Ubuntu
yelp package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “yelp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last
182.
Remote Access
Ekstern tilgang
Translated by A
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
In upstream:
Fjernaksess
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
Ekstern innlogging
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Eirik U. Birkeland
Located in ../data/toc.xml.in.h:112
235.
Bookmarks
Bokmerker
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Bokmerke
Suggested by Kjartan Maraas
Located in src/yelp-window.c:424
271.
The file ‘%s’ does not exist.
Fila «%s» finnes ikke.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Filen «%s» eksisterer ikke.
Suggested by Håvar
Suggestions:
Fila «%s» finst ikkje.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:341 libyelp/yelp-info-document.c:368 libyelp/yelp-man-document.c:346
273.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed XML document.
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den er et ugyldig utformet XML-dokument.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å lese filen «%s» fordi den er et ugyldig utformet XML-dokument.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje leses fordi den ikkje er eit gyldig utformet XML-dokument.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:359
274.
The file ‘%s’ could not be parsed because one or more of its included files is not a well-formed XML document.
Klarte ikke å lese fila «%s», fordi den eller en inkludert fil er et feilutformet XML-dokument.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å lese filen «%s» fordi den eller en inkludert fil ikke er velformet XML.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den eller ein inkludert fil ikkje er velformet XML.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in libyelp/yelp-docbook-document.c:372
279.
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
Klarte ikke å tolke fila «%s», fordi den er en feilutformet infoside.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Klarte ikke å tolke filen «%s» fordi den ikke er en velformet infoside.
Suggested by Åka Sikrom
Suggestions:
Fila «%s» kunne ikkje tolkes fordi den ikkje er ein velformet info-side.
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in libyelp/yelp-info-document.c:383
346.
_Open Link
_Åpne lenke
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
In upstream:
Å_pne lenke
Suggested by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Opne lenke
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Launchpad Translations Administrators
_Opna lenkja
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Eskild Hustvedt
_Opna lenkje
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Kjartan Maraas
Located in libyelp/yelp-view.c:258
357.
Error executing "gnome-open"
Feil ved kjøring av «gnome-open»
Translated by Kjartan Maraas
In upstream:
Feil ved «gnome-open»
Suggested by Håvar
Suggestions:
Feil ved køyring av «gnome-open»
Norwegian Nynorsk yelp in Ubuntu Jaunty package "yelp" by Eskild Hustvedt
Located in ../src/yelp-window.c:1079
1 → 8 of 8 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Alvin, Anders Aase Martinsen, Anders Birkenes, Håvar, Jarl Arntzen, Kjartan Maraas, No one, Petter Aas, Sigurd Gartmann, Tommy Mikkelsen, Åka Sikrom, Åka Sikrom.