Translatable templates

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Afrikaans Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

175 of 1289 results
Template Name Length Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
bootloader 76 98.6842105263 001.32  98.6842105263% translated  1.31578947368% untranslated 1 1 1 1 12 12 2009-06-25 14:13:40 UTC 2009-06-25 Skip Scheepers
debian-installer 1596 98.3082706767 001.69  98.3082706767% translated  1.69172932331% untranslated 27 27 0 0 2007-10-29 18:09:54 UTC 2007-10-29 Heybes
debian-installer-help 160 89.375 010.62  89.375% translated  10.625% untranslated 17 17 3 3 0 2009-10-09 17:48:22 UTC 2009-10-09
ubiquity-debconf 193 73.5751295337 026.42  73.5751295337% translated  26.4248704663% untranslated 51 51 10 10 1 1 2009-09-05 19:28:56 UTC 2009-09-05 Heybes
ubiquity-desktop 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 3 3 2009-11-13 10:29:57 UTC 2009-11-13 Colin Watson
ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-documentation 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 0 0
ubiquity-slideshow-ubuntu-empathy 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2009-10-19 05:51:26 UTC 2009-10-19
ubiquity-slideshow-ubuntu-evolution 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2009-10-28 15:34:19 UTC 2009-10-28
ubiquity-slideshow-ubuntu-firefox 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2009-10-28 15:40:09 UTC 2009-10-28
ubiquity-slideshow-ubuntu-fspot 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 5 5 0 2009-10-30 13:43:12 UTC 2009-10-30
ubiquity-slideshow-ubuntu-installing-software 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2009-10-30 13:53:05 UTC 2009-10-30
ubiquity-slideshow-ubuntu-openoffice 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2009-10-30 14:22:33 UTC 2009-10-30
ubiquity-slideshow-ubuntu-rhythmbox-totem 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2009-10-30 14:40:54 UTC 2009-10-30
ubiquity-slideshow-ubuntu-translations 4 0.0 100.00  100.0% untranslated 4 4 4 4 0 2009-10-30 15:01:57 UTC 2009-10-30
ubiquity-slideshow-ubuntu-ubuntuone 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 5 5 0 2009-10-30 15:13:13 UTC 2009-10-30
ubiquity-slideshow-ubuntu-welcome 5 0.0 100.00  100.0% untranslated 5 5 5 5 0 2009-10-30 15:32:45 UTC 2009-10-30
indicator-session 31 61.2903225806 038.71  61.2903225806% translated  38.7096774194% untranslated 12 12 0 4 4 2010-04-05 12:10:43 UTC 2010-04-05
indicator-messages 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-10-30 11:24:57 UTC 2009-10-30
indicator-applet 14 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 14:00:06 UTC 2010-04-07
language-selector 97 81.4432989691 018.56  81.4432989691% translated  18.5567010309% untranslated 18 18 0 3 3 2009-07-17 17:40:23 UTC 2009-07-17
software-center 69 73.9130434783 026.09  73.9130434783% translated  26.0869565217% untranslated 18 18 15 15 0 2009-10-17 06:04:33 UTC 2009-10-17
aptdaemon 105 93.3333333333 006.67  93.3333333333% translated  6.66666666667% untranslated 7 7 0 0 2010-04-18 18:58:22 UTC 2010-04-18
update-manager 350 68.2857142857 031.71  68.2857142857% translated  31.7142857143% untranslated 111 111 0 7 7 2010-05-09 11:37:34 UTC 2010-05-09 Launchpad Translations...
update-notifier 68 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-08-23 13:58:42 UTC 2007-08-23 Dawid van Wyngaard
evolution-indicator 14 85.7142857143 014.29  85.7142857143% translated  14.2857142857% untranslated 2 2 0 0 2010-04-07 14:25:35 UTC 2010-04-07
launchpad-integration 8 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2007-09-27 19:06:24 UTC 2007-09-27 Heybes
app-install-data 4091 93.5223661696 006.48  93.5223661696% translated  6.47763383036% untranslated 265 265 0 0 2010-04-18 20:42:06 UTC 2010-04-18
gnome-codec-install 30 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 20:39:51 UTC 2010-04-07
ubuntuone-client 59 40.6779661017 059.32  40.6779661017% translated  59.3220338983% untranslated 35 35 22 22 0 2009-10-28 13:38:57 UTC 2009-10-28
computerjanitor 58 94.8275862069 005.17  94.8275862069% translated  5.1724137931% untranslated 3 3 0 0 2010-05-13 20:08:40 UTC 2010-05-13
checkbox 121 9.9173553719 090.08  9.9173553719% translated  90.0826446281% untranslated 109 109 0 0 2010-04-05 13:11:22 UTC 2010-04-05
friendly-recovery 7 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 21:41:54 UTC 2010-04-06
human-theme 3 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2009-09-07 01:42:59 UTC 2009-09-07
example-content 2 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-05 13:02:52 UTC 2010-04-05
onboard 55 81.8181818182 018.18  81.8181818182% translated  18.1818181818% untranslated 10 10 1 1 0 2010-05-14 14:44:20 UTC 2010-05-14
jockey 99 49.4949494949 050.51  49.4949494949% translated  50.5050505051% untranslated 50 50 5 5 0 2008-12-08 07:29:37 UTC 2008-12-08 Launchpad Translations...
usbcreator 83 87.9518072289 012.05  87.9518072289% translated  12.0481927711% untranslated 10 10 0 0 2009-10-19 06:20:29 UTC 2009-10-19
software-properties 105 84.7619047619 015.24  84.7619047619% translated  15.2380952381% untranslated 16 16 0 0 2009-12-22 19:59:00 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
notify-osd-icons 1 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 21:36:43 UTC 2010-04-06
gdebi 133 33.8345864662 066.17  33.8345864662% translated  66.1654135338% untranslated 88 88 0 0 2010-04-05 16:31:15 UTC 2010-04-05
screen-resolution-extra 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 22:05:26 UTC 2010-04-07
synaptic 725 35.0344827586 064.97  35.0344827586% translated  64.9655172414% untranslated 471 471 0 0 2009-08-14 12:55:16 UTC 2009-08-14 Charl Pretorius
apport 127 99.2125984252 000.79  99.2125984252% translated  0.787401574803% untranslated 1 1 0 0 2010-06-28 19:25:57 UTC 2010-06-28
apturl 33 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2008-04-02 18:10:45 UTC 2008-04-02 Theuns Smuts
system-service 12 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-07 21:28:16 UTC 2010-04-07
netbook-launcher 23 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-07-01 10:25:36 UTC 2010-07-01
window-picker-applet 9 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 21:36:24 UTC 2010-04-06
go-home-applet 4 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 0 2010-04-06 21:34:05 UTC 2010-04-06
xulrunner-1.9.1 3771 99.7613365155 000.24  99.7613365155% translated  0.238663484487% untranslated 9 9 0 0 2010-01-09 08:53:55 UTC 2010-01-09 Arne Goetje
gnome-menus 85 100.0 000.00  100.0% translated 0 1 1 12 12 2009-10-11 03:51:53 UTC 2009-10-11 Friedel Wolff
gdm 246 73.1707317073 026.83  73.1707317073% translated  26.8292682927% untranslated 66 66 0 0 2010-05-09 21:45:35 UTC 2010-05-09 Friedel Wolff
gnome-panel 629 99.2050874404 000.79  99.2050874404% translated  0.794912559618% untranslated 5 5 3 3 0 2009-10-20 14:21:51 UTC 2009-10-20 Friedel Wolff
python-apt 84 89.2857142857 010.71  89.2857142857% translated  10.7142857143% untranslated 9 9 0 0 2009-12-22 19:57:07 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
yelp 378 81.2169312169 018.78  81.2169312169% translated  18.7830687831% untranslated 71 71 1 1 0 2009-10-15 18:01:53 UTC 2009-10-15 Sebastien Bacher
gtk+ 1046 99.8087954111 000.19  99.8087954111% translated  0.19120458891% untranslated 2 2 0 1 1 2010-01-25 00:39:35 UTC 2010-01-25 andreas
gtk+-properties 1685 60.118694362 039.88  60.118694362% translated  39.881305638% untranslated 672 672 0 2 2 2010-01-24 22:37:43 UTC 2010-01-24 Zuza Software Foundation
nautilus 1389 96.9762419006 003.02  96.9762419006% translated  3.02375809935% untranslated 42 42 3 3 2 2 2009-11-23 13:49:51 UTC 2009-11-23 Friedel Wolff
xdg-user-dirs 28 100.0 000.00  100.0% translated 0 0 4 4 2009-10-06 03:13:13 UTC 2009-10-06 Aron Xu
nm-applet 425 99.5294117647 000.47  99.5294117647% translated  0.470588235294% untranslated 2 2 0 0 2010-07-06 20:04:32 UTC 2010-07-06
networkmanager 93 26.8817204301 073.12  26.8817204301% translated  73.1182795699% untranslated 68 68 0 0 2010-02-28 09:05:11 UTC 2010-02-28
evolution 4773 75.4452126545 024.55  75.4452126545% translated  24.5547873455% untranslated 1172 1172 1 1 0 2009-11-04 03:16:52 UTC 2009-11-04 Friedel Wolff
evolution-data-server 1039 74.2059672762 025.79  74.2059672762% translated  25.7940327238% untranslated 268 268 9 9 0 2010-07-12 15:47:23 UTC 2010-07-12
gedit 1105 75.2941176471 024.71  75.2941176471% translated  24.7058823529% untranslated 273 273 3 3 7 7 2009-10-20 23:23:19 UTC 2009-10-20 Friedel Wolff
empathy 629 5.72337042925 094.28  5.72337042925% translated  94.2766295707% untranslated 593 593 4 4 0 2009-10-30 11:06:24 UTC 2009-10-30
rhythmbox 1069 90.1777362021 009.82  90.1777362021% translated  9.82226379794% untranslated 105 105 13 13 0 2010-01-17 04:14:09 UTC 2010-01-17 Friedel Wolff
tomboy 396 98.2323232323 001.77  98.2323232323% translated  1.76767676768% untranslated 7 7 0 0 2010-03-27 23:11:32 UTC 2010-03-27
totem 729 68.7242798354 031.28  68.7242798354% translated  31.2757201646% untranslated 228 228 0 1 1 2009-12-22 06:04:17 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
f-spot 878 99.6583143508 000.34  99.6583143508% translated  0.341685649203% untranslated 3 3 0 0 2010-04-13 19:06:32 UTC 2010-04-13
libwnck 241 96.265560166 003.73  96.265560166% translated  3.73443983402% untranslated 9 9 0 0 2010-04-09 19:29:44 UTC 2010-04-09
eog 296 97.6351351351 002.36  97.6351351351% translated  2.36486486486% untranslated 7 7 3 3 10 10 2009-12-22 00:50:15 UTC 2009-12-22 Launchpad Translations...
evince 325 96.9230769231 003.08  96.9230769231% translated  3.07692307692% untranslated 10 10 0 5 5 2009-07-07 09:41:44 UTC 2009-07-07 Friedel Wolff
system-config-printer 663 85.8220211161 014.18  85.8220211161% translated  14.1779788839% untranslated 94 94 0 0 2019-10-08 21:21:58 UTC 2019-10-08
xsane 730 0.0 100.00  100.0% untranslated 730 730 0 0
gnome-applets-2.0 787 81.1944091487 018.81  81.1944091487% translated  18.8055908513% untranslated 148 148 83 83 0 2009-10-21 01:20:54 UTC 2009-10-21 Friedel Wolff
Overall statistics: 359489 078.98  21.0187237996% translated  78.9812762004% untranslated 283929 1410 500
175 of 1289 results
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated