Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 12 12 76 2009-10-20 11:32:39 UTC jmb_kz
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1596 2009-10-26 05:17:15 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 160 2010-02-17 05:27:28 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 34 34 193 2010-10-13 16:54:12 UTC jmb_kz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-13 10:29:44 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:51:27 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:25:58 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:06 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:59 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2010-02-15 09:09:19 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 5 2010-02-23 10:53:48 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:50:51 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:34 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:52:56 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2010-02-15 08:54:03 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 23:27:16 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2010-02-15 08:54:58 UTC jmb_kz
indicator-session 90.32258064516128 009.68 90.32258064516128% translated 9.67741935483871% untranslated 3 3 0 — 2 2 31 2010-02-05 05:08:44 UTC jmb_kz
indicator-messages 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2009-10-15 03:48:51 UTC jmb_kz
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-10-26 05:38:39 UTC jmb_kz
language-selector 97.9381443298969 002.06 97.9381443298969% translated 2.0618556701030926% untranslated 2 2 0 — 9 9 97 2010-02-02 04:49:09 UTC jmb_kz
software-center 94.20289855072464 005.80 94.20289855072464% translated 5.797101449275362% untranslated 4 4 1 1 0 — 69 2009-10-24 16:43:06 UTC jmb_kz
aptdaemon 99.04761904761905 000.95 99.04761904761905% translated 0.9523809523809524% untranslated 1 1 0 — 0 — 105 2010-02-23 10:45:18 UTC jmb_kz
update-manager 95.71428571428572 004.29 95.71428571428572% translated 4.285714285714286% untranslated 15 15 0 — 0 — 350 2010-05-09 19:48:49 UTC jmb_kz
update-notifier 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 4 4 0 — 23 23 68 2009-10-17 17:12:37 UTC jmb_kz
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-02-03 14:51:59 UTC jmb_kz
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-10-14 15:40:47 UTC jmb_kz
app-install-data 2.8354925446101196 097.16 2.8354925446101196% translated 97.16450745538988% untranslated 3975 3975 0 — 0 — 4091 2010-04-16 10:22:18 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-04 06:44:38 UTC jmb_kz
ubuntuone-client 32.20338983050847 067.80 32.20338983050847% translated 67.79661016949152% untranslated 40 40 0 — 0 — 59 2010-02-18 11:29:44 UTC —
computerjanitor 32.758620689655174 067.24 32.758620689655174% translated 67.24137931034483% untranslated 39 39 0 — 0 — 58 2010-03-11 06:56:31 UTC jmb_kz
checkbox 88.42975206611571 011.57 88.42975206611571% translated 11.570247933884298% untranslated 14 14 0 — 0 — 121 2010-02-10 10:03:09 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-02-03 04:13:49 UTC jmb_kz
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2010-02-03 08:08:37 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-02-02 08:16:46 UTC jmb_kz
onboard 78.18181818181819 021.82 78.18181818181819% translated 21.818181818181817% untranslated 12 12 0 — 3 3 55 2010-02-18 06:00:04 UTC —
jockey 93.93939393939394 006.06 93.93939393939394% translated 6.0606060606060606% untranslated 6 6 0 — 0 — 99 2009-07-16 18:17:07 UTC —
usbcreator 40.963855421686745 059.04 40.963855421686745% translated 59.036144578313255% untranslated 49 49 1 1 0 — 83 2009-10-23 05:19:49 UTC —
software-properties 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 3 3 0 — 0 — 105 2010-02-17 11:21:28 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-03 04:14:23 UTC jmb_kz
gdebi 97.74436090225564 002.26 97.74436090225564% translated 2.2556390977443606% untranslated 3 3 0 — 0 — 133 2010-02-24 12:00:10 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-17 16:28:37 UTC —
synaptic 98.75862068965517 001.24 98.75862068965517% translated 1.2413793103448276% untranslated 9 9 5 5 0 — 725 2009-10-28 04:15:36 UTC jmb_kz
apport 84.25196850393701 015.75 84.25196850393701% translated 15.748031496062993% untranslated 20 20 0 — 0 — 127 2010-03-02 06:15:45 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-26 14:19:44 UTC jmb_kz
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-03 09:18:39 UTC jmb_kz
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-04-02 11:31:05 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-02-05 05:19:37 UTC jmb_kz
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-23 09:09:01 UTC jmb_kz
xulrunner-1.9.1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3771 2010-01-09 06:47:13 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 85 2010-02-04 13:56:28 UTC jmb_kz
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 19 19 246 2009-10-28 04:17:35 UTC jmb_kz
gnome-panel 49.92050874403816 050.08 49.92050874403816% translated 50.07949125596184% untranslated 315 315 2 2 13 13 629 2009-10-28 11:59:39 UTC jmb_kz
python-apt 11.904761904761903 088.10 11.904761904761903% translated 88.09523809523809% untranslated 74 74 0 — 0 — 84 2009-12-22 11:15:47 UTC Launchpad Translations...
yelp 32.53968253968254 067.46 32.53968253968254% translated 67.46031746031747% untranslated 255 255 0 — 0 — 378 2009-12-22 23:33:07 UTC Launchpad Translations...
gtk+ 92.35181644359464 007.65 92.35181644359464% translated 7.648183556405354% untranslated 80 80 0 — 0 — 1046 2009-10-27 06:55:13 UTC jmb_kz
gtk+-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 1685 — —
nautilus 59.323254139668826 040.68 59.323254139668826% translated 40.676745860331174% untranslated 565 565 0 — 1 1 1389 2010-08-19 00:44:19 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 74.58823529411764 025.41 74.58823529411764% translated 25.41176470588235% untranslated 108 108 0 — 0 — 425 2009-07-16 17:37:58 UTC —
networkmanager 10.75268817204301 089.25 10.75268817204301% translated 89.24731182795699% untranslated 83 83 0 — 0 — 93 2010-02-11 11:16:57 UTC —
evolution 20.636915985753195 079.36 20.636915985753195% translated 79.36308401424681% untranslated 3788 3788 0 — 0 — 4773 2010-10-09 03:07:35 UTC —
evolution-data-server 23.099133782483154 076.90 23.099133782483154% translated 76.90086621751684% untranslated 799 799 0 — 0 — 1039 2017-07-19 23:14:12 UTC —
gedit 44.52488687782805 055.48 44.52488687782805% translated 55.47511312217195% untranslated 613 613 0 — 1 1 1105 2008-07-31 06:59:35 UTC arruah
empathy 28.934817170111288 071.07 28.934817170111288% translated 71.06518282988871% untranslated 447 447 0 — 0 — 629 2009-12-24 06:02:42 UTC Launchpad Translations...
rhythmbox 21.141253507951358 078.86 21.141253507951358% translated 78.85874649204865% untranslated 843 843 11 11 0 — 1069 2009-12-24 05:36:14 UTC Launchpad Translations...
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — 396 — —
totem 39.50617283950617 060.49 39.50617283950617% translated 60.49382716049383% untranslated 441 441 0 — 0 — 729 2009-12-04 00:11:03 UTC arruah
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 39.41908713692946 060.58 39.41908713692946% translated 60.58091286307054% untranslated 146 146 0 — 0 — 241 2010-09-27 23:16:43 UTC —
eog 78.04054054054053 021.96 78.04054054054053% translated 21.95945945945946% untranslated 65 65 0 — 0 — 296 2010-09-28 18:57:35 UTC —
evince 83.6923076923077 016.31 83.6923076923077% translated 16.307692307692307% untranslated 53 53 5 5 3 3 325 2010-08-17 10:47:17 UTC —
system-config-printer 0.0 100.00 100.0% untranslated 663 663 0 — 0 — 663 — —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 16.518424396442185 083.48 16.518424396442185% translated 83.48157560355781% untranslated 657 657 0 — 0 — 787 2009-12-23 06:05:53 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 072.98 27.021967292462357% translated 72.97803270753764% untranslated 262348 182 210 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated