Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Interlingua (ia)

These Ubuntu translations are managed by Traductores a interlingua.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 88.1578947368421 011.84 88.1578947368421% translated 11.842105263157894% untranslated 9 9 0 — 0 — 76 2016-09-15 23:27:35 UTC karm
debian-installer 95.98997493734336 004.01 95.98997493734336% translated 4.010025062656641% untranslated 64 64 0 — 0 — 1596 2015-04-29 19:05:47 UTC —
debian-installer-help 89.375 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 17 17 0 — 0 — 160 2015-05-20 12:28:20 UTC —
ubiquity-debconf 51.29533678756477 048.70 51.29533678756477% translated 48.704663212435236% untranslated 94 94 0 — 0 — 193 2015-08-24 10:43:08 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-24 10:46:06 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 48.38709677419355 051.61 48.38709677419355% translated 51.61290322580645% untranslated 16 16 0 — 0 — 31 2015-06-08 23:06:45 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2015-04-24 15:56:23 UTC —
indicator-applet 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2016-03-19 17:03:35 UTC —
language-selector 43.29896907216495 056.70 43.29896907216495% translated 56.70103092783505% untranslated 55 55 0 — 0 — 97 2015-05-28 04:56:21 UTC —
software-center 85.5072463768116 014.49 85.5072463768116% translated 14.492753623188406% untranslated 10 10 0 — 0 — 69 2015-09-04 14:17:05 UTC karm
aptdaemon 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 28 28 0 — 0 — 105 2015-06-26 17:57:41 UTC —
update-manager 13.714285714285715 086.29 13.714285714285715% translated 86.28571428571429% untranslated 302 302 0 — 0 — 350 2015-06-05 09:20:13 UTC —
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 0 — 0 — 68 2015-09-12 23:10:14 UTC —
evolution-indicator 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2007-04-20 08:07:51 UTC —
app-install-data 13.737472500611098 086.26 13.737472500611098% translated 86.26252749938891% untranslated 3529 3529 0 — 0 — 4091 2015-05-19 22:25:49 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ubuntuone-client 28.8135593220339 071.19 28.8135593220339% translated 71.1864406779661% untranslated 42 42 0 — 0 — 59 2015-07-21 16:29:26 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
checkbox 4.132231404958678 095.87 4.132231404958678% translated 95.86776859504133% untranslated 116 116 0 — 0 — 121 2024-09-14 23:13:11 UTC karm
friendly-recovery 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2015-09-12 13:39:36 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-08-29 12:14:11 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-09-01 21:56:15 UTC —
onboard 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 55 2015-09-12 13:42:38 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
usbcreator 53.01204819277109 046.99 53.01204819277109% translated 46.98795180722892% untranslated 39 39 0 — 0 — 83 2015-09-12 13:44:04 UTC —
software-properties 83.80952380952381 016.19 83.80952380952381% translated 16.19047619047619% untranslated 17 17 0 — 0 — 105 2015-04-29 08:46:43 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 19 19 0 — 0 — 133 2017-01-23 18:03:08 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2015-09-12 13:45:40 UTC —
synaptic 42.62068965517241 057.38 42.62068965517241% translated 57.37931034482758% untranslated 416 416 0 — 1 1 725 2011-07-27 23:01:46 UTC —
apport 73.22834645669292 026.77 73.22834645669292% translated 26.77165354330709% untranslated 34 34 0 — 0 — 127 2015-04-28 12:42:56 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2015-11-07 23:07:38 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2015-05-04 16:52:38 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
xulrunner-1.9.1 0.0 100.00 100.0% untranslated 3771 3771 0 — 0 — 3771 — —
gnome-menus 92.94117647058823 007.06 92.94117647058823% translated 7.0588235294117645% untranslated 6 6 0 — 3 3 85 2007-03-23 19:53:02 UTC Szymon Gruszczynski
gdm 3.6585365853658534 096.34 3.6585365853658534% translated 96.34146341463415% untranslated 237 237 0 — 0 — 246 2018-04-30 17:34:20 UTC Launchpad Translations...
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — 629 — —
python-apt 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 3 3 0 — 0 — 84 2015-05-17 17:51:45 UTC —
yelp 5.82010582010582 094.18 5.82010582010582% translated 94.17989417989418% untranslated 356 356 0 — 0 — 378 2015-06-24 09:00:43 UTC —
gtk+ 81.35755258126196 018.64 81.35755258126196% translated 18.64244741873805% untranslated 195 195 0 — 4 4 1046 2009-11-02 16:16:13 UTC Robert Brady
gtk+-properties 59.28783382789318 040.71 59.28783382789318% translated 40.71216617210682% untranslated 686 686 0 — 1 1 1685 2009-07-04 06:36:15 UTC Robert Brady
nautilus 46.07631389488841 053.92 46.07631389488841% translated 53.92368610511159% untranslated 749 749 0 — 196 196 1389 2015-05-25 12:56:55 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2015-11-09 05:43:23 UTC —
nm-applet 41.411764705882355 058.59 41.411764705882355% translated 58.58823529411765% untranslated 249 249 0 — 0 — 425 2015-05-27 21:58:09 UTC —
networkmanager 69.89247311827957 030.11 69.89247311827957% translated 30.107526881720432% untranslated 28 28 0 — 0 — 93 2016-03-20 00:02:32 UTC —
evolution 6.159648020113137 093.84 6.159648020113137% translated 93.84035197988686% untranslated 4479 4479 1 1 0 — 4773 2016-07-27 16:52:21 UTC —
evolution-data-server 4.331087584215592 095.67 4.331087584215592% translated 95.66891241578442% untranslated 994 994 0 — 0 — 1039 2018-01-25 03:25:07 UTC —
gedit 45.158371040723985 054.84 45.158371040723985% translated 54.84162895927602% untranslated 606 606 0 — 0 — 1105 2015-08-24 11:13:59 UTC —
empathy 48.48966613672496 051.51 48.48966613672496% translated 51.51033386327504% untranslated 324 324 0 — 0 — 629 2015-06-10 03:42:28 UTC —
rhythmbox 1.683816651075772 098.32 1.683816651075772% translated 98.31618334892423% untranslated 1051 1051 0 — 0 — 1069 2016-05-20 23:01:12 UTC —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — 396 — —
totem 7.544581618655692 092.46 7.544581618655692% translated 92.45541838134432% untranslated 674 674 0 — 0 — 729 2017-01-23 00:20:20 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 9.12863070539419 090.87 9.12863070539419% translated 90.87136929460581% untranslated 219 219 0 — 0 — 241 2017-01-23 00:24:32 UTC —
eog 48.64864864864865 051.35 48.64864864864865% translated 51.35135135135135% untranslated 152 152 0 — 0 — 296 2017-01-24 17:30:09 UTC —
evince 29.846153846153843 070.15 29.846153846153843% translated 70.15384615384616% untranslated 228 228 0 — 0 — 325 2017-02-18 14:26:36 UTC —
system-config-printer 13.8763197586727 086.12 13.8763197586727% translated 86.1236802413273% untranslated 571 571 0 — 0 — 663 2015-11-10 19:01:05 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 787 787 0 — 0 — 787 — —
Overall statistics: 087.41 12.587033261101174% translated 87.41296673889882% untranslated 314240 140 242 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated