl Ove Hufthammer
nm-applet 98.58823529411764 001.41 98.58823529411764% translated 1.411764705882353% untranslated 6 6 0 — 0 — 425 2009-10-15 08:20:17 UTC Eskild Hustvedt
networkmanager 1.0752688172043012 098.92 1.0752688172043012% translated 98.9247311827957% untranslated 92 92 0 — 0 — 93 2007-09-25 12:33:31 UTC Hallvard Indgjerd
evolution 90.4043578462183 009.60 90.4043578462183% translated 9.59564215378169% untranslated 458 458 0 — 0 — 4773 2009-11-04 01:37:45 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evolution-data-server 84.40808469682388 015.59 84.40808469682388% translated 15.591915303176132% untranslated 162 162 1 1 0 — 1039 2009-10-20 11:34:46 UTC Åsmund Steen Skjæveland
gedit 94.75113122171945 005.25 94.75113122171945% translated 5.248868778280543% untranslated 58 58 3 3 74 74 1105 2009-10-20 23:00:42 UTC Åsmund Steen Skjæveland
empathy 79.65023847376789 020.35 79.65023847376789% translated 20.349761526232115% untranslated 128 128 0 — 0 — 629 2010-05-01 19:12:14 UTC —
rhythmbox 96.35173058933583 003.65 96.35173058933583% translated 3.648269410664172% untranslated 39 39 0 — 0 — 1069 2010-07-04 18:51:55 UTC Åsmund Steen Skjæveland
tomboy 89.14141414141415 010.86 89.14141414141415% translated 10.85858585858586% untranslated 43 43 0 — 0 — 396 2010-11-09 18:47:56 UTC Eskild Hustvedt
totem 81.61865569272977 018.38 81.61865569272977% translated 18.381344307270233% untranslated 134 134 14 14 4 4 729 2009-12-22 16:38:55 UTC Launchpad Translations...
f-spot 18.223234624145785 081.78 18.223234624145785% translated 81.77676537585421% untranslated 718 718 0 — 0 — 878 2009-12-06 16:15:21 UTC Launchpad Translations...
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-22 00:57:39 UTC Eskild Hustvedt
eog 88.51351351351352 011.49 88.51351351351352% translated 11.486486486486488% untranslated 34 34 10 10 0 — 296 2009-10-20 23:24:44 UTC Åsmund Steen Skjæveland
evince 95.38461538461539 004.62 95.38461538461539% translated 4.615384615384616% untranslated 15 15 0 — 15 15 325 2011-01-05 17:19:57 UTC Åsmund Steen Skjæveland
system-config-printer 93.51432880844645 006.49 93.51432880844645% translated 6.485671191553545% untranslated 43 43 0 — 0 — 663 2009-10-20 18:59:18 UTC Karl Ove Hufthammer
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 99.23761118170266 000.76 99.23761118170266% translated 0.7623888182973316% untranslated 6 6 83 83 125 125 787 2009-10-21 01:10:56 UTC Åsmund Steen Skjæveland
Overall statistics: 053.03 46.966388401314084% translated 53.033611598685916% untranslated 190650 1995 1430 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated