Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Finnish (fi)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Finnish Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bacula 0.7483629560336763 099.25 0.7483629560336763% translated 99.25163704396633% untranslated 3183 3183 0 — 0 — 3207 2009-10-14 01:11:10 UTC Kern Sibbald
bison 91.78082191780823 008.22 91.78082191780823% translated 8.21917808219178% untranslated 12 12 0 — 0 — 146 2010-04-22 06:44:33 UTC —
bison-runtime 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-06-29 09:56:52 UTC Jorma Karvonen
cpplib 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
cracklib 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 15 2009-06-29 10:09:20 UTC Jyri
dctrl-tools 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 109 2008-12-21 03:54:58 UTC Antti-Juhani Kaijanaho
devhelp 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 0 — 0 — 99 2009-07-25 02:15:45 UTC Ilkka Tuohela
devscripts 0.0 100.00 100.0% untranslated 2010 2010 0 — 0 — 2010 — —
embedjs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-03-19 19:13:32 UTC Antti Nykänen
enscript 0.0 100.00 100.0% untranslated 208 208 0 — 0 — 208 — —
fetchmail 18.788819875776397 081.21 18.788819875776397% translated 81.2111801242236% untranslated 523 523 0 — 0 — 644 2007-10-02 09:57:58 UTC Pasi Laaksonen
flex 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 157 2007-03-20 14:08:11 UTC —
fluid 6.024096385542169 093.98 6.024096385542169% translated 93.97590361445783% untranslated 390 390 0 — 0 — 415 2006-09-04 07:07:56 UTC Toni Lähdekorpi
fontforge 0.10883084577114428 099.89 0.10883084577114428% translated 99.89116915422885% untranslated 6425 6425 0 — 0 — 6432 2008-03-27 15:48:18 UTC burp
gawk 86.73469387755102 013.27 86.73469387755102% translated 13.26530612244898% untranslated 52 52 0 — 0 — 392 2012-12-25 13:53:54 UTC —
gdl-1 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 92 2009-10-06 05:50:37 UTC Ilkka Tuohela
gettext 0.0 100.00 100.0% untranslated 92 92 0 — 0 — 92 — —
gftp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 28 28 634 2009-06-30 04:19:10 UTC Ilkka Tuohela
ggz-gtk-client 98.64406779661017 001.36 98.64406779661017% translated 1.3559322033898304% untranslated 4 4 4 4 0 — 295 2008-11-15 21:52:34 UTC Ilkka Tuohela
git-gui 0.38910505836575876 099.61 0.38910505836575876% translated 99.61089494163424% untranslated 512 512 0 — 0 — 514 2008-11-26 23:30:40 UTC —
godbcconfig 47.82608695652174 052.17 47.82608695652174% translated 52.17391304347826% untranslated 36 36 0 — 0 — 69 2007-03-11 18:34:01 UTC Janne Solanpää
gtksourceview-1.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 366 2009-01-09 05:07:56 UTC Ilkka Tuohela
hello 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-08-15 19:30:52 UTC Tommi Vainikainen
hello-debhelper 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2009-01-06 15:25:48 UTC Tommi Vainikainen
help2man 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 29 2009-06-30 23:16:21 UTC Tommi Vainikainen
ibus-pinyin 15.09433962264151 084.91 15.09433962264151% translated 84.90566037735849% untranslated 45 45 0 — 0 — 53 2009-10-24 08:34:01 UTC Timo Jyrinki
im-hangul 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 3 3 0 — 0 — 7 2006-05-28 16:07:22 UTC Elias Julkunen
indent 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 60 2009-10-16 13:13:44 UTC Jiri Grönroos
iptc 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
isoquery 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 1 1 0 — 0 — 11 2009-02-19 19:38:42 UTC Timo Jyrinki
jabberbot 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 15 15 6 6 0 — 27 2010-03-17 12:01:19 UTC Antti Nykänen
jade 0.0 100.00 100.0% untranslated 233 233 0 — 0 — 233 2007-04-01 15:29:03 UTC —
kdedcoptest 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-24 05:38:23 UTC Launchpad Translations...
ldm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 46 2009-07-04 12:27:22 UTC Ville-Pekka Vainio
libgda-3.0 91.57088122605363 008.43 91.57088122605363% translated 8.42911877394636% untranslated 88 88 0 — 1 1 1044 2009-08-19 02:03:16 UTC Ilkka Tuohela
libgda-4.0 77.01736465781408 022.98 77.01736465781408% translated 22.982635342185905% untranslated 225 225 0 — 0 — 979 2010-06-22 10:34:57 UTC —
libgnomecups 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 10 2009-07-04 23:56:16 UTC Ilkka Tuohela
libgnomeprint-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 98 2009-07-04 22:23:55 UTC Sami Pesonen
libgnomeprintui-2.2 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 154 2009-03-09 14:47:40 UTC Ilkka Tuohela
libgtop-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 40 2008-10-12 16:53:59 UTC Pauli Virtanen
libiptcdata 0.0 100.00 100.0% untranslated 169 169 0 — 0 — 169 — —
libmbca 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 54 2009-03-30 16:01:25 UTC Alexander Sack
libvirt 31.12033195020747 068.88 31.12033195020747% translated 68.87966804979253% untranslated 1494 1494 0 — 9 9 2169 2010-10-22 01:29:48 UTC Ville-Pekka Vainio
ltsp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 87 2009-10-08 06:56:46 UTC Timo Jyrinki
ltsp-login 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 6 2009-10-20 06:45:13 UTC Jiri Grönroos
lvm2 2.6992287917737787 097.30 2.6992287917737787% translated 97.30077120822622% untranslated 1514 1514 0 — 0 — 1556 2007-03-08 00:22:21 UTC V S
lynx 83.71335504885994 016.29 83.71335504885994% translated 16.286644951140065% untranslated 200 200 0 — 1 1 1228 2009-06-30 05:16:33 UTC Lauri Nurmi
mailman 99.2619926199262 000.74 99.2619926199262% translated 0.7380073800738007% untranslated 10 10 0 — 70 70 1355 2010-07-13 05:43:15 UTC Heikki Mäntysaari
minicom 85.9375 014.06 85.9375% translated 14.0625% untranslated 54 54 1 1 0 — 384 2009-09-28 20:29:23 UTC Jukka Lahtinen
moinmoin 54.27408412483039 045.73 54.27408412483039% translated 45.725915875169605% untranslated 337 337 0 — 1 1 737 2008-02-27 17:40:33 UTC Tuukka Hastrup
mono-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 134 134 0 — 0 — 134 — —
mutt 92.63913824057451 007.36 92.63913824057451% translated 7.360861759425494% untranslated 82 82 0 — 0 — 1114 2007-02-15 22:40:37 UTC —
nabi 0.0 100.00 100.0% untranslated 69 69 0 — 0 — 69 — —
nagios-plugins 2.828618968386023 097.17 2.828618968386023% translated 97.17138103161398% untranslated 1168 1168 4 4 0 — 1202 2010-08-10 11:48:29 UTC —
net6 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2008-11-18 01:05:19 UTC —
nss-db 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 18 2009-10-08 06:04:59 UTC Timo Jyrinki
pbbuttonsd 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 0 — 0 — 158 — —
po4a 0.0 100.00 100.0% untranslated 182 182 0 — 0 — 182 — —
po4a-pod 0.0 100.00 100.0% untranslated 1221 1221 34 34 0 — 1221 2008-10-23 21:05:52 UTC —
powertop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 89 2009-10-08 07:23:31 UTC Niklas Laxström
pxlib 0.0 100.00 100.0% untranslated 193 193 0 — 0 — 193 — —
quilt 0.0 100.00 100.0% untranslated 154 154 0 — 0 — 154 — —
quota 0.0 100.00 100.0% untranslated 490 490 0 — 0 — 490 — —
recode 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 79 2006-09-29 15:05:10 UTC Ilpo Kantonen
rpm 74.63672391017172 025.36 74.63672391017172% translated 25.36327608982827% untranslated 192 192 14 14 12 12 757 2009-07-21 00:29:16 UTC Panu Matilainen
sharutils 92.71523178807946 007.28 92.71523178807946% translated 7.28476821192053% untranslated 11 11 2 2 3 3 151 2009-07-01 17:56:17 UTC Lauri Nurmi
skim 0.0 100.00 100.0% untranslated 219 219 0 — 0 — 219 — —
smart 0.0 100.00 100.0% untranslated 725 725 0 — 0 — 725 — —
sp5 0.0 100.00 100.0% untranslated 722 722 0 — 0 — 722 — —
sphinx 50.78125 049.22 50.78125% translated 49.21875% untranslated 63 63 0 — 1 1 128 2009-08-04 09:56:54 UTC Jukka Inkeri
subversion 0.0 100.00 100.0% untranslated 1994 1994 0 — 0 — 1994 — —
sysstat 94.11764705882352 005.88 94.11764705882352% translated 5.88235294117647% untranslated 3 3 0 — 18 18 51 2009-10-04 01:39:34 UTC Jorma Karvonen
system-config-cluster 8.67579908675799 091.32 8.67579908675799% translated 91.32420091324201% untranslated 200 200 0 — 0 — 219 2009-08-21 07:08:33 UTC —
system-config-kickstart 83.63636363636363 016.36 83.63636363636363% translated 16.363636363636363% untranslated 54 54 0 — 5 5 330 2010-04-23 13:18:34 UTC Lauri Nurmi
Overall statistics: 029.92 70.077804884155% translated 29.92219511584499% untranslated 107567 382 2336 359489
1201 → 1275 of 1289 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated