Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
18 of 8 results
211.
Topics
باش تېما
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
تېما
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2008-08-07
Located in ../data/toc.xml.in.h:150
244.
_Fixed width:
مۇقىم كەڭلىك(_F)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
(_F) مۇقىم كەڭلىك
Suggested by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-18
Located in data/ui/yelp.glade.h:14
286.
Print
بېسىپ چىقار
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
باس
Suggested by Sahran on 2009-03-10
Located in ../src/yelp-print.c:97
330.
Find previous occurrence of the word or phrase
ئالدىن قىسىمدىكى كۆرۈلگەن سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ئالدىن قېتىم كۆرۈلگەن سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدە
Suggested by Sahran on 2009-03-10
Located in ../src/yelp-window.c:360
332.
Find next occurrence of the word or phrase
كېيىنكى قىسىمدىكى سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدەيدۇ
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
كېيىنكى قېتىم كۆرۈلىدىغان سۆز ياكى ئاتالغۇنى ئىزدە
Suggested by Sahran on 2009-03-10
Located in ../src/yelp-window.c:365
348.
_Copy Link Address
ئۇلانما ئاتىنى كۆچۈر(_C)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
In upstream:
ئۇلانما ئادرېس كۆچۈر(_C)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-04-07
Located in src/yelp-window.c:409
364.
Find _Next
كېيىنكىسىنى ئىزدە(_N)
Translated and reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-04-08
In upstream:
كېيىنكىنى ئىزدە(_N)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2010-08-10
Located in src/yelp-window.c:1040
366.
The file ‘%s’ could not be read. This file might be missing, or you might not have permissions to read it.
%s’ ھۆججەتنى ئوقۇيالمىدى. ھۆججەت يوقالغان ياكى بۇ ھۆججەتنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.
Translated by Sahran on 2009-03-10
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2010-09-01
In upstream:
ھۆججەت %s نى ئوقۇغىلى بولمىدى. يا ھۆججەت يوقالغان يا سىزنىڭ ئوقۇش رۇخسىتىڭىز يوق
Suggested by Abduxukur Abdurixit on 2006-03-18
Located in src/yelp-window.c:1302
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abduxukur Abdurixit, Gheyret T.Kenji, Sahran, Sebastien Bacher.