Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 11 11 34 34 76 2010-05-14 21:34:19 UTC Iryna Nikanchuk
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 6 6 440 440 1596 2009-12-21 14:50:11 UTC Mikola Tsekhan
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 98 98 160 2010-01-19 13:36:41 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-debconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 85 85 193 2009-12-21 14:24:18 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2009-11-13 10:29:53 UTC Iryna Nikanchuk
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-04 17:55:09 UTC Sergei Chernooki
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:26:02 UTC Sergei Chernooki
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-22 07:25:45 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-22 07:18:46 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-21 15:04:54 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-12-22 07:13:46 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-21 15:11:11 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-05 16:04:31 UTC Sergei Chernooki
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-12-22 07:30:36 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-10-15 17:28:39 UTC Sergei Chernooki
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-12-22 07:37:13 UTC Mikola Tsekhan
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2009-10-15 17:25:44 UTC Sergei Chernooki
indicator-session 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 11 11 31 2009-12-21 14:57:40 UTC Mikola Tsekhan
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-11-01 18:10:50 UTC Iryna Nikanchuk
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-04 17:37:38 UTC Sergei Chernooki
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 30 30 97 2010-01-19 14:53:34 UTC Iryna Nikanchuk
software-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 0 — 69 2010-01-29 01:55:19 UTC Mikola Tsekhan
aptdaemon 97.14285714285714 002.86 97.14285714285714% translated 2.857142857142857% untranslated 3 3 1 1 15 15 105 2010-01-14 13:08:17 UTC Iryna Nikanchuk
update-manager 99.42857142857143 000.57 99.42857142857143% translated 0.5714285714285714% untranslated 2 2 1 1 54 54 350 2010-05-09 11:39:37 UTC Alex Nehaichik
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 68 2009-11-04 17:45:16 UTC Sergei Chernooki
evolution-indicator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2009-11-04 17:25:59 UTC Sergei Chernooki
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2009-12-21 14:59:03 UTC Mikola Tsekhan
app-install-data 52.04106575409435 047.96 52.04106575409435% translated 47.95893424590565% untranslated 1962 1962 2 2 0 — 4091 2010-01-21 12:27:36 UTC Iryna Nikanchuk
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-02-01 16:30:10 UTC Mikola Tsekhan
ubuntuone-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 59 2010-02-01 16:58:14 UTC Mikola Tsekhan
computerjanitor 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 58 2010-01-19 14:16:22 UTC Iryna Nikanchuk
checkbox 83.47107438016529 016.53 83.47107438016529% translated 16.528925619834713% untranslated 20 20 2 2 2 2 121 2010-01-21 12:30:33 UTC Iryna Nikanchuk
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-01-29 21:18:25 UTC Mikola Tsekhan
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-07-16 23:51:39 UTC Mikola Tsekhan
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-01-21 12:33:27 UTC Iryna Nikanchuk
onboard 90.9090909090909 009.09 90.9090909090909% translated 9.090909090909092% untranslated 5 5 0 — 0 — 55 2010-01-21 12:40:36 UTC Iryna Nikanchuk
jockey 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 99 2010-01-19 15:10:51 UTC Iryna Nikanchuk
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 83 2010-02-01 20:33:12 UTC Mikola Tsekhan
software-properties 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 6 6 105 2010-02-01 17:15:22 UTC Mikola Tsekhan
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-01-21 12:35:11 UTC Iryna Nikanchuk
gdebi 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 133 2010-01-21 12:47:05 UTC Iryna Nikanchuk
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-01-29 21:14:07 UTC Mikola Tsekhan
synaptic 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 7 7 7 7 725 2010-01-15 10:57:20 UTC Iryna Nikanchuk
apport 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 127 2010-01-14 13:10:20 UTC Iryna Nikanchuk
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2009-12-21 14:54:38 UTC Mikola Tsekhan
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-16 20:34:44 UTC Iryna Nikanchuk
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-01-06 09:40:53 UTC Iryna Nikanchuk
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2009-11-04 17:49:31 UTC Sergei Chernooki
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2009-11-01 18:09:13 UTC Iryna Nikanchuk
xulrunner-1.9.1 99.97348183505702 000.03 99.97348183505702% translated 0.026518164942985947% untranslated 1 1 0 — 0 — 3771 2010-02-01 14:57:28 UTC Mikola Tsekhan
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 21 21 85 2010-01-29 21:24:59 UTC Mikola Tsekhan
gdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 2 2 246 2010-05-09 21:01:25 UTC Alex Nehaichik
gnome-panel 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 0 — 629 2009-12-21 14:15:25 UTC Mikola Tsekhan
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 84 2010-01-14 13:32:25 UTC Iryna Nikanchuk
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 3 3 3 3 378 2009-11-12 10:18:29 UTC Iryna Nikanchuk
gtk+ 98.18355640535373 001.82 98.18355640535373% translated 1.8164435946462716% untranslated 19 19 8 8 19 19 1046 2010-01-25 00:41:18 UTC Vital Khilko
gtk+-properties 61.36498516320474 038.64 61.36498516320474% translated 38.63501483679525% untranslated 651 651 480 480 135 135 1685 2010-01-25 01:16:15 UTC Alex Nehaichik
nautilus 96.04031677465802 003.96 96.04031677465802% translated 3.9596832253419727% untranslated 55 55 24 24 72 72 1389 2009-11-23 13:59:48 UTC Alex Nehaichik
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 4 4 17 17 28 2009-10-11 15:03:49 UTC Iryna Nikanchuk
nm-applet 99.76470588235294 000.24 99.76470588235294% translated 0.2352941176470588% untranslated 1 1 7 7 0 — 425 2009-10-15 08:19:07 UTC Alex Nehaichik
networkmanager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 93 2010-01-26 12:12:02 UTC Iryna Nikanchuk
evolution 84.3285145610727 015.67 84.3285145610727% translated 15.671485438927299% untranslated 748 748 70 70 0 — 4773 2009-11-04 02:58:53 UTC Alex Nehaichik
evolution-data-server 92.20404234841193 007.80 92.20404234841193% translated 7.795957651588066% untranslated 81 81 1 1 0 — 1039 2009-10-20 11:43:04 UTC Vital Khilko
gedit 93.30316742081448 006.70 93.30316742081448% translated 6.6968325791855206% untranslated 74 74 75 75 191 191 1105 2009-10-20 23:09:20 UTC booxter
empathy 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 9 9 10 10 629 2009-12-22 15:43:19 UTC Mikola Tsekhan
rhythmbox 93.35827876520112 006.64 93.35827876520112% translated 6.641721234798878% untranslated 71 71 16 16 0 — 1069 2010-01-17 04:05:26 UTC Alex Nehaichik
tomboy 86.86868686868688 013.13 86.86868686868688% translated 13.131313131313133% untranslated 52 52 22 22 3 3 396 2010-11-09 18:18:36 UTC Ihar Hrachyshka
totem 83.53909465020575 016.46 83.53909465020575% translated 16.46090534979424% untranslated 120 120 6 6 8 8 729 2009-11-11 12:25:30 UTC Alex Nehaichik
f-spot 25.39863325740319 074.60 25.39863325740319% translated 74.60136674259681% untranslated 655 655 0 — 0 — 878 2010-01-21 13:30:08 UTC Iryna Nikanchuk
libwnck 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 241 2009-09-22 00:57:45 UTC Alex Nehaichik
eog 88.17567567567568 011.82 88.17567567567568% translated 11.824324324324325% untranslated 35 35 8 8 8 8 296 2009-10-20 23:25:45 UTC Ihar Hrachyshka
evince 98.15384615384616 001.85 98.15384615384616% translated 1.8461538461538463% untranslated 6 6 13 13 21 21 325 2011-01-05 16:06:46 UTC Alex Nehaichik
system-config-printer 78.73303167420815 021.27 78.73303167420815% translated 21.266968325791854% untranslated 141 141 0 — 0 — 663 2010-02-02 22:01:37 UTC Mikola Tsekhan
xsane 11.232876712328768 088.77 11.232876712328768% translated 88.76712328767124% untranslated 648 648 7 7 0 — 730 2010-04-13 07:20:29 UTC Vladislav Vinnik
gnome-applets-2.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 179 179 373 373 787 2009-12-23 07:54:31 UTC Launchpad Translations...
Overall statistics: 069.03 30.97146227005555% translated 69.02853772994445% untranslated 248150 2425 7022 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated