Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

76150 of 1289 results
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
gnome-power-manager 93.91100702576112 006.09  93.91100702576112% translated  6.0889929742388755% untranslated 26 26 7 7 0 427 2009-11-14 07:11:00 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
gnome-screensaver 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 28 28 157 2010-01-13 05:22:48 UTC KatieKitty
gnome-session 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 9 9 123 2009-10-24 22:55:57 UTC Hasbullah Bin Pit
brasero 77.21774193548387 022.78  77.21774193548387% translated  22.782258064516128% untranslated 226 226 85 85 85 85 992 2009-10-20 14:51:30 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
gcalctool 62.16814159292036 037.83  62.16814159292036% translated  37.83185840707964% untranslated 171 171 2 2 0 452 2010-02-23 06:39:54 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-control-center-2.0 96.00499375780275 004.00  96.00499375780275% translated  3.9950062421972534% untranslated 32 32 11 11 33 33 801 2009-10-31 17:03:02 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
gnome-bluetooth2 95.54140127388536 004.46  95.54140127388536% translated  4.45859872611465% untranslated 7 7 10 10 57 57 157 2009-09-15 22:14:49 UTC Mohammad Hafiz bin Ismail
ibus 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 84 2009-11-18 11:29:14 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ibus-m17n 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 1 2009-10-20 14:55:34 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
metacity 98.76847290640394 001.23  98.76847290640394% translated  1.2315270935960592% untranslated 5 5 0 1 1 406 2010-02-03 07:22:42 UTC Hasbullah Bin Pit
policykit-1-gnome 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 33 2010-01-13 04:13:20 UTC KatieKitty
system-tools-backends 50.0 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 2 2 0 0 4 2006-04-17 13:17:23 UTC Eric Seidlitz
gimp20 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 203 203 2833 2010-01-09 19:56:40 UTC MIMOS Open Source Deve...
gimp20-libgimp 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 19 19 412 2010-01-09 23:32:22 UTC Mimos Open Source Deve...
gimp20-script-fu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 28 28 590 2010-01-09 18:43:21 UTC MIMOS Open Source Deve...
gimp20-std-plug-ins 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 396 396 2811 2010-01-09 15:24:48 UTC MIMOS Open Source Deve...
alacarte 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 16 2009-05-22 04:55:28 UTC abuyop
at-spi 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2009-10-24 08:27:12 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
atk10 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 126 2009-07-01 14:15:26 UTC Hasbullah Bin Pit
avahi 98.06451612903226 001.94  98.06451612903226% translated  1.935483870967742% untranslated 3 3 0 0 155 2009-12-22 12:46:04 UTC Launchpad Translations...
clutter-1.0 94.73684210526315 005.26  94.73684210526315% translated  5.263157894736842% untranslated 1 1 0 0 19 2010-07-25 11:52:32 UTC
compiz 89.63165075034107 010.37  89.63165075034107% translated  10.368349249658936% untranslated 76 76 22 22 0 733 2009-11-14 07:04:03 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
compiz-fusion-plugins-extra 1.461988304093567 098.54  1.461988304093567% translated  98.53801169590643% untranslated 674 674 2 2 0 684 2008-04-09 13:10:53 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
compiz-fusion-plugins-main 4.6538024971623155 095.35  4.6538024971623155% translated  95.34619750283768% untranslated 840 840 0 0 881 2009-12-30 07:57:22 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
evolution-couchdb 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2010-04-09 08:49:30 UTC
evolution-exchange 85.27918781725889 014.72  85.27918781725889% translated  14.720812182741117% untranslated 29 29 0 32 32 197 2009-10-20 12:01:38 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-webcal 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 30 2009-11-13 09:11:39 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
file-roller 98.95104895104895 001.05  98.95104895104895% translated  1.048951048951049% untranslated 3 3 0 1 1 286 2009-10-20 22:19:58 UTC Hasbullah Bin Pit
gconf-editor 100.0 000.00  100.0% translated 0 2 2 0 98 2009-09-21 17:31:46 UTC Hasbullah Bin Pit
gconf2 99.38144329896907 000.62  99.38144329896907% translated  0.6185567010309279% untranslated 3 3 0 8 8 485 2009-10-08 16:14:48 UTC Hasbullah Bin Pit
ggz-config 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 68 2010-10-25 17:44:15 UTC
ggzcore 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 17 2010-11-06 14:11:45 UTC
gksu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 37 2009-02-07 18:45:36 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
gnome-desktop-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 53 2009-11-14 07:15:14 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
gnome-disk-utility 75.86206896551724 024.14  75.86206896551724% translated  24.137931034482758% untranslated 196 196 3 3 21 21 812 2010-03-25 00:11:16 UTC
gnome-doc-utils 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 99 2010-03-25 00:16:49 UTC
gnome-games 54.81214616572311 045.19  54.81214616572311% translated  45.18785383427689% untranslated 878 878 31 31 83 83 1943 2010-02-18 13:54:23 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-icon-theme 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 18 2009-11-13 09:17:36 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
gnome-keyring 82.2463768115942 017.75  82.2463768115942% translated  17.753623188405797% untranslated 49 49 10 10 44 44 276 2009-12-22 23:59:24 UTC Launchpad Translations...
gnome-mag 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 42 2006-03-20 15:45:54 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-media-2.0 74.21602787456446 025.78  74.21602787456446% translated  25.78397212543554% untranslated 74 74 3 3 2 2 287 2009-10-08 10:01:31 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-mime-data 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 362 2006-05-19 14:42:37 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-nettool 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 213 2009-09-24 01:47:35 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-pilot 52.366863905325445 047.63  52.366863905325445% translated  47.633136094674555% untranslated 161 161 105 105 0 338 2009-07-03 22:30:33 UTC MIMOS Open Source Deve...
gnome-pilot-conduits 44.0 056.00  44.0% translated  56.00000000000001% untranslated 28 28 0 0 50 2008-11-17 16:44:45 UTC Mimos Open Source Deve...
gnome-settings-daemon 59.591836734693885 040.41  59.591836734693885% translated  40.40816326530612% untranslated 99 99 0 7 7 245 2009-11-05 14:14:51 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-system-monitor 99.18032786885246 000.82  99.18032786885246% translated  0.819672131147541% untranslated 2 2 0 1 1 244 2009-09-21 13:14:02 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-system-tools 90.23809523809524 009.76  90.23809523809524% translated  9.761904761904763% untranslated 41 41 15 15 0 420 2009-10-24 23:16:26 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-terminal 96.92307692307692 003.08  96.92307692307692% translated  3.076923076923077% untranslated 14 14 4 4 15 15 455 2009-10-20 23:31:54 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-themes 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 30 2009-10-20 23:51:38 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-utils-2.0 93.0780559646539 006.92  93.0780559646539% translated  6.9219440353460975% untranslated 47 47 0 49 49 679 2010-01-13 04:47:35 UTC KatieKitty
gnome-vfs-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 305 2009-07-04 21:50:46 UTC Hasbullah Bin Pit
gparted 89.8360655737705 010.16  89.8360655737705% translated  10.163934426229508% untranslated 31 31 7 7 0 305 2009-01-27 12:24:04 UTC Mohd Syukor Abdul
gst-plugins-good-0.10 98.78048780487805 001.22  98.78048780487805% translated  1.2195121951219512% untranslated 1 1 0 0 82 2006-07-27 01:52:15 UTC manteros
gtk-engines 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 47 2010-07-25 11:54:46 UTC
gtkhtml-3.14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 40 40 362 2009-10-20 11:57:44 UTC Hasbullah Bin Pit
gtksourceview-2.0 99.77678571428571 000.22  99.77678571428571% translated  0.2232142857142857% untranslated 1 1 0 18 18 448 2009-10-06 01:29:37 UTC Hasbullah Bin Pit
gtkspell 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 5 2006-07-27 01:51:25 UTC manteros
gucharmap 99.66442953020133 000.34  99.66442953020133% translated  0.33557046979865773% untranslated 1 1 0 16 16 298 2009-09-22 00:50:29 UTC Hasbullah Bin Pit
gutenprint 99.91489361702128 000.09  99.91489361702128% translated  0.0851063829787234% untranslated 2 2 0 0 2350 2011-07-18 01:28:02 UTC
gvfs 96.40449438202248 003.60  96.40449438202248% translated  3.5955056179775284% untranslated 16 16 0 0 445 2011-07-18 01:27:54 UTC
libbonoboui-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 115 2009-12-22 19:47:01 UTC Launchpad Translations...
libgksu 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 64 2009-07-25 08:36:58 UTC Yusuf Ismail Bin Shukor
libgnome-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 273 2009-10-24 23:43:34 UTC Hasbullah Bin Pit
libgnomecanvas-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 95 2009-11-18 11:42:56 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
libgnomekbd 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 51 2010-08-17 11:55:18 UTC
libgnomeui-2.0 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 6 6 320 2009-11-21 15:33:56 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
libgweather 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 2 2 181 2009-12-21 22:00:58 UTC Launchpad Translations...
libgweather-locations 99.76942587041734 000.23  99.76942587041734% translated  0.2305741295826608% untranslated 10 10 52 52 0 4337 2009-10-15 18:49:30 UTC Hasbullah Bin Pit
linux-pam 97.27272727272728 002.73  97.27272727272728% translated  2.727272727272727% untranslated 3 3 2 2 2 2 110 2010-01-13 17:37:24 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
mousetweaks 29.78723404255319 070.21  29.78723404255319% translated  70.2127659574468% untranslated 66 66 0 0 94 2011-04-21 01:47:14 UTC
nautilus-sendto 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 25 25 67 2009-05-13 05:58:56 UTC abuyop
nautilus-share 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 45 2008-09-20 08:50:42 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
orca 93.53846153846153 006.46  93.53846153846153% translated  6.461538461538462% untranslated 84 84 133 133 0 1300 2010-05-24 06:30:43 UTC
pulseaudio 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 428 2009-11-18 12:13:53 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
Overall statistics: 045.15  54.84729713565645% translated  45.15270286434355% untranslated 162319 1861 6974 359489
76150 of 1289 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated