Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Japanese (ja)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Japanese Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 76 2009-10-20 11:32:46 UTC Colin Watson
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 19 19 1596 2010-01-21 15:03:19 UTC Koichi Akabe
debian-installer-help 99.375 000.62 99.375% translated 0.625% untranslated 1 1 0 — 0 — 160 2010-01-21 14:58:55 UTC Koichi Akabe
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 193 2009-10-20 22:49:52 UTC Shushi Kurose
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2009-11-13 10:29:55 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:51:24 UTC Fumihito YOSHIDA
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 22:48:32 UTC Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2009-10-24 22:49:03 UTC Shushi Kurose
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2009-10-24 22:49:58 UTC Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 4 2009-10-24 22:47:35 UTC Fumihito YOSHIDA
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2009-10-24 22:51:53 UTC Fumihito YOSHIDA
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 4 2009-10-24 22:50:49 UTC Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:49:32 UTC Fumihito YOSHIDA
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:52:54 UTC Kentaro Kazuhama
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-24 22:52:33 UTC Fumihito YOSHIDA
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 23:26:02 UTC Fumihito YOSHIDA
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-24 22:48:03 UTC Fumihito YOSHIDA
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2009-10-16 14:32:25 UTC Shushi Kurose
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-16 18:12:01 UTC Shushi Kurose
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-04-08 10:17:37 UTC Fumihito YOSHIDA
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 97 2009-11-10 19:23:26 UTC ISHII Hironaga
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 0 — 69 2009-10-21 05:19:37 UTC Shushi Kurose
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 105 2010-01-09 02:42:54 UTC Koichi Akabe
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 8 8 350 2010-05-09 11:58:26 UTC Shushi Kurose
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 17 17 68 2009-10-19 13:47:55 UTC Kentaro Kazuhama
evolution-indicator 92.85714285714286 007.14 92.85714285714286% translated 7.142857142857142% untranslated 1 1 1 1 0 — 14 2009-10-26 15:50:13 UTC drec
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-04-06 18:02:25 UTC Shushi Kurose
app-install-data 70.86286971400637 029.14 70.86286971400637% translated 29.137130285993646% untranslated 1192 1192 119 119 0 — 4091 2010-04-01 19:14:19 UTC Shushi Kurose
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2009-10-21 01:43:34 UTC Y.N.
ubuntuone-client 93.22033898305084 006.78 93.22033898305084% translated 6.779661016949152% untranslated 4 4 0 — 0 — 59 2010-01-07 14:23:26 UTC Shushi Kurose
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 58 2009-10-18 15:04:51 UTC Fumihito YOSHIDA
checkbox 83.47107438016529 016.53 83.47107438016529% translated 16.528925619834713% untranslated 20 20 1 1 0 — 121 2010-01-26 13:19:50 UTC Shushi Kurose
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-02-07 04:27:26 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-03-11 09:51:35 UTC Y.N.
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-01-21 14:56:09 UTC —
onboard 89.0909090909091 010.91 89.0909090909091% translated 10.909090909090908% untranslated 6 6 0 — 0 — 55 2008-04-03 18:13:23 UTC Shushi Kurose
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2009-11-10 13:12:59 UTC Jun Kobayashi
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 83 2009-10-16 15:05:13 UTC Shushi Kurose
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 105 2009-12-21 23:39:38 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-02-27 23:56:02 UTC —
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 133 2009-10-18 16:54:29 UTC Kentaro Kazuhama
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-02-15 03:39:41 UTC Takayuki YAMAGUCHI
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 725 2009-10-20 18:09:20 UTC Shushi Kurose
apport 96.06299212598425 003.94 96.06299212598425% translated 3.937007874015748% untranslated 5 5 5 5 0 — 127 2009-12-07 13:21:19 UTC Nazo
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-10-26 15:45:27 UTC drec
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-07 20:37:03 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2009-09-15 11:22:56 UTC Loïc Minier
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 9 2009-12-08 14:17:43 UTC Yoshiaki Suzuki
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-10 20:17:01 UTC ISHII Hironaga
xulrunner-1.9.1 99.8143728453991 000.19 99.8143728453991% translated 0.18562715460090162% untranslated 7 7 0 — 0 — 3771 2010-01-09 09:31:02 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 85 2009-10-17 03:12:23 UTC Shushi Kurose
gdm 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 2 2 1 1 1 1 246 2010-05-09 21:41:32 UTC Takeshi AIHANA
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 629 2009-09-22 00:29:40 UTC Takayuki KUSANO
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 16 16 84 2010-03-16 13:34:19 UTC Kenshi Muto
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 378 2010-09-10 19:36:30 UTC Shushi Kurose
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 23 23 24 24 1046 2010-01-25 00:42:21 UTC Takayuki KUSANO
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 15 15 1685 2010-01-25 01:16:59 UTC Takayuki KUSANO
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 28 28 1389 2009-11-23 13:50:34 UTC Takayuki KUSANO
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 8 8 28 2009-10-14 14:25:04 UTC Fumihito YOSHIDA
nm-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 5 5 19 19 425 2010-01-07 15:10:11 UTC Shushi Kurose
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 8 8 93 2009-10-20 00:43:52 UTC Ichiro Yanagida
evolution 99.37146448774355 000.63 99.37146448774355% translated 0.6285355122564426% untranslated 30 30 14 14 638 638 4773 2009-11-04 02:40:44 UTC Takayuki KUSANO
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 141 141 1039 2009-10-20 11:41:59 UTC Takayuki KUSANO
gedit 99.90950226244344 000.09 99.90950226244344% translated 0.09049773755656108% untranslated 1 1 3 3 15 15 1105 2009-11-10 22:19:43 UTC ISHII Hironaga
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 12 12 21 21 629 2009-10-29 19:28:40 UTC Kentaro Kazuhama
rhythmbox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 6 6 1069 2010-01-17 04:16:24 UTC Takayuki KUSANO
tomboy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 13 13 396 2010-11-09 18:45:55 UTC Takeshi AIHANA
totem 99.86282578875172 000.14 99.86282578875172% translated 0.1371742112482853% untranslated 1 1 4 4 26 26 729 2009-11-11 11:57:09 UTC Takayuki KUSANO
f-spot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 878 2009-12-15 13:33:04 UTC Junichi Takahara
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 241 2009-09-09 11:19:48 UTC Takeshi AIHANA
eog 98.3108108108108 001.69 98.3108108108108% translated 1.6891891891891893% untranslated 5 5 1 1 9 9 296 2009-12-22 15:50:10 UTC Launchpad Translations...
evince 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 12 12 325 2011-01-05 17:01:16 UTC Shushi Kurose
system-config-printer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 60 60 663 2010-02-10 15:30:19 UTC Shushi Kurose
xsane 73.6986301369863 026.30 73.6986301369863% translated 26.301369863013697% untranslated 192 192 0 — 0 — 730 2009-11-05 15:19:52 UTC Kimizuka Tomokazu
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 26 26 787 2009-12-22 01:02:52 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 022.47 77.52838056240941% translated 22.47161943759058% untranslated 80783 3681 5624 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated