Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 3821 results
1.
General Notification
Context:
alerts/notificationNames.properties
Pangkalahatang Paalala
Translated and reviewed by Jeff Imperial on 2008-07-02
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/alerts/notificationNames.properties:1(general)
2.
Configuration Error
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Kamalian sa Kompigurasyon
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2009-04-17
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:1(readConfigTitle)
3.
Failed to read the configuration file. Please contact your system administrator.
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Nabigong basahin ang salansan ng pagkokompigura. Mangyaring makipag-ugnayan sa tagapamahala ng sistema.
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2009-04-17
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:2(readConfigMsg)
4.
AutoConfig Alert
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Babala ng AutoConfig
Translated and reviewed by Jeff Imperial on 2008-07-02
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:4(autoConfigTitle)
5.
Netscape.cfg/AutoConfig failed. Please contact your system administrator.
Error: %S failed:
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Nabigo ang Netscape.cfg/AutoConfig. Mangyaring makipag-ugnayan sa tagapamahala ng sistema.
Kamalian: Nabigo ang %S:
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2009-04-17
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:5(autoConfigMsg)
6.
Email Address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Sulatroniko/Email
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2009-04-17
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:7(emailPromptTitle)
7.
Enter your email address
Context:
autoconfig/autoconfig.properties
Ipasok ang inyong sulatroniko/email
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2009-04-17
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/autoconfig/autoconfig.properties:8(emailPromptMsg)
8.
Name:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Pangalan:
Translated and reviewed by Jeff Imperial on 2008-07-02
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.name.label)
9.
Content:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Nilalaman:
Translated and reviewed by Jeff Imperial on 2008-07-02
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.value.label)
10.
Host:
Context:
cookie/cookieAcceptDialog.dtd
Host/Tagatanggap:
Translated and reviewed by Ron Philip Gutierrez on 2009-04-17
Located in jar:en-US.jar!/locale/en-US/cookie/cookieAcceptDialog.dtd(props.domain.label)
110 of 3821 results

This translation is managed by Ubuntu Team Philippines, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeff Imperial, Joan Advincula, Lazarus^, Ron Philip Gutierrez, asdf, dodimar, louistan3, menchu lacsamana.