|
|
1.
|
|
|
Printing, Faxing and Scanning
|
|
|
|
|
Отпечатване, изпращане на факсове и сканиране
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:14(title)
|
|
|
2.
|
|
|
Printing
|
|
|
|
|
Отпечатване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:17(title)
|
|
|
3.
|
|
|
Most printers will be automatically supported by Xubuntu. The <application>Printer Configuration</application> application allows you to add printers, as well as modify their settings. You can also use this application to share the printer with other computers on a network, disable the printer, or restart it.
|
|
|
|
|
Повечето принтери се поддържат от Xubuntu. Програмата <application>Конфигуриране на принтер</application> ви позволява да добавяте принтери, както и да променяте техните настройки. Можете да използвате тази програма, за да споделите принтера с други компютри в мрежата, да забраните принтер или да го рестартирате.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:18(para)
|
|
|
4.
|
|
|
Local Printing
|
|
|
|
|
Локално отпечатване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:27(title)
|
|
|
5.
|
|
|
A local printer is one which is directly connected to your computer (as opposed to a network printer, discussed in the following section).
|
|
|
|
|
Локален принтер е принтер, който е свързан директно с вашия компютър (различно от мрежов принтер, дискутирано в следващата секция).
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:28(para)
|
|
|
6.
|
|
|
To setup a new local printer, plug your printer into your computer and power it on. Most printers will automatically be detected an configured. Once detected, a printer icon will appear in the notification area and after waiting a few moments, you should get a popup with the text <guilabel>Printer is ready for printing</guilabel>.
|
|
|
|
|
За да добавите нов локален принтер, свържете вашия принтер с компютъра и го включете. Повечето принтери автоматично ще бъдат открити и конфигурирани. Щом бъде открит принтер, ще се покаже икона в зоната за уведомявания и след малко ще се покаже изскочило уведомително съобщение с текст <guilabel>Принтерът е готов за работа</guilabel>.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:32(para)
|
|
|
7.
|
|
|
If your printer was not detected after a few moments, then you will need to follow these steps:
|
|
|
|
|
Ако принтерът Ви не бъде разпознат скоро, ще трябва да следвате следните стъпки:
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:39(para)
|
|
|
8.
|
|
|
Obtain the model name of your printer.
|
|
|
|
|
Сдобийте се с името на модела на принтера си.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:45(para) printing/C/printing.xml:96(para)
|
|
|
9.
|
|
|
Ensure the printer is turned on.
|
|
|
|
|
Уверете се, че принтерът е включен.
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:50(para) printing/C/printing.xml:101(para)
|
|
|
10.
|
|
|
Choose <menuchoice><guimenu>Applications</guimenu><guisubmenu>Settings</guisubmenu><guimenuitem>Printing</guimenuitem></menuchoice>
|
|
|
|
|
Изберете <menuchoice><guimenu>Програми</guimenu><guisubmenu>Настройки</guisubmenu><guimenuitem>Печат</guimenuitem></menuchoice>
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
printing/C/printing.xml:55(para) printing/C/printing.xml:106(para) printing/C/printing.xml:154(para)
|
