Ubuntu

Translatable templates

  1. Karmic (9.10)
  2. Afrikaans (af)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 98.68421052631578 001.32 98.68421052631578% translated 1.3157894736842104% untranslated 1 1 1 1 12 12 76 2009-06-25 14:13:40 UTC Skip Scheepers
debian-installer 98.30827067669173 001.69 98.30827067669173% translated 1.6917293233082706% untranslated 27 27 0 — 0 — 1596 2007-10-29 18:09:54 UTC Heybes
debian-installer-help 89.375 010.62 89.375% translated 10.625% untranslated 17 17 3 3 0 — 160 2009-10-09 17:48:22 UTC —
ubiquity-debconf 73.57512953367875 026.42 73.57512953367875% translated 26.42487046632124% untranslated 51 51 10 10 1 1 193 2009-09-05 19:28:56 UTC Heybes
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 3 2009-11-13 10:29:57 UTC Colin Watson
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 0 — 0 — 4 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 0 — 0 — 5 — —
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-19 05:51:26 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-28 15:34:19 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-28 15:40:09 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2009-10-30 13:43:12 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-30 13:53:05 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-30 14:22:33 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-30 14:40:54 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 0.0 100.00 100.0% untranslated 4 4 4 4 0 — 4 2009-10-30 15:01:57 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2009-10-30 15:13:13 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 0.0 100.00 100.0% untranslated 5 5 5 5 0 — 5 2009-10-30 15:32:45 UTC —
indicator-session 61.29032258064516 038.71 61.29032258064516% translated 38.70967741935484% untranslated 12 12 0 — 4 4 31 2010-04-05 12:10:43 UTC —
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-10-30 11:24:57 UTC —
indicator-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2010-04-07 14:00:06 UTC —
language-selector 81.44329896907216 018.56 81.44329896907216% translated 18.556701030927837% untranslated 18 18 0 — 3 3 97 2009-07-17 17:40:23 UTC —
software-center 73.91304347826086 026.09 73.91304347826086% translated 26.08695652173913% untranslated 18 18 15 15 0 — 69 2009-10-17 06:04:33 UTC —
aptdaemon 93.33333333333333 006.67 93.33333333333333% translated 6.666666666666667% untranslated 7 7 0 — 0 — 105 2010-04-18 18:58:22 UTC —
update-manager 68.28571428571428 031.71 68.28571428571428% translated 31.71428571428571% untranslated 111 111 0 — 7 7 350 2010-05-09 11:37:34 UTC Launchpad Translations...
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 68 2007-08-23 13:58:42 UTC Dawid van Wyngaard
evolution-indicator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 2 2 0 — 0 — 14 2010-04-07 14:25:35 UTC —
launchpad-integration 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2007-09-27 19:06:24 UTC Heybes
app-install-data 93.52236616964066 006.48 93.52236616964066% translated 6.477633830359325% untranslated 265 265 0 — 0 — 4091 2010-04-18 20:42:06 UTC —
gnome-codec-install 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 30 2010-04-07 20:39:51 UTC —
ubuntuone-client 40.67796610169492 059.32 40.67796610169492% translated 59.32203389830508% untranslated 35 35 22 22 0 — 59 2009-10-28 13:38:57 UTC —
computerjanitor 94.82758620689656 005.17 94.82758620689656% translated 5.172413793103448% untranslated 3 3 0 — 0 — 58 2010-05-13 20:08:40 UTC —
checkbox 9.917355371900827 090.08 9.917355371900827% translated 90.08264462809917% untranslated 109 109 0 — 0 — 121 2010-04-05 13:11:22 UTC —
friendly-recovery 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2010-04-06 21:41:54 UTC —
human-theme 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2009-09-07 01:42:59 UTC —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2010-04-05 13:02:52 UTC —
onboard 83.63636363636363 016.36 83.63636363636363% translated 16.363636363636363% untranslated 9 9 0 — 0 — 55 2010-05-14 14:44:20 UTC —
jockey 49.494949494949495 050.51 49.494949494949495% translated 50.505050505050505% untranslated 50 50 5 5 0 — 99 2008-12-08 07:29:37 UTC Launchpad Translations...
usbcreator 87.95180722891565 012.05 87.95180722891565% translated 12.048192771084338% untranslated 10 10 0 — 0 — 83 2009-10-19 06:20:29 UTC —
software-properties 84.76190476190476 015.24 84.76190476190476% translated 15.238095238095239% untranslated 16 16 0 — 0 — 105 2009-12-22 19:59:00 UTC Launchpad Translations...
notify-osd-icons 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2010-04-06 21:36:43 UTC —
gdebi 33.83458646616541 066.17 33.83458646616541% translated 66.16541353383458% untranslated 88 88 0 — 0 — 133 2010-04-05 16:31:15 UTC —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-07 22:05:26 UTC —
synaptic 95.3103448275862 004.69 95.3103448275862% translated 4.689655172413794% untranslated 34 34 0 — 0 — 725 2009-08-14 12:55:16 UTC Charl Pretorius
apport 99.21259842519686 000.79 99.21259842519686% translated 0.7874015748031495% untranslated 1 1 0 — 0 — 127 2010-06-28 19:25:57 UTC —
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 33 2008-04-02 18:10:45 UTC Theuns Smuts
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-04-07 21:28:16 UTC —
netbook-launcher 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 23 2010-07-01 10:25:36 UTC —
window-picker-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 9 2010-04-06 21:36:24 UTC —
go-home-applet 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2010-04-06 21:34:05 UTC —
xulrunner-1.9.1 99.76133651551312 000.24 99.76133651551312% translated 0.23866348448687352% untranslated 9 9 0 — 0 — 3771 2010-01-09 08:53:55 UTC Arne Goetje
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 12 12 85 2009-10-11 03:51:53 UTC Friedel Wolff
gdm 73.17073170731707 026.83 73.17073170731707% translated 26.82926829268293% untranslated 66 66 0 — 0 — 246 2010-05-09 21:45:35 UTC Friedel Wolff
gnome-panel 99.20508744038156 000.79 99.20508744038156% translated 0.7949125596184419% untranslated 5 5 3 3 0 — 629 2009-10-20 14:21:51 UTC Friedel Wolff
python-apt 89.28571428571429 010.71 89.28571428571429% translated 10.714285714285714% untranslated 9 9 0 — 0 — 84 2009-12-22 19:57:07 UTC Launchpad Translations...
yelp 81.21693121693121 018.78 81.21693121693121% translated 18.78306878306878% untranslated 71 71 1 1 0 — 378 2009-10-15 18:01:53 UTC Sebastien Bacher
gtk+ 99.80879541108987 000.19 99.80879541108987% translated 0.19120458891013384% untranslated 2 2 0 — 1 1 1046 2010-01-25 00:39:35 UTC andreas
gtk+-properties 60.1186943620178 039.88 60.1186943620178% translated 39.881305637982194% untranslated 672 672 0 — 2 2 1685 2010-01-24 22:37:43 UTC Zuza Software Foundation
nautilus 96.97624190064795 003.02 96.97624190064795% translated 3.023758099352052% untranslated 42 42 1 1 3 3 1389 2009-11-23 13:49:51 UTC Friedel Wolff
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 4 4 28 2009-10-06 03:13:13 UTC Aron Xu
nm-applet 99.52941176470588 000.47 99.52941176470588% translated 0.4705882352941176% untranslated 2 2 0 — 1 1 425 2010-07-06 20:04:32 UTC —
networkmanager 26.881720430107524 073.12 26.881720430107524% translated 73.11827956989248% untranslated 68 68 0 — 0 — 93 2010-02-28 09:05:11 UTC —
evolution 76.51372302535093 023.49 76.51372302535093% translated 23.486276974649066% untranslated 1121 1121 1 1 1 1 4773 2009-11-04 03:16:52 UTC Friedel Wolff
evolution-data-server 84.50433108758422 015.50 84.50433108758422% translated 15.495668912415784% untranslated 161 161 9 9 0 — 1039 2010-07-12 15:47:23 UTC —
gedit 75.29411764705883 024.71 75.29411764705883% translated 24.705882352941178% untranslated 273 273 3 3 7 7 1105 2009-10-20 23:23:19 UTC Friedel Wolff
empathy 5.723370429252783 094.28 5.723370429252783% translated 94.27662957074722% untranslated 593 593 4 4 0 — 629 2009-10-30 11:06:24 UTC —
rhythmbox 93.0776426566885 006.92 93.0776426566885% translated 6.922357343311505% untranslated 74 74 3 3 6 6 1069 2010-01-17 04:14:09 UTC Friedel Wolff
tomboy 98.23232323232324 001.77 98.23232323232324% translated 1.7676767676767675% untranslated 7 7 0 — 0 — 396 2010-03-27 23:11:32 UTC —
totem 68.72427983539094 031.28 68.72427983539094% translated 31.275720164609055% untranslated 228 228 0 — 1 1 729 2009-12-22 06:04:17 UTC Launchpad Translations...
f-spot 99.65831435079726 000.34 99.65831435079726% translated 0.3416856492027335% untranslated 3 3 0 — 0 — 878 2010-04-13 19:06:32 UTC —
libwnck 96.2655601659751 003.73 96.2655601659751% translated 3.7344398340248963% untranslated 9 9 0 — 0 — 241 2010-04-09 19:29:44 UTC —
eog 97.63513513513513 002.36 97.63513513513513% translated 2.364864864864865% untranslated 7 7 3 3 10 10 296 2009-12-22 00:50:15 UTC Launchpad Translations...
evince 96.92307692307692 003.08 96.92307692307692% translated 3.076923076923077% untranslated 10 10 0 — 5 5 325 2009-07-07 09:41:44 UTC Friedel Wolff
system-config-printer 85.82202111613876 014.18 85.82202111613876% translated 14.177978883861236% untranslated 94 94 0 — 0 — 663 2019-10-08 21:21:58 UTC —
xsane 0.0 100.00 100.0% untranslated 730 730 0 — 0 — 730 — —
gnome-applets-2.0 81.19440914866583 018.81 81.19440914866583% translated 18.80559085133418% untranslated 148 148 83 83 0 — 787 2009-10-21 01:20:54 UTC Friedel Wolff
Overall statistics: 075.79 24.21270191855662% translated 75.78729808144338% untranslated 272447 1148 586 359489
1 → 75 of 1289 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated