Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Norwegian Bokmal (nb)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Norwegian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 3 3 427 2010-01-28 13:54:19 UTC Kjartan Maraas
gnome-screensaver 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 157 2009-12-27 00:58:52 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 123 2009-12-29 23:41:40 UTC Kjetil Birkeland Moe
brasero 94.85887096774194 005.14 94.85887096774194% translated 5.141129032258065% untranslated 51 51 57 57 9 9 992 2009-11-06 23:22:50 UTC Kjetil Birkeland Moe
gcalctool 94.46902654867256 005.53 94.46902654867256% translated 5.530973451327434% untranslated 25 25 1 1 1 1 452 2010-02-23 06:27:59 UTC Kjartan Maraas
gnome-control-center-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 4 4 801 2010-01-31 21:39:34 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-bluetooth2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 1 1 157 2009-10-07 13:46:51 UTC Kjartan Maraas
ibus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 84 2010-01-09 12:50:38 UTC Kjetil Birkeland Moe
ibus-m17n 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2009-10-26 02:26:45 UTC Kjetil Birkeland Moe
metacity 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 406 2010-02-03 09:20:44 UTC Kjartan Maraas
policykit-1-gnome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 33 2009-10-31 15:27:43 UTC Kjetil Birkeland Moe
system-tools-backends 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-31 15:47:26 UTC Kjetil Birkeland Moe
gimp20 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 91 91 0 — 2833 2010-01-09 19:15:33 UTC Kjartan Maraas
gimp20-libgimp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 412 2010-01-09 23:28:46 UTC Kjartan Maraas
gimp20-script-fu 45.08474576271186 054.92 45.08474576271186% translated 54.91525423728814% untranslated 324 324 0 — 3 3 590 2010-01-09 18:34:17 UTC Kjartan Maraas
gimp20-std-plug-ins 71.68267520455353 028.32 71.68267520455353% translated 28.317324795446456% untranslated 796 796 236 236 7 7 2811 2010-01-09 12:23:36 UTC Kjartan Maraas
alacarte 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 16 2010-01-09 12:51:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
at-spi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-09-07 14:52:21 UTC Kjartan Maraas
atk10 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 126 2009-07-01 14:22:14 UTC Kjartan Maraas
avahi 98.70967741935483 001.29 98.70967741935483% translated 1.2903225806451613% untranslated 2 2 0 — 0 — 155 2010-01-31 21:41:23 UTC Kjetil Birkeland Moe
clutter-1.0 52.63157894736842 047.37 52.63157894736842% translated 47.368421052631575% untranslated 9 9 0 — 0 — 19 2010-01-31 21:40:54 UTC Kjetil Birkeland Moe
compiz 88.4038199181446 011.60 88.4038199181446% translated 11.596180081855389% untranslated 85 85 0 — 0 — 733 2010-02-12 09:04:28 UTC Kjetil Birkeland Moe
compiz-fusion-plugins-extra 84.7953216374269 015.20 84.7953216374269% translated 15.204678362573098% untranslated 104 104 1 1 0 — 684 2010-04-14 01:01:53 UTC Ketil Wendelbo Aanensen
compiz-fusion-plugins-main 88.08172531214528 011.92 88.08172531214528% translated 11.91827468785471% untranslated 105 105 0 — 1 1 881 2009-11-06 23:23:18 UTC Kjetil Birkeland Moe
evolution-couchdb 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 5 2010-03-24 04:24:32 UTC —
evolution-exchange 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 197 2009-10-20 12:01:08 UTC Kjartan Maraas
evolution-webcal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2007-03-04 20:11:14 UTC Kjartan Maraas
file-roller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 40 40 286 2009-08-10 23:57:38 UTC Kjartan Maraas
gconf-editor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-07-06 12:10:50 UTC Kjartan Maraas
gconf2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 120 120 485 2009-08-28 07:29:02 UTC Kjartan Maraas
ggz-config 45.588235294117645 054.41 45.588235294117645% translated 54.41176470588235% untranslated 37 37 0 — 0 — 68 2010-05-16 12:36:59 UTC —
ggzcore 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 1 1 1 1 0 — 17 2008-10-02 17:13:36 UTC Espen A. Stefansen
gksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 37 2009-07-01 13:37:51 UTC Michael Vogt
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 53 2009-11-11 22:07:40 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-disk-utility 79.06403940886699 020.94 79.06403940886699% translated 20.935960591133004% untranslated 170 170 1 1 5 5 812 2009-12-01 01:24:35 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-doc-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-08-28 08:19:01 UTC Espen Stefansen
gnome-games 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 1943 2010-02-18 14:48:53 UTC Kjartan Maraas
gnome-icon-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-09-23 15:29:06 UTC Kjartan Maraas
gnome-keyring 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 0 — 276 2009-12-21 22:52:21 UTC Launchpad Translations...
gnome-mag 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 42 2007-09-20 02:43:43 UTC Kjartan Maraas
gnome-media-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 287 2009-10-08 09:59:12 UTC Kjartan Maraas
gnome-mime-data 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2006-05-19 14:44:02 UTC Kjartan Maraas
gnome-nettool 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 213 2009-09-24 01:47:19 UTC Eskild Hustvedt
gnome-pilot 97.63313609467455 002.37 97.63313609467455% translated 2.366863905325444% untranslated 8 8 0 — 0 — 338 2010-01-09 21:25:00 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-pilot-conduits 80.0 020.00 80.0% translated 20.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 50 2006-09-18 13:52:23 UTC Kjartan Maraas
gnome-settings-daemon 99.18367346938776 000.82 99.18367346938776% translated 0.8163265306122449% untranslated 2 2 0 — 0 — 245 2009-12-16 18:30:11 UTC Kjetil Birkeland Moe
gnome-system-monitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 244 2009-12-22 23:19:27 UTC Launchpad Translations...
gnome-system-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 420 2009-10-22 23:18:56 UTC Kjartan Maraas
gnome-terminal 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 455 2009-10-20 23:37:54 UTC Kjartan Maraas
gnome-themes 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-07-06 16:01:17 UTC Kjartan Maraas
gnome-utils-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 14 14 679 2009-12-22 16:47:56 UTC Launchpad Translations...
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 305 2009-10-20 08:16:45 UTC Espen Stefansen
gparted 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 9 9 305 2009-12-22 11:55:32 UTC Kjetil Birkeland Moe
gst-plugins-good-0.10 98.78048780487805 001.22 98.78048780487805% translated 1.2195121951219512% untranslated 1 1 0 — 4 4 82 2010-01-09 21:25:44 UTC Kjetil Birkeland Moe
gtk-engines 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 47 2009-02-17 07:01:06 UTC Kjartan Maraas
gtkhtml-3.14 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 362 2009-08-10 14:53:12 UTC Kjartan Maraas
gtksourceview-2.0 90.625 009.38 90.625% translated 9.375% untranslated 42 42 1 1 0 — 448 2009-09-16 11:31:31 UTC Kjartan Maraas
gtkspell 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2009-10-04 14:04:39 UTC Kjetil Birkeland Moe
gucharmap 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 298 2009-02-17 06:01:55 UTC Kjartan Maraas
gutenprint 15.957446808510639 084.04 15.957446808510639% translated 84.04255319148936% untranslated 1975 1975 0 — 34 34 2350 2010-02-08 11:13:30 UTC Kjetil Birkeland Moe
gvfs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 97 97 445 2009-10-20 22:57:31 UTC Kjartan Maraas
libbonoboui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 115 2009-12-22 14:37:12 UTC Launchpad Translations...
libgksu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 64 2009-09-01 21:57:21 UTC Runar Ingebrigtsen
libgnome-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 273 2009-07-01 03:41:38 UTC Kjartan Maraas
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 95 2009-07-01 09:53:06 UTC Kjartan Maraas
libgnomekbd 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 51 2009-08-31 15:23:18 UTC Kjartan Maraas
libgnomeui-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 320 2009-10-06 04:27:16 UTC Kjartan Maraas
libgweather 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2009-12-23 05:50:48 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 4337 2009-10-15 18:51:33 UTC Kjartan Maraas
linux-pam 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 110 2009-12-06 19:55:13 UTC Christian Aasan
mousetweaks 80.85106382978722 019.15 80.85106382978722% translated 19.148936170212767% untranslated 18 18 0 — 0 — 94 2010-01-09 21:34:09 UTC Kjetil Birkeland Moe
nautilus-sendto 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 36 36 67 2009-09-30 13:01:49 UTC Kjartan Maraas
nautilus-share 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 45 2010-01-31 22:15:20 UTC Kjetil Birkeland Moe
orca 99.38461538461539 000.62 99.38461538461539% translated 0.6153846153846154% untranslated 8 8 1 1 0 — 1300 2010-01-12 09:47:27 UTC Kjetil Birkeland Moe
pulseaudio 93.92523364485982 006.07 93.92523364485982% translated 6.074766355140187% untranslated 26 26 0 — 0 — 428 2010-01-27 01:49:57 UTC efikkan
Overall statistics: 034.90 65.10101838999246% translated 34.89898161000754% untranslated 125458 2305 4688 359489
76 → 150 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated