Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. French (Canada) (fr_CA)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu French Canadian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 85.52631578947368 014.47 85.52631578947368% translated 14.473684210526317% untranslated 11 11 1 1 0 — 76 2012-03-28 18:41:22 UTC —
debian-installer 95.98997493734336 004.01 95.98997493734336% translated 4.010025062656641% untranslated 64 64 60 60 0 — 1596 2012-07-19 01:20:39 UTC —
debian-installer-help 89.375 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 17 17 3 3 0 — 160 2014-02-17 05:05:54 UTC —
ubiquity-debconf 52.331606217616574 047.67 52.331606217616574% translated 47.66839378238342% untranslated 92 92 0 — 0 — 193 2012-10-14 21:17:31 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-03-14 14:45:56 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 45.16129032258064 054.84 45.16129032258064% translated 54.83870967741935% untranslated 17 17 0 — 4 4 31 2012-08-29 15:19:35 UTC —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 2012-08-29 19:01:06 UTC —
indicator-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
language-selector 43.29896907216495 056.70 43.29896907216495% translated 56.70103092783505% untranslated 55 55 0 — 0 — 97 2014-01-29 23:12:49 UTC —
software-center 46.3768115942029 053.62 46.3768115942029% translated 53.62318840579711% untranslated 37 37 0 — 0 — 69 2012-04-10 07:30:48 UTC —
aptdaemon 73.33333333333333 026.67 73.33333333333333% translated 26.666666666666668% untranslated 28 28 0 — 0 — 105 2014-02-01 17:32:29 UTC —
update-manager 13.714285714285715 086.29 13.714285714285715% translated 86.28571428571429% untranslated 302 302 0 — 0 — 350 2014-02-01 00:31:43 UTC —
update-notifier 82.35294117647058 017.65 82.35294117647058% translated 17.647058823529413% untranslated 12 12 0 — 0 — 68 2012-06-23 15:22:45 UTC —
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2014-05-22 18:42:40 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2012-04-04 02:22:35 UTC —
app-install-data 65.94964556343193 034.05 65.94964556343193% translated 34.05035443656808% untranslated 1393 1393 0 — 0 — 4091 2014-08-05 18:40:45 UTC —
gnome-codec-install 0.0 100.00 100.0% untranslated 30 30 0 — 0 — 30 — —
ubuntuone-client 28.8135593220339 071.19 28.8135593220339% translated 71.1864406779661% untranslated 42 42 0 — 0 — 59 2014-01-31 22:58:22 UTC —
computerjanitor 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
checkbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 121 121 0 — 0 — 121 — —
friendly-recovery 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2014-02-05 21:46:17 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2014-01-30 00:47:16 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2014-01-30 00:44:57 UTC —
onboard 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 30 30 0 — 0 — 55 2014-02-17 22:28:45 UTC —
jockey 0.0 100.00 100.0% untranslated 99 99 0 — 0 — 99 — —
usbcreator 86.74698795180723 013.25 86.74698795180723% translated 13.253012048192772% untranslated 11 11 2 2 0 — 83 2012-12-14 08:23:09 UTC —
software-properties 83.80952380952381 016.19 83.80952380952381% translated 16.19047619047619% untranslated 17 17 0 — 0 — 105 2014-02-05 23:53:16 UTC —
notify-osd-icons 0.0 100.00 100.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 1 — —
gdebi 0.0 100.00 100.0% untranslated 133 133 0 — 0 — 133 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2014-01-30 03:43:12 UTC —
synaptic 0.0 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 725 — —
apport 75.59055118110236 024.41 75.59055118110236% translated 24.409448818897637% untranslated 31 31 0 — 0 — 127 2014-02-12 18:24:00 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2014-01-31 23:42:38 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2014-01-31 22:26:07 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 9 9 0 — 0 — 9 — —
go-home-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
xulrunner-1.9.1 0.0 100.00 100.0% untranslated 3771 3771 0 — 0 — 3771 — —
gnome-menus 70.58823529411765 029.41 70.58823529411765% translated 29.411764705882355% untranslated 25 25 0 — 0 — 85 2009-12-22 12:24:48 UTC Launchpad Translations...
gdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 246 246 0 — 0 — 246 — —
gnome-panel 0.0 100.00 100.0% untranslated 629 629 0 — 0 — 629 — —
python-apt 96.42857142857143 003.57 96.42857142857143% translated 3.571428571428571% untranslated 3 3 0 — 0 — 84 2014-02-25 13:30:29 UTC —
yelp 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 357 357 0 — 0 — 378 2012-04-26 18:29:39 UTC —
gtk+ 0.0 100.00 100.0% untranslated 1046 1046 0 — 0 — 1046 — —
gtk+-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 1685 1685 0 — 0 — 1685 — —
nautilus 45.06839452843773 054.93 45.06839452843773% translated 54.93160547156227% untranslated 763 763 0 — 13 13 1389 2012-07-20 17:25:40 UTC —
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2014-05-09 00:50:33 UTC —
nm-applet 68.94117647058823 031.06 68.94117647058823% translated 31.058823529411768% untranslated 132 132 0 — 0 — 425 2015-04-23 17:27:56 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 2015-04-17 19:06:54 UTC —
evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4773 4773 0 — 0 — 4773 — —
evolution-data-server 0.0 100.00 100.0% untranslated 1039 1039 0 — 0 — 1039 — —
gedit 47.33031674208144 052.67 47.33031674208144% translated 52.66968325791856% untranslated 582 582 0 — 0 — 1105 2016-04-13 19:30:27 UTC —
empathy 18.91891891891892 081.08 18.91891891891892% translated 81.08108108108108% untranslated 510 510 0 — 0 — 629 2014-11-17 20:35:12 UTC —
rhythmbox 0.0 100.00 100.0% untranslated 1069 1069 0 — 0 — 1069 — —
tomboy 0.0 100.00 100.0% untranslated 396 396 0 — 0 — 396 — —
totem 27.846364883401918 072.15 27.846364883401918% translated 72.15363511659808% untranslated 526 526 0 — 0 — 729 2013-11-21 20:31:14 UTC —
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 95.4356846473029 004.56 95.4356846473029% translated 4.564315352697095% untranslated 11 11 0 — 0 — 241 2016-04-13 19:30:54 UTC —
eog 51.689189189189186 048.31 51.689189189189186% translated 48.310810810810814% untranslated 143 143 0 — 0 — 296 2016-04-13 19:31:10 UTC —
evince 62.153846153846146 037.85 62.153846153846146% translated 37.84615384615385% untranslated 123 123 0 — 0 — 325 2016-04-13 19:31:20 UTC —
system-config-printer 86.42533936651584 013.57 86.42533936651584% translated 13.574660633484163% untranslated 90 90 0 — 0 — 663 2016-04-13 19:31:43 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 787 787 0 — 0 — 787 — —
Overall statistics: 096.90 3.0982867347818708% translated 96.90171326521812% untranslated 348351 66 20 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated