Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Malay (ms)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Malay Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 76 2010-01-13 02:04:38 UTC KatieKitty
debian-installer 99.74937343358395 000.25 99.74937343358395% translated 0.2506265664160401% untranslated 4 4 0 — 2 2 1596 2009-12-19 14:21:50 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
debian-installer-help 92.5 007.50 92.5% translated 7.5% untranslated 12 12 0 — 0 — 160 2009-11-21 15:20:14 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 193 2009-10-31 17:00:52 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-13 10:29:19 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-13 08:45:07 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2009-11-11 17:16:38 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2009-11-11 17:21:45 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-11 17:26:01 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-11 17:27:53 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-13 08:51:35 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-11 17:29:01 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-11 17:13:47 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-11 17:06:21 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-23 16:02:06 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-11 17:00:33 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-11-11 16:56:06 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-10-24 06:50:07 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-23 15:38:24 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-09 11:57:28 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2010-01-13 02:26:43 UTC KatieKitty
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 69 2009-10-23 13:35:44 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
aptdaemon 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 7 7 0 — 0 — 105 2009-11-03 22:35:41 UTC —
update-manager 97.42857142857143 002.57 97.42857142857143% translated 2.571428571428571% untranslated 9 9 4 4 27 27 350 2010-05-09 19:47:47 UTC Muhammad Syafiq Zainuddin
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 39 39 68 2009-11-13 08:58:36 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-24 06:56:30 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2008-08-13 15:02:19 UTC MFauzilkamil Zainuddin
app-install-data 86.55585431434857 013.44 86.55585431434857% translated 13.44414568565143% untranslated 550 550 26 26 0 — 4091 2010-03-19 03:07:29 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-05-22 02:19:19 UTC —
ubuntuone-client 40.67796610169492 059.32 40.67796610169492% translated 59.32203389830508% untranslated 35 35 0 — 0 — 59 2009-07-22 15:36:38 UTC Khairul Aizat Kamarudz...
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2009-10-09 11:55:55 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
checkbox 94.21487603305785 005.79 94.21487603305785% translated 5.785123966942149% untranslated 7 7 0 — 0 — 121 2010-05-22 02:31:08 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2009-11-18 12:00:02 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-11-18 12:06:14 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2009-11-18 11:56:31 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
onboard 94.54545454545455 005.45 94.54545454545455% translated 5.454545454545454% untranslated 3 3 0 — 0 — 55 2007-04-04 17:53:08 UTC Nicholas Ng
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-06-23 10:49:39 UTC Rithuwan Nasir
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2009-10-09 12:28:47 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 5 5 105 2009-12-30 06:57:18 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-21 13:15:29 UTC —
gdebi 96.99248120300751 003.01 96.99248120300751% translated 3.007518796992481% untranslated 4 4 0 — 0 — 133 2009-12-02 12:19:36 UTC Nicholas Ng
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-11-18 12:10:24 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 725 2010-01-13 05:03:22 UTC KatieKitty
apport 99.21259842519686 000.79 99.21259842519686% translated 0.7874015748031495% untranslated 1 1 0 — 2 2 127 2009-06-29 02:10:24 UTC Martin Pitt
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2010-01-13 02:18:05 UTC KatieKitty
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-21 14:07:56 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-11-26 05:02:01 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-11-03 21:58:52 UTC syafiqrosnin
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-23 15:37:06 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
xulrunner-1.9.1 94.13948554760012 005.86 94.13948554760012% translated 5.860514452399894% untranslated 221 221 0 — 1 1 3771 2010-01-25 07:55:09 UTC KatieKitty
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 4 4 85 2009-10-24 07:49:44 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
gdm 93.4959349593496 006.50 93.4959349593496% translated 6.504065040650407% untranslated 16 16 0 — 0 — 246 2010-05-09 21:09:23 UTC Hasbullah Bin Pit
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 6 6 629 2009-10-24 07:40:17 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 84 2010-03-16 14:45:27 UTC azlinux
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 378 2010-01-13 08:50:23 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
gtk+ 98.66156787762907 001.34 98.66156787762907% translated 1.338432122370937% untranslated 14 14 2 2 42 42 1046 2009-11-25 16:40:46 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
gtk+-properties 99.7626112759644 000.24 99.7626112759644% translated 0.2373887240356083% untranslated 4 4 0 — 515 515 1685 2010-01-25 01:29:12 UTC Hasbullah Bin Pit
nautilus 99.49604031677465 000.50 99.49604031677465% translated 0.5039596832253419% untranslated 7 7 73 73 327 327 1389 2009-11-23 13:47:23 UTC Hasbullah Bin Pit
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-24 07:33:48 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 425 2009-12-19 19:45:38 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
networkmanager 92.47311827956989 007.53 92.47311827956989% translated 7.526881720430108% untranslated 7 7 0 — 0 — 93 2008-04-10 19:08:09 UTC Ahmed Noor Kader Musta...
evolution 88.89587261680285 011.10 88.89587261680285% translated 11.10412738319715% untranslated 530 530 8 8 312 312 4773 2009-11-04 01:41:42 UTC Hasbullah Bin Pit
evolution-data-server 82.29066410009625 017.71 82.29066410009625% translated 17.709335899903753% untranslated 184 184 22 22 15 15 1039 2009-10-20 11:36:56 UTC Mimos Open Source Deve...
gedit 70.31674208144797 029.68 70.31674208144797% translated 29.683257918552037% untranslated 328 328 57 57 82 82 1105 2009-10-23 15:27:21 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
empathy 80.9220985691574 019.08 80.9220985691574% translated 19.07790143084261% untranslated 120 120 0 — 39 39 629 2009-11-06 11:25:45 UTC Mohd Farimi Ab Rahman
rhythmbox 95.0420954162769 004.96 95.0420954162769% translated 4.9579045837231055% untranslated 53 53 11 11 0 — 1069 2010-02-04 02:34:31 UTC Ibrahim Elias
tomboy 98.23232323232324 001.77 98.23232323232324% translated 1.7676767676767675% untranslated 7 7 0 — 20 20 396 2009-12-22 17:53:01 UTC Launchpad Translations...
totem 96.29629629629629 003.70 96.29629629629629% translated 3.7037037037037033% untranslated 27 27 13 13 87 87 729 2009-11-11 12:25:50 UTC Hasbullah Bin Pit
f-spot 25.626423690205012 074.37 25.626423690205012% translated 74.37357630979498% untranslated 653 653 0 — 0 — 878 2009-03-25 09:26:11 UTC ayem
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-22 00:56:58 UTC Hasbullah Bin Pit
eog 87.83783783783784 012.16 87.83783783783784% translated 12.162162162162163% untranslated 36 36 0 — 8 8 296 2010-01-13 05:00:38 UTC KatieKitty
evince 86.76923076923076 013.23 86.76923076923076% translated 13.230769230769232% untranslated 43 43 14 14 8 8 325 2009-12-22 14:54:10 UTC Launchpad Translations...
system-config-printer 92.60935143288084 007.39 92.60935143288084% translated 7.390648567119156% untranslated 49 49 0 — 16 16 663 2009-10-20 18:59:49 UTC Sharuzzaman Ahmat Raslan
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 2006-09-01 11:10:35 UTC —
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 118 118 787 2009-10-21 01:09:15 UTC Hasbullah Bin Pit
Overall statistics: 045.15 54.84980068931178% translated 45.15019931068823% untranslated 162310 1859 6976 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated