Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Catalan (Valencian) (ca@valencia)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Catalan Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 86.8421052631579 013.16 86.8421052631579% translated 13.157894736842104% untranslated 10 10 3 3 2 2 76 2011-01-19 06:11:25 UTC —
debian-installer 99.74937343358395 000.25 99.74937343358395% translated 0.2506265664160401% untranslated 4 4 0 — 339 339 1596 2011-01-17 08:14:27 UTC —
debian-installer-help 91.25 008.75 91.25% translated 8.75% untranslated 14 14 0 — 0 — 160 2011-01-19 06:19:43 UTC —
ubiquity-debconf 69.43005181347151 030.57 69.43005181347151% translated 30.569948186528496% untranslated 59 59 2 2 16 16 193 2011-01-24 19:30:47 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 3 2011-01-19 06:14:46 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
indicator-session 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 3 3 0 — 31 2010-08-15 12:26:46 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-01-24 21:03:31 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2011-01-24 21:04:17 UTC —
language-selector 93.81443298969072 006.19 93.81443298969072% translated 6.185567010309279% untranslated 6 6 0 — 0 — 97 2011-01-24 21:04:26 UTC —
software-center 60.86956521739131 039.13 60.86956521739131% translated 39.130434782608695% untranslated 27 27 0 — 0 — 69 2011-02-28 06:42:52 UTC —
aptdaemon 76.19047619047619 023.81 76.19047619047619% translated 23.809523809523807% untranslated 25 25 0 — 0 — 105 2011-02-28 06:42:46 UTC —
update-manager 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 20 20 0 — 0 — 350 2011-02-26 09:36:32 UTC —
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 68 2011-02-27 08:14:19 UTC —
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2011-03-04 06:44:46 UTC —
launchpad-integration 87.5 012.50 87.5% translated 12.5% untranslated 1 1 0 — 0 — 8 2011-03-04 06:45:02 UTC —
app-install-data 91.0290882424835 008.97 91.0290882424835% translated 8.970911757516498% untranslated 367 367 5 5 76 76 4091 2011-01-23 19:43:50 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2011-02-27 08:13:55 UTC —
ubuntuone-client 22.033898305084744 077.97 22.033898305084744% translated 77.96610169491525% untranslated 46 46 0 — 0 — 59 2011-03-28 06:03:00 UTC —
computerjanitor 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 28 28 0 — 0 — 58 2011-04-18 20:14:54 UTC —
checkbox 80.16528925619835 019.83 80.16528925619835% translated 19.834710743801654% untranslated 24 24 0 — 0 — 121 2011-10-12 05:30:02 UTC —
friendly-recovery 71.42857142857143 028.57 71.42857142857143% translated 28.57142857142857% untranslated 2 2 0 — 0 — 7 2011-02-28 06:43:08 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2011-03-04 06:27:45 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-03-04 06:25:33 UTC —
onboard 83.63636363636363 016.36 83.63636363636363% translated 16.363636363636363% untranslated 9 9 0 — 0 — 55 2011-02-26 09:36:23 UTC —
jockey 97.97979797979798 002.02 97.97979797979798% translated 2.0202020202020203% untranslated 2 2 0 — 0 — 99 2011-02-28 06:43:00 UTC —
usbcreator 87.95180722891565 012.05 87.95180722891565% translated 12.048192771084338% untranslated 10 10 0 — 0 — 83 2011-03-07 08:42:33 UTC —
software-properties 94.28571428571428 005.71 94.28571428571428% translated 5.714285714285714% untranslated 6 6 1 1 0 — 105 2011-02-26 11:03:32 UTC —
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2011-03-04 06:28:27 UTC —
gdebi 87.21804511278195 012.78 87.21804511278195% translated 12.781954887218044% untranslated 17 17 0 — 0 — 133 2011-03-13 09:33:12 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-13 09:33:42 UTC —
synaptic 99.86206896551724 000.14 99.86206896551724% translated 0.13793103448275862% untranslated 1 1 14 14 14 14 725 2011-02-24 06:44:06 UTC —
apport 99.21259842519686 000.79 99.21259842519686% translated 0.7874015748031495% untranslated 1 1 0 — 0 — 127 2011-04-18 20:16:20 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2011-02-26 09:35:31 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2011-02-25 07:07:23 UTC —
netbook-launcher 0.0 100.00 100.0% untranslated 23 23 0 — 0 — 23 — —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2011-03-07 08:42:39 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2011-03-04 06:30:59 UTC —
xulrunner-1.9.1 0.0 100.00 100.0% untranslated 3771 3771 0 — 0 — 3771 — —
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 85 2009-12-23 09:53:49 UTC Launchpad Translations...
gdm 99.1869918699187 000.81 99.1869918699187% translated 0.8130081300813009% untranslated 2 2 1 1 11 11 246 2010-05-09 21:10:54 UTC Carles
gnome-panel 98.5691573926868 001.43 98.5691573926868% translated 1.4308426073131957% untranslated 9 9 16 16 0 — 629 2009-10-20 14:28:37 UTC Robert Millan
python-apt 98.80952380952381 001.19 98.80952380952381% translated 1.1904761904761905% untranslated 1 1 0 — 0 — 84 2011-03-07 08:43:02 UTC —
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 8 8 12 12 378 2009-10-15 18:10:58 UTC Carles
gtk+ 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 0 — 1046 2010-01-24 22:18:57 UTC Carles
gtk+-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 10 10 0 — 1685 2010-01-25 01:34:54 UTC Carles
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 51 51 5 5 1389 2009-09-21 20:53:02 UTC Carles
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2011-03-04 06:45:42 UTC —
nm-applet 97.41176470588235 002.59 97.41176470588235% translated 2.588235294117647% untranslated 11 11 2 2 1 1 425 2010-12-17 10:38:46 UTC —
networkmanager 0.0 100.00 100.0% untranslated 93 93 0 — 0 — 93 — —
evolution 99.68573224387178 000.31 99.68573224387178% translated 0.3142677561282213% untranslated 15 15 30 30 100 100 4773 2009-11-04 03:39:48 UTC Carles
evolution-data-server 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 29 29 10 10 1039 2009-12-17 07:59:52 UTC —
gedit 99.81900452488688 000.18 99.81900452488688% translated 0.18099547511312217% untranslated 2 2 44 44 53 53 1105 2009-10-20 23:11:12 UTC Carles
empathy 94.75357710651828 005.25 94.75357710651828% translated 5.246422893481717% untranslated 33 33 24 24 6 6 629 2009-09-02 21:01:00 UTC Carles
rhythmbox 97.75491113189896 002.25 97.75491113189896% translated 2.245088868101029% untranslated 24 24 49 49 0 — 1069 2010-12-17 10:37:50 UTC —
tomboy 99.74747474747475 000.25 99.74747474747475% translated 0.25252525252525254% untranslated 1 1 43 43 0 — 396 2010-11-09 18:47:51 UTC Carles
totem 99.72565157750343 000.27 99.72565157750343% translated 0.2743484224965706% untranslated 2 2 15 15 20 20 729 2009-11-11 12:01:45 UTC Carles
f-spot 0.0 100.00 100.0% untranslated 878 878 0 — 0 — 878 — —
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 241 2009-09-22 00:57:42 UTC Robert Millan
eog 98.3108108108108 001.69 98.3108108108108% translated 1.6891891891891893% untranslated 5 5 0 — 0 — 296 2009-12-23 21:47:31 UTC Launchpad Translations...
evince 99.07692307692308 000.92 99.07692307692308% translated 0.9230769230769231% untranslated 3 3 20 20 19 19 325 2011-01-05 16:15:59 UTC Carles
system-config-printer 91.4027149321267 008.60 91.4027149321267% translated 8.597285067873303% untranslated 57 57 0 — 0 — 663 2011-02-26 11:03:03 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 787 2009-10-21 01:11:18 UTC Carles
Overall statistics: 052.99 47.00783612294118% translated 52.99216387705883% untranslated 190501 1138 1001 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated